gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Add Folder": "添加文件夹",
     "Add Remote Device": "添加远程设备",
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "将这个设备上那些，跟本机有着共同文件夹的“远程设备”，都添加到本机的“远程设备”列表。",
-    "Add ignore patterns": "Add ignore patterns",
+    "Add ignore patterns": "增加忽略模式",
     "Add new folder?": "添加新文件夹？",
     "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "另外，完整重新扫描的间隔将增大（时间 60，以新的默认 1 小时为例）。你也可以在选择“否”后手动配置每个文件夹的时间。",
     "Address": "地址",
@@ -19,16 +19,16 @@
     "Advanced": "高级",
     "Advanced Configuration": "高级配置",
     "All Data": "所有数据",
-    "All Time": "All Time",
+    "All Time": "所有时间",
     "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "与此设备共享的所有文件夹都必须有密码保护，这样所有发送的数据在没有密码的情况下是不可读的。",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "允许匿名使用报告?",
     "Allowed Networks": "允许的网络",
     "Alphabetic": "字母顺序",
-    "Altered by ignoring deletes.": "Altered by ignoring deletes.",
+    "Altered by ignoring deletes.": "被“忽略删除”修改。",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "外部命令接管了版本控制。该外部命令必须自行从共享文件夹中删除该文件。如果此应用程序的路径包含空格，应该用半角引号括起来。",
     "Anonymous Usage Reporting": "匿名使用报告",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "匿名使用情况的报告格式已经变更。是否要迁移到新的格式？",
-    "Apply": "Apply",
+    "Apply": "应用",
     "Are you sure you want to continue?": "您确定要继续吗?",
     "Are you sure you want to override all remote changes?": "您确定要覆盖所有远程更改吗?  ",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "确认要永久删除这些文件吗？",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "版权所有 © 2014-2019 以下贡献者：",
     "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "正在创建忽略模式，覆盖位于 {{path}} 的已有文件。",
     "Currently Shared With Devices": "当前设备已共享",
-    "Custom Range": "Custom Range",
+    "Custom Range": "自定义范围",
     "Danger!": "危险！",
     "Debugging Facilities": "调试功能",
     "Default Configuration": "默认配置",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "Defaults": "默认值",
     "Delete": "删除",
     "Delete Unexpected Items": "删除特殊项目",
-    "Deleted {%file%}": "Deleted {{file}}",
+    "Deleted {%file%}": "{{file}} 已删除",
     "Deselect All": "取消全选",
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "反选设备以停止共享此文件夹",
     "Deselect folders to stop sharing with this device.": "取消选择文件夹以停止与此设备共享。",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Error": "错误",
     "External File Versioning": "外部版本控制",
     "Failed Items": "失败的项目",
-    "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
+    "Failed to load file versions.": "加载文件版本失败。",
     "Failed to load ignore patterns.": "加载忽略模式失败。",
     "Failed to setup, retrying": "设置失败，正在重试。",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "如果本机没有配置IPv6，则无法连接IPv6服务器是正常的。",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "Ignore": "忽略",
     "Ignore Patterns": "忽略模式",
     "Ignore Permissions": "忽略文件权限",
-    "Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.": "Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.",
+    "Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.": "只有在文件夹创建后，才能对其增加忽略模式。勾选后，会在保存后提供一个设置忽略模式的输入框。",
     "Ignored Devices": "已忽略的设备",
     "Ignored Folders": "已忽略的文件夹",
     "Ignored at": "已忽略于",
@@ -186,9 +186,9 @@
     "Keep Versions": "保留版本数量",
     "LDAP": "LDAP",
     "Largest First": "大文件优先",
-    "Last 30 Days": "Last 30 Days",
-    "Last 7 Days": "Last 7 Days",
-    "Last Month": "Last Month",
+    "Last 30 Days": "最近30天",
+    "Last 7 Days": "最近7天",
+    "Last Month": "上个月",
     "Last Scan": "最后扫描",
     "Last seen": "最后可见",
     "Latest Change": "最后更改",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "Select the folders to share with this device.": "选择与该设备共享的文件夹。",
     "Send & Receive": "发送与接收",
     "Send Only": "仅发送",
-    "Set Ignores on Added Folder": "Set Ignores on Added Folder",
+    "Set Ignores on Added Folder": "在增加的文件夹中设置忽略项",
     "Settings": "设置",
     "Share": "共享",
     "Share Folder": "共享文件夹",
@@ -378,23 +378,23 @@
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "保留版本数量必须为数字，且不能为空。",
     "The path cannot be blank.": "路径不能为空。",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "传输速度限制为非负整数（0 表示不限制）",
-    "The remote device has not accepted sharing this folder.": "The remote device has not accepted sharing this folder.",
+    "The remote device has not accepted sharing this folder.": "远程设备尚未允许分享此文件夹。",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "扫描间隔单位为秒，且不能为负数。",
     "There are no devices to share this folder with.": "没有设备共享此文件夹",
-    "There are no file versions to restore.": "There are no file versions to restore.",
+    "There are no file versions to restore.": "没有可供恢复的文件版本。",
     "There are no folders to share with this device.": "没有文件夹与此设备共享。",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "系统将会自动重试，当错误被解决时，它们将会被同步。",
     "This Device": "当前设备",
-    "This Month": "This Month",
+    "This Month": "本月",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "这会让骇客能够轻而易举地访问及修改您的文件。",
     "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.": "此设备无法自动发现其它设备或广播自己的地址被其他人发现。只有具有静态配置地址的设备才能连接。",
     "This is a major version upgrade.": "这是一个重大版本更新。",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "此设置控制主（例如索引数据库）磁盘上需要的可用空间。",
     "Time": "时间",
     "Time the item was last modified": "该项最近修改的时间",
-    "Today": "Today",
+    "Today": "今天",
     "Trash Can File Versioning": "回收站式版本控制",
-    "Twitter": "Twitter",
+    "Twitter": "推特",
     "Type": "类型",
     "UNIX Permissions": "UNIX权限",
     "Unavailable": "无效",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "Unshared Folders": "非共享文件夹",
     "Untrusted": "不可信的",
     "Up to Date": "同步完成",
-    "Updated {%file%}": "Updated {{file}}",
+    "Updated {%file%}": "{{file}} 已更新",
     "Upgrade": "更新",
     "Upgrade To {%version%}": "升级至版本 {{version}}",
     "Upgrading": "升级中",
@@ -438,7 +438,7 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "若您在本机添加新设备，记住您也必须在这个新设备上添加本机。",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "若你添加了新文件夹，记住文件夹 ID 是用以在不同设备间建立联系的。在不同设备间拥有相同 ID 的文件夹将会被同步。且文件夹 ID 区分大小写。",
     "Yes": "是",
-    "Yesterday": "Yesterday",
+    "Yesterday": "昨天",
     "You can also select one of these nearby devices:": "您也可以从这些附近的设备中选择：",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "您可以在任何时候在设置对话框中更改选择。",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "您可以从以下链接读取更多关于两个发行渠道的信息。",