gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-de.json

@@ -128,7 +128,7 @@
     "Error": "Fehler",
     "External File Versioning": "Externe Dateiversionierung",
     "Failed Items": "Fehlgeschlagene Elemente",
-    "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
+    "Failed to load file versions.": "Fehler beim Laden der Dateiversionen.",
     "Failed to load ignore patterns.": "Fehler beim Laden der Ignoriermuster.",
     "Failed to setup, retrying": "Fehler beim Installieren, versuche erneut",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Ein Verbindungsfehler zu IPv6-Servern ist zu erwarten, wenn es keine IPv6-Konnektivität gibt.",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Das Datenratelimit muss eine nicht negative Zahl sein (0 = kein Limit).",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Das Scanintervall muss eine nicht negative Anzahl (in Sekunden) sein.",
     "There are no devices to share this folder with.": "Es gibt keine Geräte, mit denen dieser Ordner geteilt werden kann.",
-    "There are no file versions to restore.": "There are no file versions to restore.",
+    "There are no file versions to restore.": "Es gibt keine Dateiversionen zum Wiederherstellen.",
     "There are no folders to share with this device.": "Es gibt keine Ordner, die mit diesem Gerät geteilt werden können.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Sie werden automatisch heruntergeladen und werden synchronisiert, wenn der Fehler behoben wurde.",
     "This Device": "Dieses Gerät",