gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -17,17 +17,13 @@
|
||||
"Addresses": "Helbideak",
|
||||
"Advanced": "Aitzinatua",
|
||||
"Advanced Configuration": "Konfigurazio aitzinatua",
|
||||
"Advanced settings": "Parametro aitzinatuak",
|
||||
"All Data": "Datu guziak",
|
||||
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Izenik gabeko erabiltze erreportak baimendu?",
|
||||
"Allowed Networks": "Sare baimenduak",
|
||||
"Alphabetic": "Alfabetikoa",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Kanpoko kontrolagailu batek fitxategien bertsioak kudeatzen ditu. Fitxategiak kendu behar ditu errepertorio sinkronizatuan.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Kanpoko kontrolagailu batek fitxategien bertsioak kudeatzen ditu. Fitxategiak kendu behar ditu errepertorio sinkronizatuan. Aplikaziorako ibilbideak espazioak baditu, komatxo artean egon behar du.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Kanpoko kontrolagailu batek fitxeroen bertsioak erabiltzen ditu. Fitxeroak errepertorio sinkronizatutik desagertaraztea berari doakio.",
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Izenik gabeko erabiltze erreportak",
|
||||
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Erabilera anonimoko txostenaren formatua aldatu egin da. Formatu berria erabili nahi duzu?",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Sarrarazle deitzen duzun tresna batean gehitua izanen den edozein tresna, zurean ere gehitua izanen da.",
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Ziur zaude {{name}} gailua ezabtu nahi duzula?",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Ziur zaude {{label}} karpeta ezabatu nahi duzula?",
|
||||
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Ziur zaude {{count}} fitxategi berreskuratu nahi dituzula? ",
|
||||
@@ -41,7 +37,6 @@
|
||||
"Available debug logging facilities:": "Arazketa-erregistroko funtzio erabilgarriak:",
|
||||
"Be careful!": "Kasu emazu!",
|
||||
"Bugs": "Akatsak",
|
||||
"CPU Utilization": "Prozesadorearen erabiltzea",
|
||||
"Changelog": "Bertsioen historia",
|
||||
"Clean out after": "Garbi …. epearen ondotik",
|
||||
"Click to see discovery failures": "Klik egin hutsegiteak ikusteko",
|
||||
@@ -57,8 +52,6 @@
|
||||
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Orain Syncthing-en eskuragarri dago aldaketen bilaketa etengabea. Disko-aldaketak hautemango dira, eta aldatutako ibilbideetan bakarrik egingo da eskaneatzea. Onurak aldaketak azkarrago zabaltzea eta eskaneatze oso gutxiago behar izatea dira.",
|
||||
"Copied from elsewhere": "Beste nunbaitik kopiatua",
|
||||
"Copied from original": "Jatorrizkotik kopiatua",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright 2014-2016, ekarle hauk:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright 2014-2017, ekarle hauk:",
|
||||
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright 2014-2019 ekarle hauek:",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Baztertze modelo batzuen sortzea, dagoen fitxategiari ordaina ezartzea: {{path}}",
|
||||
"Currently Shared With Devices": "Gaur egun tresnekin partekatua",
|
||||
@@ -96,9 +89,6 @@
|
||||
"Downloaded": "Deskargatua",
|
||||
"Downloading": "Deskargatzea",
|
||||
"Edit": "Aldatu",
|
||||
"Edit Device": "Tresna aldatzea",
|
||||
"Edit Folder": "Partekatze aldatzea",
|
||||
"Editing": "Aldaketak",
|
||||
"Editing {%path%}.": "Muntatzea {{path}}",
|
||||
"Enable Crash Reporting": "Aktibatu blokeatzeko txosten automatikoen bidalketa",
|
||||
"Enable NAT traversal": "NAT translazioa aktibatu",
|
||||
@@ -106,26 +96,20 @@
|
||||
"Enabled": "Aktibatuta",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Negatiboa ez den zenbaki bat hauta ezazu (\"2.35\" adib.) bai eta unitate bat. Disko osoaren ehuneko espazioa",
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Abantailatua ez den portu zenbalki bat sar ezazu (1024 - 65535)",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": " (\"tcp://ip:ataka\", \"tcp://izena:ataka\") zuzenbideak sar, krakotx batez separatuak edo bestenaz \"dynamic\", zuzenbidearen xekatze automatikoa aktibatzeko",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Sartu komaz bereizitako helbideak (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\"), edo \"dynamic\" helbidea automatikoki bilatzeko.",
|
||||
"Enter ignore patterns, one per line.": "Ezkluzio filtroak sar, lerro bakoitzean bat bakarrik.",
|
||||
"Enter up to three octal digits.": "Sartu 3 digitu bitarte",
|
||||
"Error": "Hutsa",
|
||||
"External File Versioning": "Fitxategi bertsioen kanpoko kudeaketa",
|
||||
"Failed Items": "Huts egin duten fitxategiak",
|
||||
"Failed to load ignore patterns": "Huts egin du baztertze ereduak kargatzean",
|
||||
"Failed to setup, retrying": "Konfigurazioan huts egitea, berriro saiatuz",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "IPv6 zerbitzariei buruzko konexioak huts eginen du, IPv6 konektibitaterik ez bada",
|
||||
"File Pull Order": "Fitxategiak berreskuratzeko ordena",
|
||||
"File Versioning": "Fitxategiak zaintzeko metodoa",
|
||||
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Aldaketa bilaketetan, fitxeroen baimen bitak ez dira kontuan hartuko. Fitxero FAT sistimetan erabilia.",
|
||||
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Fitxategiak .stbersioak errepertorioan lekutuak dira, Syncthing-ek ordezkatzen edo kentzen dituelarik",
|
||||
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": ".stbersioak azpi karpetan lekutuko dira fitxeroak, Syncthing-ek aldatu edo ezeztatuko dituelarik. Beren helbide errelatiboak hor berean berriz sortuak izanen dira, behar balin bada",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Syncthing-ek aldatzen edo kentzen dituelarik, fitxeroak \".stbertsioak\" peko-errepertoriorat lekutuak dira, jatorrizkoaren berdin berdina den zuhaitz-formako batean",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": ".stbersioak azpi karpetan lekutuko eta ordu-markatuko dira fitxeroak, egitura errelatibo berdin batean, Syncthing-ek aldatu edo ezeztatuko dituelarik.",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Beste tresnetan eginak izanen diren aldaketetatik zainduak izanen dira fitxeroak; haatik, tresna huntan egindako aldaketak besteeri hedatuak izanen dira.",
|
||||
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Fitxategiak klusterretik sinkronizatzen dira, baina tokian egindako aldaketak ez dira beste gailu batzuetara bidaliko.",
|
||||
"Filesystem Notifications": "Fitxategi-sistemaren jakinarazpenak",
|
||||
"Filesystem Watcher Errors": "Fitxategi-sistemaren zaindariaren erroreak",
|
||||
"Filter by date": "Dataz iragazi",
|
||||
"Filter by name": "Izenaz iragazi",
|
||||
@@ -142,11 +126,9 @@
|
||||
"GUI Authentication User": "Interfaze grafiko erabiltzaile baimendua",
|
||||
"GUI Authentication: Set User and Password": "Interfaze grafikorako sarrera: Erabiltzailea eta pasahitza zehaztu",
|
||||
"GUI Listen Address": "Interfaze grafiko helbidea",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "Interfaze grafiko helbideak",
|
||||
"GUI Theme": "Interfaze grafiko tema",
|
||||
"General": "Orokorra",
|
||||
"Generate": "Sortu",
|
||||
"Global Changes": "Azken aldaketak",
|
||||
"Global Discovery": "Aurkikuntza orokorra",
|
||||
"Global Discovery Servers": "Orokor aurkikuntza zerbitzaria",
|
||||
"Global State": "Egoera orokorra",
|
||||
@@ -168,10 +150,8 @@
|
||||
"Keep Versions": "Gorde bertsioak",
|
||||
"LDAP": "LDAP",
|
||||
"Largest First": "Handienak lehenik",
|
||||
"Last File Received": " Azkenik eskuratu fitxategia",
|
||||
"Last Scan": "Azken azterketa",
|
||||
"Last seen": "Azken agerraldia",
|
||||
"Later": "Berantago",
|
||||
"Latest Change": "Azken aldaketa",
|
||||
"Learn more": "Gehiago jakiteko",
|
||||
"Limit": "Muga",
|
||||
@@ -184,13 +164,10 @@
|
||||
"Local State (Total)": "Lekuko egoera (Osoa)",
|
||||
"Locally Changed Items": "Tokian aldatutako elementuak",
|
||||
"Log": "Erregistroa",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Erregistroaren jarraipena gelditua. Egin klik hemen jarraitzeko.",
|
||||
"Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Erregistroaren jarraipena gelditua. Mugitu kurtsorea behealderaino, jarraitzeko.",
|
||||
"Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Erregistroaren desplazamendua etenaldian dago. Mugitu beherantz jarraitzeko.",
|
||||
"Logs": "Erregistroak",
|
||||
"Major Upgrade": "Eguneratze nagusia",
|
||||
"Mass actions": "Egintza anitzak",
|
||||
"Master": "Nagusia",
|
||||
"Maximum Age": "Adin gehiena",
|
||||
"Metadata Only": "Metadatuak bakarrik",
|
||||
"Minimum Free Disk Space": "Diskoan gutieneko leku libroa ",
|
||||
@@ -206,7 +183,6 @@
|
||||
"No File Versioning": "Fitxategi bersioen kontrolik ez",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "Eragiketa horren ondorioz, ez da artxiborik ezabatuko.",
|
||||
"No upgrades": "Eguneratzerik ez",
|
||||
"Normal": "Normala",
|
||||
"Notice": "Jakinaraztea",
|
||||
"OK": "Ados",
|
||||
"Off": "Desgaitu",
|
||||
@@ -221,7 +197,6 @@
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Lekuko tresnaren partekatzeari buruzko bidea. Ez balitz, asmatu beharko da bat. Programarenari, baitezpadako bide bat sartzen ahal duzu (adibidez \"/home/ni/Sync/Etsenplua\") edo bestenaz bide errelatibo bat (adibidez \"..\\Partekatzeak\\Etsenplua\" - instalazio mugikor batentzat baliagarria). Tildea (~, edo ~+Espazioa Windows XP+Azerty-n) erabil litzateke laburbide gisa",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Automatikoki onartutako karpeta berrien ibilbidea sortuko da, baita IUren bidez karpeta berriak gehitzean iradokitako ibilbide lehenetsia ere. (~) letra {{tilde}} -ra hedatzen da.",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Kopiak kontserbatzeko bidea (hutsa utz ezazu, .steversioen ohizko bidearentzat, dosier partekatuan)",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Kopiak kontserbatzeko bidea (hutsa utz ezazu, .stversioen ohizko dosierarentzat, karpeta partekatuan)",
|
||||
"Pause": "Pausa",
|
||||
"Pause All": "Geldi dena",
|
||||
"Paused": "Gelditua",
|
||||
@@ -240,7 +215,6 @@
|
||||
"Preview": "Aurrebista",
|
||||
"Preview Usage Report": "Erabiltze estatistika txostenaren aurrebista",
|
||||
"Quick guide to supported patterns": "Eredu konpatibleen gidaliburuxka",
|
||||
"RAM Utilization": "RAM aren erabiltzea",
|
||||
"Random": "Aleatorioa",
|
||||
"Receive Only": "Jaso bakarrik",
|
||||
"Recent Changes": "Aldaketa berriak",
|
||||
@@ -254,7 +228,6 @@
|
||||
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Partekatzearen erabilzaile izena. Dauden tresna guzietan berdin berdina izan behar du",
|
||||
"Rescan": "Berriz eskaneatu",
|
||||
"Rescan All": "Dena berriz eskaneatu",
|
||||
"Rescan Interval": "Berriz eskaneatzeko tartea",
|
||||
"Rescans": "Berriz eskaneatuak",
|
||||
"Restart": "Berriz piztu",
|
||||
"Restart Needed": "Berriz piztea beharrezkoa",
|
||||
@@ -265,18 +238,15 @@
|
||||
"Resume All": "Dena berriz hastea",
|
||||
"Reused": "Berriz erabilia",
|
||||
"Revert Local Changes": "Bertan behera utzi aldaketa lokalak",
|
||||
"Running": "Lanean",
|
||||
"Save": "Grabatu",
|
||||
"Scan Time Remaining": "Gelditzen den azterketa denbora",
|
||||
"Scanning": "Azterketa martxan",
|
||||
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Ikusi kanpoko bertsioen kudeatzailearen laguntza txantiloi bat erabiltzen duten komandoen lerro-parametroetarako.",
|
||||
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Ikusi kanpoko bertsioen kudeatzailearen laguntza txantiloi bat erabiltzen duten komandoen lerro-parametroetarako.",
|
||||
"Select All": "Hautatu guztia",
|
||||
"Select a version": "Bertsio bat aukeratu",
|
||||
"Select additional devices to share this folder with.": " Tresna gehigarriak hauta itzazu partekatze honekin sinkronizatzeko ",
|
||||
"Select latest version": "Aukeratu azken bertsioa",
|
||||
"Select oldest version": "Aukeratu bertsio zaharrena",
|
||||
"Select the devices to share this folder with.": " Tresnak hauta itzazu partekatze honekin sinkronizatzeko ",
|
||||
"Select the folders to share with this device.": "Tresna honek erabiltzen dituen partekatzeak hauta itzazu",
|
||||
"Send & Receive": "Igorri eta errezibitu",
|
||||
"Send Only": "Igorrri bakarrik",
|
||||
@@ -284,7 +254,6 @@
|
||||
"Share": "Partekatu",
|
||||
"Share Folder": "Partekatzea",
|
||||
"Share Folders With Device": "Tresnarekin partekatzeak",
|
||||
"Share With Devices": "Tresnekin partekatu",
|
||||
"Share this folder?": "Partekatze hau onartzen duzu?",
|
||||
"Shared With": "...ekin partekatua",
|
||||
"Sharing": "Partekatuz",
|
||||
@@ -329,7 +298,6 @@
|
||||
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Sartu behar den tresnaren ID-a atxemaiten ahal da menuan \"Ekintzak > ID-a erakuts\" (tresna urrunduarena). Espazio eta gioiak ez dira beharrezkoak.",
|
||||
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Erabileraren zifratu txostena egun guziz igorria da. Erabili diren plataformak, partekatzeen neurriak eta aplikazioaren bertsioen zerendatzeko balio du. Datu orokorrak aldatzen balin badira, mezu honen bidez ontzat emaitea eskatua izanen zaizu.\nErabiltzearen zifratu txostena egun guziz igorria da. Balio du erabiliak izan diren plataformak, partekatzeen izaria eta aplikazioaren bertsioak zerrendatzeko. Datu orokorrek aldatuak izan behar balute, mezu honen bidez ontzat emaitea eskatua izanen zaizu. Zure erabakia aldatzen ahal duzu Ekintzak/Konfigurazioa-ren bidez, baita igortzeen maiztasuna Ekintzak/ aitzinatua/Opzioak -en bidez.",
|
||||
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Sartu den tresnaren ID-ak iduri du ez duela balio. 52 edo 56-ko ezaugarriko kadena baten itxura behar luke, hizkiak, zifrak eta baita ere tarte edo gioiez egina.",
|
||||
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "Agingailu lerroaren lehen parametroa partekatzearen bidea da, eta bigarrena partekatzean den bide errelatiboa.",
|
||||
"The folder ID cannot be blank.": "Partekatzearen ID-a ez da hutsa izaiten ahal",
|
||||
"The folder ID must be unique.": "Partekatzearen ID-a bakarra izan behar da",
|
||||
"The folder path cannot be blank.": "Partekatzeari buruzko bidea ez da hutsa izaiten ahal",
|
||||
@@ -338,7 +306,6 @@
|
||||
"The following items were changed locally.": "Elementu hauek tokiz aldatu dira.",
|
||||
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Gehieneko adinak zenbaki bat behar du izan eta ez da hutsa izaiten ahal.",
|
||||
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Bertsio baten kontserbatzeko epe haundiena (egunez behar du izan. Jar ezazu zerotan bertsioak betirako atxikitzeko)",
|
||||
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "Diskoaren ehuneko espazioa hutsak zenbaki positibo bat behar du izan, 0 eta 100-en artekoa (100 barne)",
|
||||
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "Egunen kopuruak numerikoa izan behar du eta ez da hutsa izaiten ahal",
|
||||
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Zikin ontzian elgar hizketak kontserbatzeko egun kopurua. Zerok \"betirako\" erran nahi du.",
|
||||
"The number of old versions to keep, per file.": "Atxikitzeko diren lehenagoko bertsioen kopurua, fitxero bakoitzarentzat",
|
||||
@@ -364,7 +331,6 @@
|
||||
"Unknown": "Ezezaguna",
|
||||
"Unshared": "Partekatua ez dena",
|
||||
"Unshared Devices": "Partekatzen ez diren gailuak",
|
||||
"Unused": "Ez baliatua",
|
||||
"Up to Date": "Eguneratua",
|
||||
"Updated": "Berritua",
|
||||
"Upgrade": "Aktualizatu",
|
||||
@@ -374,17 +340,13 @@
|
||||
"Uptime": "Erabiltze denbora",
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Erabiltze estatiskitak aintzin-bertsioetan beti igorriak dira",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "HTTPS-a erabil ezazu GUI-arentzat",
|
||||
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Erabili fitxategi sistemaren jakinarazpenak aldatutako elementuak atzemateko",
|
||||
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Erabiltzaile-izena / pasahitza ez da konfiguratu interfaze grafikora sartzeko autentifikaziorako. Mesedez, konfiguratu.",
|
||||
"Variable Size Blocks": "Tamaina aldakorreko blokeak",
|
||||
"Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "Tamaina aldakorreko blokeak (\"bloke handiak\" barne) eraginkorragoak dira artxibo handietarako.",
|
||||
"Version": "Bertsioa",
|
||||
"Versions": "Bertsioak",
|
||||
"Versions Path": "Bertsioen kokalekua",
|
||||
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Bertsioak automatikoki ezeztatuak izanen dira, kontserbatzeko iraupen denbora pasatua badute edo bitartean onartua den kopurua (fitxategi bakoitzean) gainditua balin bada",
|
||||
"Waiting to Scan": "Eskaneatzeko zain",
|
||||
"Waiting to Sync": "Sinkronizatzeko zain",
|
||||
"Waiting to scan": "Eskaneatzeko zain",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Kasu, bide hau dagoen partekatze baten karpeta ahaidea da (adibidez, \"{{otherFolder}}\"). Segitzen baduzu, azpi-karpeta berri bat sortu behar duzu, bestenaz arazoak sortzen ahal dira, fitxategi kentzeak edo doblatzeak.",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Kasu, bide hau dagoen partekatze baten karpeta ahaidea da (adibidez, \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}). ",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Kasu, bide hau \"{{otherFolder}}\" partekatzearen azpi-karpeta da. Arazoak emaiten ahal ditu, fitxategi kentzeak edo doblatzeak, adibidez.",
|
||||
@@ -404,7 +366,6 @@
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Gorde gabeko aldaketak dituzu. Ziur baztertu nahi dituzula?",
|
||||
"You must keep at least one version.": "Bertsio bat bederen behar duzu atxiki",
|
||||
"days": "Egunak",
|
||||
"directories": "Karpetak",
|
||||
"files": "Fitxategiak",
|
||||
"full documentation": "Dokumentazio osoa",
|
||||
"items": "Elementuak",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user