gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "Discovery Failures": "Échecs de découverte",
     "Discovery Status": "État de la découverte",
     "Dismiss": "Écarter",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Ne pas l'ajouter à la liste permanente à ignorer, pour que cette notification puisse réapparaître.",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Attendre la disparition de cette demande : évite l'ajout immédiat à la liste noire persistante.",
     "Do not restore": "Ne pas restaurer",
     "Do not restore all": "Ne pas tout restaurer",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Voulez-vous activer la surveillance des changements sur tous vos partages ?",
@@ -436,6 +436,10 @@
     "full documentation": "Documentation complète ici",
     "items": "élément(s)",
     "seconds": "secondes",
+    "theme-name-black": "Noir",
+    "theme-name-dark": "Sombre",
+    "theme-name-default": "Par défaut (système)",
+    "theme-name-light": "Clair",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} vous invite au partage \"{{folder}}\".",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} vous invite au partage \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}).",
     "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} pourrait ré-enrôler cet appareil."