gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella condivisa. Se il percorso dell'applicazione contiene spazi, deve essere indicato tra virgolette.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Statistiche Anonime di Utilizzo",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Il formato delle statistiche anonime di utilizzo è cambiato. Vuoi passare al nuovo formato?",
-    "Apply": "Apply",
+    "Apply": "Applica",
     "Are you sure you want to continue?": "Sei sicuro di voler continuare?",
     "Are you sure you want to override all remote changes?": "Sei sicuro di voler sovrascrivere tutte le modifiche remote?",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutti questi file?",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "Defaults": "Impostazioni predefinite",
     "Delete": "Elimina",
     "Delete Unexpected Items": "Elimina elementi imprevisti",
-    "Deleted {%file%}": "Deleted {{file}}",
+    "Deleted {%file%}": "Cancellato {{file}}",
     "Deselect All": "Deseleziona tutto",
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deseleziona i dispositivi con cui interrompere la condivisione di questa cartella.",
     "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deseleziona le cartelle per interromperne la condivisione con questo dispositivo.",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Error": "Errore",
     "External File Versioning": "Controllo Versione Esterno",
     "Failed Items": "Elementi Errati",
-    "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
+    "Failed to load file versions.": "Impossibile caricare le versioni dei file.",
     "Failed to load ignore patterns.": "Impossibile caricare gli schemi di esclusione.",
     "Failed to setup, retrying": "Configurazione fallita, riprovo",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "La connessione a server IPv6 fallisce se non c'è connettività IPv6.",
@@ -186,9 +186,9 @@
     "Keep Versions": "Versioni Mantenute",
     "LDAP": "LDAP",
     "Largest First": "Prima il più grande",
-    "Last 30 Days": "Last 30 Days",
-    "Last 7 Days": "Last 7 Days",
-    "Last Month": "Last Month",
+    "Last 30 Days": "Ultimi 30 giorni",
+    "Last 7 Days": "Ultimi 7 giorni",
+    "Last Month": "Ultimo Mese",
     "Last Scan": "Ultima Scansione",
     "Last seen": "Ultima connessione",
     "Latest Change": "Ultima Modifica",
@@ -378,21 +378,21 @@
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Il numero di versioni dev'essere un numero e non può essere vuoto.",
     "The path cannot be blank.": "Il percorso non può essere vuoto.",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Il limite di banda deve essere un numero non negativo (0: nessun limite)",
-    "The remote device has not accepted sharing this folder.": "The remote device has not accepted sharing this folder.",
+    "The remote device has not accepted sharing this folder.": "Il dispositivo remoto non ha accettato di condividere questa cartella.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "L'intervallo di scansione deve essere un numero non negativo secondi.",
     "There are no devices to share this folder with.": "Non ci sono dispositivi con cui condividere questa cartella.",
     "There are no file versions to restore.": "There are no file versions to restore.",
     "There are no folders to share with this device.": "Non ci sono cartelle da condividere con questo dispositivo.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Verranno effettuati tentativi in automatico e verranno sincronizzati quando l'errore sarà risolto.",
     "This Device": "Questo Dispositivo",
-    "This Month": "This Month",
+    "This Month": "Questo Mese",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Ciò potrebbe facilmente permettere agli hackers accesso alla lettura e modifica di qualunque file del tuo computer.",
     "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.": "Questo dispositivo non può rilevare automaticamente altri dispositivi o annunciare il proprio indirizzo per essere trovato da altri. Possono connettersi solo i dispositivi con indirizzi configurati staticamente.",
     "This is a major version upgrade.": "Questo è un aggiornamento di versione principale",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Questa impostazione controlla lo spazio libero richiesto sul disco home (cioè, database di indice).",
     "Time": "Tempo",
     "Time the item was last modified": "Ora dell'ultima modifica degli elementi",
-    "Today": "Today",
+    "Today": "Oggi",
     "Trash Can File Versioning": "Controllo Versione con Cestino",
     "Twitter": "Twitter",
     "Type": "Tipo",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "Unshared Folders": "Cartelle non condivise",
     "Untrusted": "Non attendibile",
     "Up to Date": "Sincronizzato",
-    "Updated {%file%}": "Updated {{file}}",
+    "Updated {%file%}": "Aggiornato {{file}}",
     "Upgrade": "Aggiornamento",
     "Upgrade To {%version%}": "Aggiorna alla {{version}}",
     "Upgrading": "Aggiornamento",
@@ -438,7 +438,7 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Quando si aggiunge un nuovo dispositivo, tenere presente che il dispositivo deve essere aggiunto anche dall'altra parte.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Quando aggiungi una nuova cartella, ricordati che gli ID vengono utilizzati per collegare le cartelle nei dispositivi. Distinguono maiuscole e minuscole e devono corrispondere esattamente su tutti i dispositivi.",
     "Yes": "Sì",
-    "Yesterday": "Yesterday",
+    "Yesterday": "Ieri",
     "You can also select one of these nearby devices:": "È anche possibile selezionare uno di questi dispositivi nelle vicinanze:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Puoi sempre cambiare la tua scelta nel dialogo Impostazioni.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Puoi ottenere piu informazioni riguarda i due canali di rilascio nel collegamento sottostante.",