gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "Connections": "연결",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "지속적 변경 항목 감시 기능이 Syncthing에 추가되었습니다. 저장장치에서 변경 항목이 감시되면 변경된 경로에서만 탐색이 실시됩니다. 변경 항목이 더 빠르게 전파되며 완전 탐색 횟수가 줄어드는 이점이 있습니다.",
     "Copied from elsewhere": "다른 곳에서 복사됨",
-    "Copied from original": "원본에서 복사됨",
+    "Copied from original": "원 파일에서 복사됨",
     "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 하위 기여자들:",
     "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "무시 양식 생성 중; {{path}} 경로의 기존 파일을 덮어씁니다.",
     "Currently Shared With Devices": "공유된 기기",
@@ -111,8 +111,8 @@
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "변경 항목 감시를 모든 폴더에서 활성화하시겠습니까?",
     "Documentation": "사용 설명서",
     "Download Rate": "수신 속도",
-    "Downloaded": "수신됨",
-    "Downloading": "수신",
+    "Downloaded": "내려받음",
+    "Downloading": "내려받는 중",
     "Edit": "편집",
     "Edit Device": "기기 편집",
     "Edit Device Defaults": "기기 기본 설정 편집",