gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -17,17 +17,13 @@
|
||||
"Addresses": "Indirizzi",
|
||||
"Advanced": "Avanzato",
|
||||
"Advanced Configuration": "Configurazione Avanzata",
|
||||
"Advanced settings": "Impostazioni avanzate",
|
||||
"All Data": "Tutti i Dati",
|
||||
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Abilitare Statistiche Anonime di Utilizzo?",
|
||||
"Allowed Networks": "Reti Consentite.",
|
||||
"Alphabetic": "Alfabetico",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella condivisa.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella condivisa. Se il percorso dell'applicazione contiene spazi, deve essere indicato tra virgolette.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella sincronizzata.",
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Statistiche Anonime di Utilizzo",
|
||||
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Il formato delle statistiche anonime di utilizzo è cambiato. Vuoi passare al nuovo formato?",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Qualsiasi dispositivo configurato in un introduttore verrà aggiunto anche a questo dispositivo.",
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Sei sicuro di voler rimuovere il dispositivo {{name}}?",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Sei sicuro di voler rimuovere la cartella {{label}}?",
|
||||
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Sei sicuro di voler ripristinare {{count}} file?",
|
||||
@@ -41,7 +37,6 @@
|
||||
"Available debug logging facilities:": "Servizi di debug disponibili:",
|
||||
"Be careful!": "Fai attenzione!",
|
||||
"Bugs": "Bug",
|
||||
"CPU Utilization": "Utilizzo CPU",
|
||||
"Changelog": "Changelog",
|
||||
"Clean out after": "Svuota dopo",
|
||||
"Click to see discovery failures": "Clicca per vedere gli errori di rilevamento",
|
||||
@@ -57,8 +52,6 @@
|
||||
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Il monitoraggio continuo dei cambiamenti è ora disponibile all'interno di Syncthing. Questo rileverà le modifiche sul disco ed avvierà una scansione solo sui percorsi modificati. I vantaggi sono che le modifiche vengono propagate più rapidamente e che sono richieste meno scansioni complete.",
|
||||
"Copied from elsewhere": "Copiato da qualche altra parte",
|
||||
"Copied from original": "Copiato dall'originale",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 i seguenti Collaboratori:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 i seguenti Collaboratori:",
|
||||
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 i seguenti Collaboratori:",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creazione di schemi di esclusione, sovrascrivendo un file esistente in {{path}}.",
|
||||
"Currently Shared With Devices": "Attualmente Condiviso Con Dispositivi",
|
||||
@@ -96,9 +89,6 @@
|
||||
"Downloaded": "Scaricato",
|
||||
"Downloading": "Scaricamento in corso",
|
||||
"Edit": "Modifica",
|
||||
"Edit Device": "Modifica Dispositivo",
|
||||
"Edit Folder": "Modifica Cartella",
|
||||
"Editing": "Modifica di",
|
||||
"Editing {%path%}.": "Modifica di {{path}}.",
|
||||
"Enable Crash Reporting": "Attiva la Segnalazione degli Arresti Anomali",
|
||||
"Enable NAT traversal": "Abilita NAT traversal",
|
||||
@@ -106,26 +96,20 @@
|
||||
"Enabled": "Abilitato",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Inserisci un numero non negativo (ad esempio \"2.35\") e seleziona un'unità. Le percentuali sono parte della dimensione totale del disco.",
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Inserisci un numero di porta non-privilegiata (1024 - 65535).",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserisci indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\") oppure \"dynamic\" per effettuare il rilevamento automatico dell'indirizzo.",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserire gli indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\") o \"dynamic\" per eseguire il rilevamento automatico dell'indirizzo.",
|
||||
"Enter ignore patterns, one per line.": "Inserisci gli schemi di esclusione, uno per riga.",
|
||||
"Enter up to three octal digits.": "Immetti fino a tre cifre ottali.",
|
||||
"Error": "Errore",
|
||||
"External File Versioning": "Controllo Versione Esterno",
|
||||
"Failed Items": "Elementi Errati",
|
||||
"Failed to load ignore patterns": "Impossibile caricare gli schemi di esclusione",
|
||||
"Failed to setup, retrying": "Configurazione fallita, riprovo",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "La connessione a server IPv6 fallisce se non c'è connettività IPv6.",
|
||||
"File Pull Order": "Ordine Prelievo File",
|
||||
"File Versioning": "Controllo Versione File",
|
||||
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Il software ignora i bit dei permessi dei file durante il controllo delle modifiche. Utilizzato nei filesystem FAT.",
|
||||
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "I file sono spostati nella certella .stversions quando vengono sostituiti o cancellati da Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "I file sono spostati nella certella .stversions quando vengono sostituiti o cancellati da Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "I file sostituiti o eliminati da Syncthing vengono datati e spostati in una cartella .stversions.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "I file sostituiti o eliminati da Syncthing vengono datati e spostati in una cartella .stversions.",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "I file sono protetti dalle modifiche effettuate negli altri dispositivi, ma le modifiche effettuate in questo dispositivo verranno inviate anche al resto del cluster.",
|
||||
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "I file sono sincronizzati dal cluster, ma eventuali modifiche apportate localmente non verranno inviate ad altri dispositivi.",
|
||||
"Filesystem Notifications": "Notifiche del filesystem",
|
||||
"Filesystem Watcher Errors": "Errori nel monitoraggio del filesystem",
|
||||
"Filter by date": "Filtra per data",
|
||||
"Filter by name": "Filtra per nome",
|
||||
@@ -142,11 +126,9 @@
|
||||
"GUI Authentication User": "Utente dell'Interfaccia Grafica",
|
||||
"GUI Authentication: Set User and Password": "Autenticazione GUI: Imposta Utente e Password",
|
||||
"GUI Listen Address": "Indirizzo dell'Interfaccia Grafica",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "Indirizzi dell'Interfaccia Grafica",
|
||||
"GUI Theme": "Tema GUI",
|
||||
"General": "Generale",
|
||||
"Generate": "Genera",
|
||||
"Global Changes": "Modifiche Globali",
|
||||
"Global Discovery": "Individuazione Globale",
|
||||
"Global Discovery Servers": "Server di Individuazione Globale",
|
||||
"Global State": "Stato Globale",
|
||||
@@ -168,10 +150,8 @@
|
||||
"Keep Versions": "Versioni Mantenute",
|
||||
"LDAP": "LDAP",
|
||||
"Largest First": "Prima il più grande",
|
||||
"Last File Received": "Ultimo File Ricevuto",
|
||||
"Last Scan": "Ultima Scansione",
|
||||
"Last seen": "Ultima connessione",
|
||||
"Later": "Più Tardi",
|
||||
"Latest Change": "Ultima Modifica",
|
||||
"Learn more": "Per saperne di più",
|
||||
"Limit": "Limite",
|
||||
@@ -184,13 +164,10 @@
|
||||
"Local State (Total)": "Stato Locale (Totale)",
|
||||
"Locally Changed Items": "Elementi Modificati Localmente",
|
||||
"Log": "Log",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Visualizzazione log in pausa. Clicca qui per continuare.",
|
||||
"Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Visualizzazione log in pausa. Scorri fino in fondo per continuare.",
|
||||
"Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Visualizzazione log in pausa. Scorri fino in fondo per continuare.",
|
||||
"Logs": "Log",
|
||||
"Major Upgrade": "Aggiornamento Principale",
|
||||
"Mass actions": "Azioni di massa",
|
||||
"Master": "Principale",
|
||||
"Maximum Age": "Durata Massima",
|
||||
"Metadata Only": "Solo i Metadati",
|
||||
"Minimum Free Disk Space": "Minimo Spazio Libero su Disco",
|
||||
@@ -206,7 +183,6 @@
|
||||
"No File Versioning": "Nessun Controllo Versione",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "Nessun file verrà eliminato come risultato di questa operazione.",
|
||||
"No upgrades": "Nessun aggiornamento",
|
||||
"Normal": "Normale",
|
||||
"Notice": "Avviso",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Off": "Disattiva",
|
||||
@@ -221,7 +197,6 @@
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Percorso della cartella nel computer locale. Verrà creata se non esiste già. Il carattere tilde (~) può essere utilizzato come scorciatoia per",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Percorso in cui verranno create nuove cartelle accettate automaticamente, nonché il percorso suggerito di default quando si aggiungono nuove cartelle tramite l'interfaccia utente. Il carattere Tilde (~) si espande in {{tilde}}.",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Percorso di salvataggio delle versioni (lasciare vuoto per utilizzare la cartella predefinita .stversions in questa cartella).",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Percorso di salvataggio delle versioni (lasciare vuoto per utilizzare la cartella predefinita .stversions in questa cartella).",
|
||||
"Pause": "Pausa",
|
||||
"Pause All": "Pausa Tutti",
|
||||
"Paused": "In Pausa",
|
||||
@@ -240,7 +215,6 @@
|
||||
"Preview": "Anteprima",
|
||||
"Preview Usage Report": "Anteprima Statistiche di Utilizzo",
|
||||
"Quick guide to supported patterns": "Guida veloce agli schemi supportati",
|
||||
"RAM Utilization": "Utilizzo RAM",
|
||||
"Random": "Casuale",
|
||||
"Receive Only": "Ricevi solo",
|
||||
"Recent Changes": "Cambiamenti Recenti",
|
||||
@@ -254,7 +228,6 @@
|
||||
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificatore obbligatorio della cartella. Deve essere lo stesso su tutti i dispositivi del cluster.",
|
||||
"Rescan": "Riscansiona",
|
||||
"Rescan All": "Riscansiona Tutto",
|
||||
"Rescan Interval": "Intervallo Scansione",
|
||||
"Rescans": "Ri-scansione",
|
||||
"Restart": "Riavvia",
|
||||
"Restart Needed": "Riavvio Necessario",
|
||||
@@ -265,18 +238,15 @@
|
||||
"Resume All": "Riprendi Tutti",
|
||||
"Reused": "Riutilizzato",
|
||||
"Revert Local Changes": "Ripristina le Modifiche Locali",
|
||||
"Running": "In esecuzione",
|
||||
"Save": "Salva",
|
||||
"Scan Time Remaining": "Tempo di Scansione Rimanente",
|
||||
"Scanning": "Scansione in corso",
|
||||
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Consultare la guida al controllo di versione per i modelli dei parametri di riga di comando supportati.",
|
||||
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Consultare la guida al controllo di versione per i modelli dei parametri di riga di comando supportati.",
|
||||
"Select All": "Seleziona Tutto",
|
||||
"Select a version": "Seleziona una versione",
|
||||
"Select additional devices to share this folder with.": "Seleziona altri dispositivi con cui condividere questa cartella.",
|
||||
"Select latest version": "Seleziona l'ultima versione",
|
||||
"Select oldest version": "Seleziona la versione più vecchia",
|
||||
"Select the devices to share this folder with.": "Seleziona i dispositivi con i quali condividere questa cartella.",
|
||||
"Select the folders to share with this device.": "Seleziona le cartelle da condividere con questo dispositivo.",
|
||||
"Send & Receive": "Invia & Ricevi",
|
||||
"Send Only": "Invia Soltanto",
|
||||
@@ -284,7 +254,6 @@
|
||||
"Share": "Condividi",
|
||||
"Share Folder": "Condividi la Cartella",
|
||||
"Share Folders With Device": "Condividi Cartelle con il Dispositivo",
|
||||
"Share With Devices": "Condividi con i Dispositivi",
|
||||
"Share this folder?": "Vuoi condividere questa cartella?",
|
||||
"Shared With": "Condiviso Con",
|
||||
"Sharing": "Condivisione",
|
||||
@@ -329,7 +298,6 @@
|
||||
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "L'ID del dispositivo da inserire qui può essere trovato nella finestra \"Azioni> Mostra ID\" sull'altro dispositivo. Gli spazi e i trattini sono opzionali (ignorati).",
|
||||
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Quotidianamente il software invia le statistiche di utilizzo in forma criptata. Questi dati riguardano i sistemi operativi utilizzati, le dimensioni delle cartelle e le versioni del software. Se i set di dati riportati vengono modificati, verrà mostrata nuovamente questa finestra di dialogo.",
|
||||
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "L'ID del dispositivo inserito non sembra valido. Dovrebbe essere una stringa di 52 o 56 caratteri costituita da lettere e numeri, con spazi e trattini opzionali.",
|
||||
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "Il primo parametro della riga di comando è il percorso della cartella e il secondo parametro è il percorso relativo nella cartella.",
|
||||
"The folder ID cannot be blank.": "L'ID della cartella non può essere vuoto.",
|
||||
"The folder ID must be unique.": "L'ID della cartella dev'essere unico.",
|
||||
"The folder path cannot be blank.": "Il percorso della cartella non può essere vuoto.",
|
||||
@@ -338,7 +306,6 @@
|
||||
"The following items were changed locally.": "I seguenti elementi sono stati modificati localmente.",
|
||||
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "La durata massima dev'essere un numero e non può essere vuoto.",
|
||||
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "La durata massima di una versione (in giorni, imposta a 0 per mantenere le versioni per sempre).",
|
||||
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "Lo spazio libero minimo su disco deve essere un numero non negativo tra 0 e 100 (inclusi)",
|
||||
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "Il numero di giorni deve essere un numero e non può essere vuoto.",
|
||||
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Il numero di giorni per conservare i file nel cestino. Zero significa per sempre.",
|
||||
"The number of old versions to keep, per file.": "Il numero di vecchie versioni da mantenere, per file.",
|
||||
@@ -364,7 +331,6 @@
|
||||
"Unknown": "Sconosciuto",
|
||||
"Unshared": "Non Condiviso",
|
||||
"Unshared Devices": "Dispositivi Non Condivisi",
|
||||
"Unused": "Non Utilizzato",
|
||||
"Up to Date": "Sincronizzato",
|
||||
"Updated": "Aggiornato",
|
||||
"Upgrade": "Aggiornamento",
|
||||
@@ -374,17 +340,13 @@
|
||||
"Uptime": "Tempo di Funzionamento",
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Le segnalazioni di utilizzo sono sempre abilitate le versioni candidate al rilascio.",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "Utilizza HTTPS per l'interfaccia grafica",
|
||||
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usa le notifiche dal filesystem per rilevare gli elementi modificati.",
|
||||
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Utente/Password non sono stati impostati per l'autenticazione GUI. Considerane la configurazione.",
|
||||
"Variable Size Blocks": "Blocchi di dimensioni variabile",
|
||||
"Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "I blocchi di dimensioni variabile (anche \"blocchi di grandi dimensioni\") sono più efficienti per file di grandi dimensioni.",
|
||||
"Version": "Versione",
|
||||
"Versions": "Versioni",
|
||||
"Versions Path": "Percorso Cartella Versioni",
|
||||
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Le versioni vengono eliminate automaticamente se superano la durata massima o il numero di file permessi in un determinato intervallo temporale.",
|
||||
"Waiting to Scan": "In attesa di Scansione",
|
||||
"Waiting to Sync": "In attesa di Sincronizzazione",
|
||||
"Waiting to scan": "In attesa di scansione",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Attenzione, questo percorso è una cartella superiore di una cartella esistente \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Attenzione, questo percorso è una cartella superiore di una cartella esistente \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Attenzione, questo percorso è una sottocartella di una cartella esistente \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
@@ -404,7 +366,6 @@
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Hai modifiche non salvate. Vuoi davvero scartarle?",
|
||||
"You must keep at least one version.": "È necessario mantenere almeno una versione.",
|
||||
"days": "giorni",
|
||||
"directories": "cartelle",
|
||||
"files": "file",
|
||||
"full documentation": "documentazione completa",
|
||||
"items": "elementi",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user