gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -17,17 +17,13 @@
|
||||
"Addresses": "Adresy",
|
||||
"Advanced": "Zaawansowane",
|
||||
"Advanced Configuration": "Konfiguracja zaawansowana",
|
||||
"Advanced settings": "Ustawienia zaawansowane",
|
||||
"All Data": "Wszystkie dane",
|
||||
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Zezwalaj na anonimowe statystyki użycia?",
|
||||
"Allowed Networks": "Dozwolone sieci",
|
||||
"Alphabetic": "Alfabetycznie",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Zewnętrzna komenda odpowiedzialna za wersjonowanie. Musi usunąć plik ze współdzielonego folderu.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Zewnętrzne polecenie obsługuje wersjonowanie. Musi ono usunąć plik z dzielonego foldeur. Jeśli ścieżka do aplikacji zawiera odstępy (spacje), powinna być zamknięta w cudzysłowie.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Zewnętrzna komenda odpowiedzialna za wersjonowanie. Musi usuwać ten plik z synchronizowanego folderu.",
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Anonimowe statystyki użycia",
|
||||
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Format anonimowego raportu zużycia uległ zmianie.\nCzy chcesz przejść na nowy format?",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Wszystkie urządzenia skonfigurowane na urządzeniu wprowadzającym zostaną dodane także do tego urządzenia.",
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Czy na pewno chcesz usunąć urządzenie {{name}}?",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Czy na pewno chcesz usunąć folder {{label}}?",
|
||||
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Czy na pewno chcesz przywrócić {{count}} plików?",
|
||||
@@ -41,7 +37,6 @@
|
||||
"Available debug logging facilities:": "Dostępne narzędzia logowania debugowego",
|
||||
"Be careful!": "Uważaj!",
|
||||
"Bugs": "Błędy",
|
||||
"CPU Utilization": "Użycie CPU",
|
||||
"Changelog": "Historia zmian",
|
||||
"Clean out after": "Uporządkuj",
|
||||
"Click to see discovery failures": "Kliknij aby zobaczyć błędy odnajdywania",
|
||||
@@ -57,8 +52,6 @@
|
||||
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Ciągle obserwowanie zmian jest już dostępne w Syncthing. Będzie ono wykrywać zmiany na dysku i uruchamiać skanowanie tylko zmodyfikowanych plików. Zyski są takie, że zmiany są znacznie szybciej rozsyłane, i wymagana jest mniejsza ilość pełnych skanowań",
|
||||
"Copied from elsewhere": "Skopiowane z innego miejsca ",
|
||||
"Copied from original": "Skopiowane z oryginału",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016: ",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Prawa autorskie © 2014-2017 dla następujących autorów:",
|
||||
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Wszelkie prawa zastrzeżone © 2014-2019 dla twórców:",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Ustawienie wzorów ignorowania, nadpisze istniejący plik w {{path}}.",
|
||||
"Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
|
||||
@@ -96,9 +89,6 @@
|
||||
"Downloaded": "Pobrane",
|
||||
"Downloading": "Pobieranie",
|
||||
"Edit": "Edytuj",
|
||||
"Edit Device": "Edytuj urządzenie",
|
||||
"Edit Folder": "Edytuj folder",
|
||||
"Editing": "Edytowanie",
|
||||
"Editing {%path%}.": "Edytowanie {{path}}.",
|
||||
"Enable Crash Reporting": "Włącz raportowanie błędów",
|
||||
"Enable NAT traversal": "Włącz trawersowanie NAT",
|
||||
@@ -106,26 +96,20 @@
|
||||
"Enabled": "Włączone",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Wpisz nieujemną liczbę (np. \"2.35\") oraz wybierz jednostkę. Wartość procentowa odnosi się do rozmiaru całego dysku.",
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Wpisz nieuprzywilejowany numer portu (1024-65535).",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Wpisz oddzielone przecinkiem adresy (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") lub \"dynamic\" by przeprowadzić automatyczne odnalezienie adresu.",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Wprowadź adresy oddzielone przecinkiem (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") lub \"dynamic\" celem automatycznego odkrycia adresu.",
|
||||
"Enter ignore patterns, one per line.": "Wprowadź wzorce ignorowania, jeden w każdej linii.",
|
||||
"Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
|
||||
"Error": "Błąd",
|
||||
"External File Versioning": "Zewnętrzne wersjonowanie pliku",
|
||||
"Failed Items": "Niepowodzenia",
|
||||
"Failed to load ignore patterns": "Nie udało się wczytać wzorców ignorowania",
|
||||
"Failed to setup, retrying": "Nie udało się skonfigurować, ponawiam",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Błąd połączenia do serwerów IPv6 może wystąpić, jeśli brakuje połączenia po IPv6 w ogóle.",
|
||||
"File Pull Order": "Kolejność pobierania plików",
|
||||
"File Versioning": "Kontrola wersji",
|
||||
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Uprawnienia plików są ignorowane przy poszukiwaniu zmian. Używaj w systemie plików FAT.",
|
||||
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Pliki są przenoszone do folderu .stversions przez Syncthing, kiedy zostaną zmienione lub usunięte.",
|
||||
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Pliki przenoszone są do folderu .stversions gdy są zastępowane bądź usuwane przez Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Pliki są datowane i przenoszone do folderu .stversions przez Syncthing, kiedy zostaną zmienione lub usunięte.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Pliki przenoszone są do wersji oznaczonych datą w folderze .stversions kiedy są zastępowane bądź usuwane przez Syncthing",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Pliki są zabezpieczone przed zmianami na innym urządzeniu, jednak zmiany w tym urządzeniu będą wysłane do reszty.",
|
||||
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Pliki są synchronizowane z klastrem, ale wszelkie zmiany wprowadzone lokalnie nie będą wysyłane do innych urządzeń.",
|
||||
"Filesystem Notifications": "Powiadomienia systemowe",
|
||||
"Filesystem Watcher Errors": "Błędy obserwatora plików",
|
||||
"Filter by date": "Filtruj według daty",
|
||||
"Filter by name": "Filtruj według nazwy",
|
||||
@@ -142,11 +126,9 @@
|
||||
"GUI Authentication User": "Użytkownik",
|
||||
"GUI Authentication: Set User and Password": "GUI Authentication: Set User and Password",
|
||||
"GUI Listen Address": "Adres nasłuchu GUI",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "Adres nasłuchiwania",
|
||||
"GUI Theme": "Motyw GUI",
|
||||
"General": "Ogólne",
|
||||
"Generate": "Generuj",
|
||||
"Global Changes": "Zmiany globalne",
|
||||
"Global Discovery": "Globalne odnajdywanie",
|
||||
"Global Discovery Servers": "Globalne serwery odkrywania",
|
||||
"Global State": "Status globalny",
|
||||
@@ -168,10 +150,8 @@
|
||||
"Keep Versions": "Zachowuj wersje",
|
||||
"LDAP": "LDAP",
|
||||
"Largest First": "Największe na początku",
|
||||
"Last File Received": "Ostatni otrzymany plik",
|
||||
"Last Scan": "Czas ostatniego skanu",
|
||||
"Last seen": "Ostatnio widziany",
|
||||
"Later": "Później",
|
||||
"Latest Change": "Ostatnia zmiana",
|
||||
"Learn more": "Zobacz więcej",
|
||||
"Limit": "Limit",
|
||||
@@ -184,13 +164,10 @@
|
||||
"Local State (Total)": "Status lokalny (suma)",
|
||||
"Locally Changed Items": "Elementy zmodyfikowane lokalnie",
|
||||
"Log": "Log",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Śledzenie loga wstrzymane. Kliknij tutaj aby wznowić",
|
||||
"Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Zatrzymano śledzenie dziennika. Przewiń w dół, aby kontynuować.",
|
||||
"Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.",
|
||||
"Logs": "Logi",
|
||||
"Major Upgrade": "Ważna aktualizacja",
|
||||
"Mass actions": "Działania masowe",
|
||||
"Master": "Główny",
|
||||
"Maximum Age": "Maksymalny wiek",
|
||||
"Metadata Only": "Tylko metadane",
|
||||
"Minimum Free Disk Space": "Minimum wolnego miejsca na dysku",
|
||||
@@ -206,7 +183,6 @@
|
||||
"No File Versioning": "Bez wersjonowania pliku",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "W wyniku tej operacji żadne pliki nie zostaną usunięte.",
|
||||
"No upgrades": "Brak aktualizacji",
|
||||
"Normal": "Zwykły",
|
||||
"Notice": "Wskazówka",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Off": "Wyłącz",
|
||||
@@ -221,7 +197,6 @@
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ścieżka do lokalnego folderu. Zostanie utworzona jeżeli nie istnieje.\nZnak tyldy (~) może zostać użyty jako skrót do",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Ścieżka, w której zostaną utworzone nowe automatycznie akceptowane foldery, a także domyślna sugerowana ścieżka podczas dodawania nowych folderów za pośrednictwem interfejsu użytkownika. Znak tyldy (~) rozwija się do {{tilde}}.",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Ścieżka gdzie wersje będą przechowywane (pozostaw puste dla domyślnego folderu .stversions we współ. folderze).",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ścieżka gdzie będą przechowywane wersje (pozostaw puste dla domyślnego folderu .stversions)",
|
||||
"Pause": "Zatrzymaj",
|
||||
"Pause All": "Zatrzymaj wszystkie",
|
||||
"Paused": "Zatrzymany",
|
||||
@@ -240,7 +215,6 @@
|
||||
"Preview": "Podgląd",
|
||||
"Preview Usage Report": "Podgląd raportu użycia.",
|
||||
"Quick guide to supported patterns": "Krótki przewodnik po obsługiwanych wzorcach",
|
||||
"RAM Utilization": "Użycie pamięci RAM",
|
||||
"Random": "Losowo",
|
||||
"Receive Only": "Tylko odbieraj",
|
||||
"Recent Changes": "Ostatnie zmiany",
|
||||
@@ -254,7 +228,6 @@
|
||||
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Wymagany identyfikator dla folderu. Musi być taki sam na wszystkich urządzeniach.",
|
||||
"Rescan": "Skanuj ponownie",
|
||||
"Rescan All": "Skanuj wszystko ponownie",
|
||||
"Rescan Interval": "Interwał skanowania",
|
||||
"Rescans": "Skanowania",
|
||||
"Restart": "Uruchom ponownie",
|
||||
"Restart Needed": "Wymagane ponowne uruchomienie",
|
||||
@@ -265,18 +238,15 @@
|
||||
"Resume All": "Wznów wszystkie",
|
||||
"Reused": "Ponownie użyte",
|
||||
"Revert Local Changes": "Przywróć zmiany lokalne",
|
||||
"Running": "Działa",
|
||||
"Save": "Zapisz",
|
||||
"Scan Time Remaining": "Pozostały czas skanowania",
|
||||
"Scanning": "Skanowanie",
|
||||
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Dostępne zmienne dla polecenia opisane są w dokumentacji w sekcji Zewnętrzne wersjonowanie plików.",
|
||||
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Dostępne zmienne dla polecenia opisane są w dokumentacji w sekcji Zewnętrzne wersjonowanie plików.",
|
||||
"Select All": "Zaznacz wszystko",
|
||||
"Select a version": "Wybierz wersję",
|
||||
"Select additional devices to share this folder with.": "Select additional devices to share this folder with.",
|
||||
"Select latest version": "Wybierz najnowszą wersję",
|
||||
"Select oldest version": "Wybierz najstarszą wersję",
|
||||
"Select the devices to share this folder with.": "Wybierz urządzenie, któremu udostępnić folder.",
|
||||
"Select the folders to share with this device.": "Wybierz foldery do współdzielenia z tym urządzeniem.",
|
||||
"Send & Receive": "Wyślij i odbierz",
|
||||
"Send Only": "Tylko wysyłanie",
|
||||
@@ -284,7 +254,6 @@
|
||||
"Share": "Udostępnij",
|
||||
"Share Folder": "Udostępnij folder",
|
||||
"Share Folders With Device": "Udostępnij foldery między urządzeniami",
|
||||
"Share With Devices": "Udostępnij dla urządzenia",
|
||||
"Share this folder?": "Udostępnić ten folder?",
|
||||
"Shared With": "Współdzielony z",
|
||||
"Sharing": "Współdzielenie",
|
||||
@@ -329,7 +298,6 @@
|
||||
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "ID urządzenia może być znalezione w \"Akcja > Pokaż ID\" na innym urządzeniu. Spacje i myślniki są opcjonalne (są one ignorowane).",
|
||||
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Zaszyfrowane raporty użycia są wysyłane codziennie. Są one używane w celach statystycznych platform, rozmiarów katalogów i wersji programu. Jeżeli zgłaszane dane ulegną zmianie, ponownie wyświetli się ta informacja.",
|
||||
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Wprowadzone ID urządzenia wygląda na niepoprawne. Musi zawierać 52 lub 56 znaków składających się z liter i cyfr. Odstępy i myślniki są opcjonalne.",
|
||||
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "Pierwszym parametrem linii komend jest ścieżka do folderu, a drugim względna ścieżka w folderze.",
|
||||
"The folder ID cannot be blank.": "ID folderu nie może być puste.",
|
||||
"The folder ID must be unique.": "ID folderu musi być unikalne.",
|
||||
"The folder path cannot be blank.": "Ścieżka folderu nie może być pusta.",
|
||||
@@ -338,7 +306,6 @@
|
||||
"The following items were changed locally.": "Następujące elementy zostały zmienione lokalnie.",
|
||||
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Maksymalny wiek musi być liczbą i nie może być pusty.",
|
||||
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Maksymalny czas zachowania wersji (w dniach, ustaw 0 aby zachować na zawsze)",
|
||||
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "Procent minimalnej ilości wolnego miejsca na dysku musi być nieujemną liczbą od 0 do 100 (włącznie).",
|
||||
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "Ilość dni musi być dodatnia.",
|
||||
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Liczba dni przez które pliki trzymane będą w koszu. Zero oznacza brak ograniczeń.",
|
||||
"The number of old versions to keep, per file.": "Liczba wersji pliku do zachowania.",
|
||||
@@ -364,7 +331,6 @@
|
||||
"Unknown": "Nieznany",
|
||||
"Unshared": "Nieudostępnione",
|
||||
"Unshared Devices": "Unshared Devices",
|
||||
"Unused": "Nieużywane",
|
||||
"Up to Date": "Aktualny",
|
||||
"Updated": "Zaktualizowano",
|
||||
"Upgrade": "Aktualizacja",
|
||||
@@ -374,17 +340,13 @@
|
||||
"Uptime": "Czas działania",
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Raportowanie użycia dla wydań kandydujących jest zawsze włączone.",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "Używaj HTTPS",
|
||||
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Używaj mechanizmów systemu plików do wykrywania zmienionych elementów.",
|
||||
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.",
|
||||
"Variable Size Blocks": "Bloki o zmiennym rozmiarze",
|
||||
"Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "Bloki o zmiennym rozmiarze (nazywane również \"dużymi blokami\") są bardziej wydajne przy przesyłaniu dużych plików.",
|
||||
"Version": "Wersja",
|
||||
"Versions": "Wersje",
|
||||
"Versions Path": "Ścieżka wersji",
|
||||
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Wersje zostają automatycznie usunięte jeżeli są starsze niż maksymalny wiek lub przekraczają liczbę dopuszczalnych wersji.",
|
||||
"Waiting to Scan": "Waiting to Scan",
|
||||
"Waiting to Sync": "Waiting to Sync",
|
||||
"Waiting to scan": "Oczekiwanie na skanowanie",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Uwaga, ta ścieżka jest nadrzędnym folderem istniejącego folderu \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Uwaga, ten folder jest nadfolderem istniejącego folderu \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Uwaga, ta ścieżka to podkatalog istniejącego folderu \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
@@ -404,7 +366,6 @@
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Masz niezapisane zmiany. Czy naprawdę chcesz je odrzucić?",
|
||||
"You must keep at least one version.": "Musisz posiadać przynajmniej jedną wersję",
|
||||
"days": "dni",
|
||||
"directories": "katalogi",
|
||||
"files": "pliki",
|
||||
"full documentation": "pełna dokumentacja",
|
||||
"items": "pozycji",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user