chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-eu.json

@@ -124,7 +124,7 @@
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Negatiboa ez den zenbaki bat hauta ezazu (\"2.35\" adib.) bai eta unitate bat. Disko osoaren ehuneko espazioa",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Abantailatua ez den portu zenbalki bat sar ezazu (1024 - 65535)",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Sartu komaz bereizitako helbideak (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\"), edo \"dynamic\" helbidea automatikoki bilatzeko.",
-    "Enter ignore patterns, one per line.": "Ezkluzio filtroak sar, lerro bakoitzean bat bakarrik.",
+    "Enter ignore patterns, one per line.": "Sartu baztertze-patroiak, bakarra lerro bakoitzeko.",
     "Enter up to three octal digits.": "Sartu 3 digitu bitarte",
     "Error": "Hutsa",
     "External File Versioning": "Fitxategi bertsioen kanpoko kudeaketa",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Partekatzearen izen hautuzkoa eta atsegina, zure gisa. Tresna bakotxean desberdina izaiten ahal da.",
     "Options": "Hautuzkoak",
     "Out of Sync": "Ez sinkronizatua",
-    "Out of Sync Items": "Ez sinkronizatu elementuak",
+    "Out of Sync Items": "Sinkronizatu gabeko elementuak",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Bidaltze emari gehienekoa (KiB/s)",
     "Override": "Gainidatzi",
     "Override Changes": "Aldaketak desegin",