gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -128,7 +128,7 @@
     "Error": "Erreur",
     "External File Versioning": "Gestion externe des versions de fichiers",
     "Failed Items": "Éléments en échec",
-    "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
+    "Failed to load file versions.": "Échec de chargement des versions de fichiers.",
     "Failed to load ignore patterns.": "Échec du chargement des masques d'exclusions.",
     "Failed to setup, retrying": "Échec, nouvel essai",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "La connexion aux serveurs en IPv6 va échouer s'il n'y a pas de connectivité IPv6.",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "La limite de débit ne doit pas être négative (0 = pas de limite)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "L'intervalle d'analyse ne doit pas être un nombre négatif de secondes.",
     "There are no devices to share this folder with.": "Il n'y a aucun appareil à ajouter à ce partage.",
-    "There are no file versions to restore.": "There are no file versions to restore.",
+    "There are no file versions to restore.": "Aucune version de fichier à restaurer.",
     "There are no folders to share with this device.": "Il n'y a aucun partage disponible.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Ils seront automatiquement retentés et synchronisés quand l'erreur sera résolue.",
     "This Device": "Cet appareil",