gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-nl.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "CPU Utilization": "CPU-gebruik",
     "Changelog": "Wijzigingenlogboek",
     "Clean out after": "Opruimen na",
-    "Click to see discovery failures": "Klikken om ontdekkingsproblemen weer te geven",
+    "Click to see discovery failures": "Klikken om detectieproblemen weer te geven",
     "Close": "Sluiten",
     "Command": "Opdracht",
     "Comment, when used at the start of a line": "Opmerking, wanneer gebruikt aan het begin van een regel",
@@ -84,9 +84,9 @@
     "Discard": "Verwerpen",
     "Disconnected": "Niet verbonden",
     "Disconnected (Unused)": "Niet verbonden (niet gebruikt)",
-    "Discovered": "Ontdekt",
-    "Discovery": "Ontdekking",
-    "Discovery Failures": "Ontdekkingsproblemen",
+    "Discovered": "Gedetecteerd",
+    "Discovery": "Netwerkdetectie",
+    "Discovery Failures": "Detectiefouten",
     "Do not restore": "Niet herstellen",
     "Do not restore all": "Niet alles herstellen",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Wilt u het opvolgen van wijzigingen voor al uw mappen inschakelen?",
@@ -105,8 +105,8 @@
     "Enabled": "Ingeschakeld",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Voer een positief getal in (bijv. \"2.35\") en selecteer een eenheid. Percentages zijn als deel van de totale schijfgrootte.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Voer een niet-gereserveerd poortnummer in (1024 - 65535).",
-    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Voer door komma's gescheiden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen in of \"dynamic\" om automatische ontdekking van het adres uit te voeren.",
-    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Voer door komma's gescheiden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen in of \"dynamic\" om automatische ontdekking van het adres uit te voeren.",
+    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Voer door komma's gescheiden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen in of \"dynamic\" om automatische detectie van het adres uit te voeren.",
+    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Voer door komma's gescheiden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen in of \"dynamic\" om automatische detectie van het adres uit te voeren.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Negeerpatronen invoeren, één per regel.",
     "Enter up to three octal digits.": "Voer tot drie octale cijfers in.",
     "Error": "Fout",
@@ -145,8 +145,8 @@
     "General": "Algemeen",
     "Generate": "Genereren",
     "Global Changes": "Algemene wijzigingen",
-    "Global Discovery": "Globale ontdekking",
-    "Global Discovery Servers": "Globale ontdekkingsservers",
+    "Global Discovery": "Globale detectie",
+    "Global Discovery Servers": "Globale detectieservers",
     "Global State": "Globale status",
     "Help": "Help",
     "Home page": "Startpagina",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "Loading data...": "Gegevens laden...",
     "Loading...": "Laden...",
     "Local Additions": "Lokale toevoegingen",
-    "Local Discovery": "Lokale ontdekking",
+    "Local Discovery": "Lokale detectie",
     "Local State": "Lokale status",
     "Local State (Total)": "Lokale status (totaal)",
     "Locally Changed Items": "Lokaal gewijzigde items",