gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pl.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "Connections": "Połączenia",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Ciągłe obserwowanie zmian jest już dostępne w programie Syncthing. Będzie ono wykrywać zmiany na dysku i uruchamiać skanowanie tylko w zmodyfikowanych ścieżkach. Zalety tego rozwiązania są takie, że zmiany rozsyłane są szybciej oraz że wymagane jest mniej pełnych skanowań.",
     "Copied from elsewhere": "Skopiowane z innego miejsca ",
-    "Copied from original": "Skopiowane z oryginału",
+    "Copied from original": "Skopiowane z pierwotnego pliku",
     "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Wszelkie prawa zastrzeżone © 2014-2019 dla następujących współtwórców:",
     "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Tworzenie wzorców ignorowania; nadpisuje istniejący plik w ścieżce {{path}}.",
     "Currently Shared With Devices": "Obecnie współdzielony z urządzeniami",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "Documentation": "Dokumentacja",
     "Download Rate": "Prędkość pobierania",
     "Downloaded": "Pobrane",
-    "Downloading": "Pobieranie",
+    "Downloading": "W trakcie pobierania",
     "Edit": "Edytuj",
     "Edit Device": "Edytuj urządzenie",
     "Edit Device Defaults": "Edytuj domyślne ustawienia urządzeń",