gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -27,9 +27,10 @@
     "Allowed Networks": "Redes permitidas",
     "Alphabetic": "Alfabética",
     "Altered by ignoring deletes.": "Alterada por terem sido ignoradas as eliminações.",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Um comando externo controla as versões. Esse comando tem que remover o ficheiro da pasta partilhada. Se o caminho para a aplicação contiver espaços, então terá de o escrever entre aspas.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Um comando externo gere as versões. Esse comando tem que remover o ficheiro da pasta partilhada. Se o caminho para a aplicação contiver espaços, então terá de o escrever entre aspas.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Enviar relatórios anónimos de utilização",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do relatório anónimo de utilização foi alterado. Gostaria de mudar para o novo formato?",
+    "Applied to LAN": "Aplicado à LAN",
     "Apply": "Aplicar",
     "Are you sure you want to override all remote changes?": "Tem a certeza que quer sobrepor todas as alterações remotas?",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Tem a certeza de que quer eliminar permanentemente todos estes ficheiros?",
@@ -55,7 +56,7 @@
     "Cleaning Versions": "Limpando versões",
     "Cleanup Interval": "Intervalo entre limpezas",
     "Click to see full identification string and QR code.": "Clique para ver a identificação completa e o código QR.",
-    "Close": "Dispensar",
+    "Close": "Fechar",
     "Command": "Comando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentário, quando usado no início de uma linha",
     "Compression": "Compressão",
@@ -324,9 +325,10 @@
     "Revert": "Reverter",
     "Revert Local Changes": "Reverter alterações locais",
     "Save": "Gravar",
+    "Saving changes": "Guardando modificações",
     "Scan Time Remaining": "Tempo restante da verificação",
     "Scanning": "Verificação de alterações",
-    "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Veja a ajuda externa sobre gestão de versões para ver os modelos suportados de parâmetros para a linha de comandos.",
+    "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Veja a ajuda sobre a gestão de versões externa para ver os modelos suportados de parâmetros para a linha de comandos.",
     "Select All": "Seleccionar tudo",
     "Select a version": "Seleccione uma versão",
     "Select additional devices to share this folder with.": "Seleccione outros dispositivos com os quais também pretende partilhar a pasta.",
@@ -368,7 +370,7 @@
     "Stable releases and release candidates": "Versões estáveis e versões candidatas a lançamento",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Versões estáveis são adiadas por cerca de duas semanas. Durante esse período são submetidas a testes sob a forma de versões candidatas a lançamento.",
     "Stable releases only": "Somente versões estáveis",
-    "Staggered": "Escalonado",
+    "Staggered": "Escalonada",
     "Staggered File Versioning": "Escalonada",
     "Start Browser": "Iniciar navegador",
     "Statistics": "Estatísticas",
@@ -390,6 +392,7 @@
     "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "O Syncthing está à escuta de tentativas de ligação por parte de outros dispositivos nos seguintes endereços de rede:",
     "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "O Syncthing não está à escuta de tentativas de ligação por parte de outros dispositivos em nenhum endereço. Apenas poderão funcionar ligações deste dispositivo para fora.",
     "Syncthing is restarting.": "O Syncthing está a reiniciar.",
+    "Syncthing is saving changes.": "O Syncthing está guardando modificações.",
     "Syncthing is upgrading.": "O Syncthing está a actualizar-se.",
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "O Syncthing agora suporta o envio automático de relatórios de estouro para os programadores. Esta funcionalidade vem inicialmente activada.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "O Syncthing parece estar em baixo, ou então existe um problema com a sua ligação à Internet. Tentando novamente…",
@@ -423,7 +426,7 @@
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "A idade máxima tem que ser um número e não pode estar vazia.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Tempo máximo, em dias, para manter uma versão (use 0 para manter a versão para sempre).",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "O número de dias tem que ser um número e não pode estar em branco.",
-    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "O número de dias a manter os ficheiros na reciclagem. Zero significa para sempre.",
+    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "O número de dias a manter os ficheiros no caixote do lixo. Zero significa para sempre.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "O número de versões antigas a manter, por ficheiro.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "O número de versões tem que ser um número e não pode estar vazio.",
     "The path cannot be blank.": "O caminho não pode estar vazio.",
@@ -446,8 +449,8 @@
     "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "Para se ligar ao dispositivo Syncthing com o nome \"{{devicename}}\", adicione um novo dispositivo remoto do seu lado com este ID:",
     "To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.": "Para permitir uma regra, marque a caixa. Para negar uma regra, deixe-a desmarcada.",
     "Today": "Hoje",
-    "Trash Can": "Lixo",
-    "Trash Can File Versioning": "Reciclagem",
+    "Trash Can": "Caixote do lixo",
+    "Trash Can File Versioning": "Caixote do lixo",
     "Type": "Tipo",
     "UNIX Permissions": "Permissões UNIX",
     "Unavailable": "Indisponível",