gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -17,17 +17,13 @@
     "Addresses": "Adresses",
     "Advanced": "Avancé",
     "Advanced Configuration": "Configuration avancée",
-    "Advanced settings": "Paramètres avancés",
     "All Data": "Toutes les données",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Autoriser l'envoi de statistiques d'utilisation anonymisées ?",
     "Allowed Networks": "Réseaux autorisés",
     "Alphabetic": "Alphabétique",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Il lui incombe de supprimer les fichiers du répertoire partagé.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Il lui incombe de supprimer les fichiers du répertoire partagé. Si le chemin contient des espaces, il doit être spécifié entre guillemets.",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Il lui incombe de supprimer les fichiers dans le répertoire synchronisé.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Rapport anonyme de statistiques d'utilisation",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Le format du rapport anonyme d'utilisation a changé. Voulez-vous passer au nouveau format ?",
-    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Lui permettre d'ajouter et enlever des membres à toutes mes listes de membres des partages dont il fait (ou fera !) partie (ceci permet de créer toutes les liaisons point à point possibles en complétant mes listes par les siennes, meilleur débit de réception par cumul des débits d'envoi, indépendance vis à vis de l'introducteur, etc).",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'appareil {{name}} ?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le partage {{label}} ?",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {{count}} fichiers ?",
@@ -41,7 +37,6 @@
     "Available debug logging facilities:": "Outils de débogage disponibles :",
     "Be careful!": "Faites attention !",
     "Bugs": "Bugs",
-    "CPU Utilization": "Utilisation du CPU",
     "Changelog": "Historique des versions",
     "Clean out after": "Conserver pendant :",
     "Click to see discovery failures": "Voir les échecs de découverte",
@@ -57,8 +52,6 @@
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "La surveillance permanente des changements est maintenant disponible. C'est le disque qui signale les modifications à Syncthing qui lance alors une analyse uniquement sur les partages modifiés. Les avantages sont que les changements sont propagés plus rapidement et moins d'analyses complètes sont nécessaires.",
     "Copied from elsewhere": "Copié d'ailleurs",
     "Copied from original": "Copié depuis l'original",
-    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016, les contributeurs sont:",
-    "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017, les contributeurs sont:",
     "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 les Contributeurs suivants :",
     "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Création de masques d'exclusion, remplacement du fichier existant : {{path}}.",
     "Currently Shared With Devices": "Appareils membres actuels de ce partage :",
@@ -96,9 +89,6 @@
     "Downloaded": "Reçu",
     "Downloading": "Réception",
     "Edit": "Gérer...",
-    "Edit Device": "Gérer l'appareil",
-    "Edit Folder": "Gérer le partage",
-    "Editing": "Modifications",
     "Editing {%path%}.": "Modification de {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Activer l'envoi des rapports de plantage automatiques",
     "Enable NAT traversal": "Activer la translation d'adresses (NAT)",
@@ -106,26 +96,20 @@
     "Enabled": "Activée",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Nombre positif (p.ex, \"2.35\") et unité. Pourcentage de l'espace disque total.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Entrez un n° de port non-privilégié (1024 - 65535)",
-    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Entrer les adresses (\"tcp://ip:port\" ou \"tcp://hôte:port\") séparées par une virgule, ou \"dynamic\" afin d'activer la recherche automatique de l'adresse.",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Entrer les adresses (\"tcp://ip:port\" ou \"tcp://hôte:port\") séparées par une virgule, ou \"dynamic\" afin d'activer la recherche automatique de l'adresse.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Entrez les masques d'exclusion, un par ligne.",
     "Enter up to three octal digits.": "Entrez jusqu'à 3 chiffres octaux",
     "Error": "Erreur",
     "External File Versioning": "Gestion externe des versions de fichiers",
     "Failed Items": "Éléments en échec",
-    "Failed to load ignore patterns": "Échec de chargement des masques d'exclusion",
     "Failed to setup, retrying": "Échec, nouvel essai",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "La connexion aux serveurs en IPv6 va échouer s'il n'y a pas de connectivité IPv6.",
     "File Pull Order": "Ordre de récupération des fichiers",
     "File Versioning": "Préservation des fichiers",
-    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Les bits de permission de fichier sont ignorés lors de la recherche de changements. Utilisé sur les systèmes de fichiers FAT.",
     "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Les fichiers sont déplacés dans le sous-répertoire .stversions quand ils sont remplacés ou supprimés par Syncthing. Leurs chemins d'accès relatifs y sont recréés si besoin.",
-    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Quand Syncthing supprime et/ou remplace (renomme) ou déplace des fichiers, les originaux sont déplacés dans le sous-répertoire (caché) .stversions du partage en y reproduisant leur chemin d'accès relatif d'origine.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Quand Syncthing supprime et/ou remplace (renomme) ou déplace des fichiers, les originaux sont déplacés et horodatés dans le sous-répertoire (caché) .stversions du partage en y reproduisant leur chemin d'accès relatif d'origine.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Quand Syncthing supprime et/ou remplace (renomme) ou déplace des fichiers, les originaux sont déplacés et horodatés dans le sous-répertoire (caché) .stversions du partage en y reproduisant leur chemin d'accès relatif d'origine.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Les fichiers sont protégés des changements réalisés sur les autres appareils, mais les changements réalisés sur celui-ci seront transférés aux autres.",
     "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Les fichiers sont synchronisés à partir des autres participants, mais les modifications apportées localement ne leur seront pas envoyées.",
-    "Filesystem Notifications": "Notifications du système de fichiers",
     "Filesystem Watcher Errors": "Erreurs de la surveillance du système de fichiers",
     "Filter by date": "Filtrer par date",
     "Filter by name": "Filtrer par nom",
@@ -142,11 +126,9 @@
     "GUI Authentication User": "Utilisateur autorisé GUI",
     "GUI Authentication: Set User and Password": "Authentification à l'interface graphique : régler nom d'utilisateur et mot de passe",
     "GUI Listen Address": "Adresse d'écoute du GUI",
-    "GUI Listen Addresses": "Adresses de l'interface (GUI)",
     "GUI Theme": "Thème graphique",
     "General": "Général",
     "Generate": "Générer",
-    "Global Changes": "Derniers changements",
     "Global Discovery": "Découverte globale",
     "Global Discovery Servers": "Serveurs de découverte globale",
     "Global State": "État global",
@@ -168,10 +150,8 @@
     "Keep Versions": "Nombre de versions à conserver",
     "LDAP": "LDAP",
     "Largest First": "Les plus volumineux en premier",
-    "Last File Received": "Dernier changement",
     "Last Scan": "Dernière analyse",
     "Last seen": "Dernière apparition",
-    "Later": "Plus tard",
     "Latest Change": "Dernier changement",
     "Learn more": "En savoir plus",
     "Limit": "Limite",
@@ -184,13 +164,10 @@
     "Local State (Total)": "État local (Total)",
     "Locally Changed Items": "Éléments modifiés localement",
     "Log": "Journal",
-    "Log tailing paused. Click here to continue.": "La file d'attente du journal est en pause. Cliquer ici pour continuer.",
-    "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Le défilement du journal est en pause. Faites défiler vers le bas pour continuer.",
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Le défilement du journal est en pause. Faites défiler jusqu'en bas pour continuer.",
     "Logs": "Journaux",
     "Major Upgrade": "Mise à jour majeure",
     "Mass actions": "Actions multiples",
-    "Master": "Maître",
     "Maximum Age": "Ancienneté maximum",
     "Metadata Only": "Métadonnées uniquement",
     "Minimum Free Disk Space": "Espace disque libre minimum",
@@ -206,7 +183,6 @@
     "No File Versioning": "Sans",
     "No files will be deleted as a result of this operation.": "Aucun fichier ne sera supprimé à la suite de cette opération.",
     "No upgrades": "Pas de mises à jour",
-    "Normal": "Normal",
     "Notice": "Notification",
     "OK": "OK",
     "Off": "Désactivée",
@@ -221,7 +197,6 @@
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Chemin vers le répertoire à partager dans l'appareil local. Il sera créé s'il n'existe pas. Vous pouvez entrer un chemin absolu (p.ex \"/home/moi/Sync/Exemple\") ou relatif à celui du programme (p.ex \"..\\Partages\\Exemple\" - utile pour installation portable). Le caractère tilde (~, ou ~+Espace sous Windows XP+Azerty) peut être utilisé comme raccourci vers",
     "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Chemin dans lequel les partages acceptés automatiquement seront créés, ainsi que chemin suggéré lors de l'enregistrement des nouveaux partages via cette interface graphique. Le caractère tilde (~) est un raccourci pour {{tilde}}.",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Chemin où les versions seront conservées (laisser vide pour le chemin par défaut de .stversions (caché) dans le partage).\nChemin relatif ou absolu (recommandé), mais dans un répertoire non synchronisé (par masque ou hors du chemin du partage).\nSur la même partition ou système de fichiers (recommandé).",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Chemin où les versions seront conservées (laisser vide pour le chemin par défaut de .stversions (caché) dans le répertoire partagé).\nChemin relatif ou absolu (recommandé), mais dans un répertoire non synchronisé (par masque ou hors du chemin du partage).\nSur la même partition ou système de fichiers (recommandé).",
     "Pause": "Pause",
     "Pause All": "Tout suspendre",
     "Paused": "En pause",
@@ -240,7 +215,6 @@
     "Preview": "Aperçu",
     "Preview Usage Report": "Aperçu du rapport de statistiques d'utilisation",
     "Quick guide to supported patterns": "Guide rapide des masques compatibles ci-dessous",
-    "RAM Utilization": "Utilisation de la RAM",
     "Random": "Aléatoire",
     "Receive Only": "Réception seulement",
     "Recent Changes": "Changements récents...",
@@ -254,7 +228,6 @@
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identifiant du partage. Doit être le même sur tous les appareils concernés (généré aléatoirement, mais modifiable à la création).",
     "Rescan": "Réanalyser",
     "Rescan All": "Tout réanalyser",
-    "Rescan Interval": "Intervalle d'analyse",
     "Rescans": "Réanalyses/Surveillance",
     "Restart": "Redémarrer",
     "Restart Needed": "Redémarrage nécessaire",
@@ -265,18 +238,15 @@
     "Resume All": "Tout libérer",
     "Reused": "Réutilisé",
     "Revert Local Changes": "Annuler les modifications locales",
-    "Running": "En cours",
     "Save": "Enregistrer",
     "Scan Time Remaining": "Temps d'analyse restant",
     "Scanning": "Analyse",
-    "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Voir l'aide du système de préservation externe des fichiers pour les paramètres supportés de modèles de lignes de commande.",
     "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Consulter l'aide de la gestion externe des versions pour les paramètres supportés de modèles de lignes de commande.",
     "Select All": "Tout sélectionner",
     "Select a version": "Choisissez une version",
     "Select additional devices to share this folder with.": "Sélectionnez des appareils membres supplémentaires pour ce partage.",
     "Select latest version": "Restaurer la dernière version",
     "Select oldest version": "Restaurer la plus ancienne version",
-    "Select the devices to share this folder with.": "Choisir les participants :",
     "Select the folders to share with this device.": "Choisir les partages auxquels cet appareil doit participer :",
     "Send & Receive": "Envoi & réception",
     "Send Only": "Envoi (lecture seule)",
@@ -284,7 +254,6 @@
     "Share": "Partager",
     "Share Folder": "Partager",
     "Share Folders With Device": "Participe à ces partages",
-    "Share With Devices": "Synchroniser avec des appareils",
     "Share this folder?": "Acceptez-vous ce partage ?",
     "Shared With": "Participant(s)",
     "Sharing": "Partages",
@@ -329,7 +298,6 @@
     "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "L'ID d'appareil à saisir ici se trouve dans le menu \"Actions > Afficher mon ID\" de l'appareil distant. Espaces et tirets sont optionnels (ignorés).",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Le rapport d'utilisation chiffré est envoyé quotidiennement. Il sert à répertorier les plates-formes utilisées, la taille des partages et les versions de l'application. Si le jeu de données rapportées devait être changé, il vous serait demandé de valider de nouveau son envoi via ce message. Vous pouvez revenir sur votre décision via Actions/Configuration, et agir sur la fréquence d'envoi via Actions/Avancé/Options (Ur Initial Delay (seconds)).",
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "L'ID de l'appareil inséré ne semble pas valide. Il devrait ressembler à une chaîne de 52 ou 56 caractères comprenant des lettres, des chiffres et potentiellement des espaces et des traits d'union.",
-    "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "Le premier paramètre de ligne de commande est le chemin du répertoire partagé, et le second est le chemin relatif dans le répertoire.",
     "The folder ID cannot be blank.": "L'ID du partage ne peut être vide.",
     "The folder ID must be unique.": "L'ID du partage doit être unique.",
     "The folder path cannot be blank.": "Le chemin vers le répertoire ne peut pas être vide.",
@@ -338,7 +306,6 @@
     "The following items were changed locally.": "Les éléments suivants ont été modifiés localement.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "L'âge maximum doit être un nombre et ne peut être vide.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Durée maximale de conservation d'une version (en jours, 0 pour conservation éternelle)",
-    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "Le pourcentage d'espace disque libre doit être un nombre positif compris entre 0 et 100 (inclus).",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Le nombre de jours doit être numérique et ne peut pas être vide.",
     "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Nombre de jours de conservation des fichiers dans la poubelle. 0 signifie \"indéfiniment\".",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Nombre maximal d'anciennes versions à conserver indéfiniment, par fichier.",
@@ -364,7 +331,6 @@
     "Unknown": "Inconnu",
     "Unshared": "Non partagé",
     "Unshared Devices": "Appareils non membres de ce partage :",
-    "Unused": "Non utilisé",
     "Up to Date": "À jour",
     "Updated": "Mis à jour",
     "Upgrade": "Mettre à jour",
@@ -374,17 +340,13 @@
     "Uptime": "Durée de fonctionnement",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "L'envoi des statistiques d'utilisation est obligatoirement actif pour les versions préliminaires.",
     "Use HTTPS for GUI": "Utiliser l'HTTPS pour le GUI",
-    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Utiliser les notifications du système de fichiers pour détecter les éléments modifiés.",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Utilisateur/Mot de passe n'ont pas été définis pour l'accès à l'interface graphique. Envisagez de le faire.",
-    "Variable Size Blocks": "Blocs de taille variable",
-    "Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "Les blocs de taille variable (dont les \"gros blocs\") sont plus efficaces pour les gros fichiers.",
     "Version": "Version",
     "Versions": "Restauration...",
     "Versions Path": "Emplacement des versions",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Les versions seront supprimées automatiquement quand elles dépassent la durée maximum de conservation ou si leur nombre (par fichier) est supérieur à la limite prédéfinie pour l'intervalle.",
     "Waiting to Scan": "En attente d'analyse",
     "Waiting to Sync": "En attente de synchronisation",
-    "Waiting to scan": "En attente d'analyse",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Attention, ce chemin est un répertoire parent d'au moins un partage existant (par exemple \"{{otherFolder}}\"). Si c'est bien ce que vous souhaitez, vous devriez créer un nouveau sous-répertoire, sinon ceci peut causer des problèmes tels que duplications et/ou suppressions intempestives de fichiers.",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Attention, ce chemin est un répertoire parent d'au moins un partage existant (par exemple \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}})). Si vous continuez, vous devriez créer un nouveau sous-répertoire, sinon ceci peut causer des problèmes tels que duplications et/ou suppressions intempestives de fichiers.",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "ATTENTION, ce chemin est un sous-répertoire du partage existant \"{{otherFolder}}\". Ceci peut causer des problèmes tels que duplications et/ou suppressions intempestives de fichiers.",
@@ -404,7 +366,6 @@
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Vous avez des réglages non enregistrés. Voulez-vous vraiment les rejeter ?",
     "You must keep at least one version.": "Vous devez garder au minimum une version.",
     "days": "Jours",
-    "directories": "répertoires",
     "files": "Fichiers",
     "full documentation": "Documentation complète ici",
     "items": "éléments",