gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

This commit is contained in:
Jakob Borg
2020-06-17 07:45:21 +02:00
parent 6976219d6d
commit 3be9f68b51
33 changed files with 51 additions and 1259 deletions
-39
View File
@@ -17,17 +17,13 @@
"Addresses": "Διευθύνσεις",
"Advanced": "Προχωρημένες",
"Advanced Configuration": "Προχωρημένες ρυθμίσεις",
"Advanced settings": "Προχωρημένες ρυθμίσεις",
"All Data": "Όλα τα δεδομένα",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Να επιτρέπεται η αποστολή ανώνυμων στοιχείων χρήσης;",
"Allowed Networks": "Επιτρεπόμενα δίκτυα",
"Alphabetic": "Αλφαβητικά",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Μια εξωτερική εντολή χειρίζεται την τήρηση εκδόσεων και αναλαμβάνει να αφαιρέσει το αρχείο από τον συγχρονισμένο φάκελο.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Μια εξωτερική εντολή χειρίζεται την τήρηση εκδόσεων και αναλαμβάνει να αφαιρέσει το αρχείο από τον συγχρονισμένο φάκελο. Αν η διαδρομή προς την εφαρμογή περιέχει διαστήματα, πρέπει να εσωκλείεται σε εισαγωγικά. ",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Μια εξωτερική εντολή χειρίζεται την διαχείριση εκδόσεων. Χρειάζεται να αφαιρέσει το αρχείο από το φάκελο συγχρονισμένων.",
"Anonymous Usage Reporting": "Ανώνυμα στοιχεία χρήσης",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Η μορφή της αναφοράς ανώνυμων στοιχείων χρήσης έχει αλλάξει. Επιθυμείτε να μεταβείτε στη νέα μορφή;",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Αν δηλωθεί σαν «βασικός κόμβος», τότε όλες οι συσκευές που είναι δηλωμένες εκεί θα υπάρχουν και στον τοπικό κόμβο.",
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Σίγουρα επιθυμείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή {{name}};",
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Σίγουρα επιθυμείτε να αφαιρέσετε τον φάκελο {{label}};",
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Σίγουρα επιθυμείτε να επαναφέρετε {{count}} αρχεία;",
@@ -41,7 +37,6 @@
"Available debug logging facilities:": "Διαθέσιμες επιλογές μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης:",
"Be careful!": "Με προσοχή!",
"Bugs": "Bugs",
"CPU Utilization": "Επιβάρυνση του επεξεργαστή",
"Changelog": "Πληροφορίες εκδόσεων",
"Clean out after": "Εκκαθάριση μετά από",
"Click to see discovery failures": "Πατήστε για να δείτε τις αποτυχίες ανεύρεσης συσκευών",
@@ -57,8 +52,6 @@
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Το Syncthing πλέον υποστηρίζει τη συνεχή επιτήρηση αλλαγών. Αυτή ανιχνεύει τις αλλαγές στον δίσκο και πραγματοποιεί σάρωση μόνο στα τροποποιημένα μονοπάτια. Χάρις σε αυτήν, οι αλλαγές διαδίδονται ταχύτερα και απαιτούνται λιγότερες πλήρεις σαρώσεις.",
"Copied from elsewhere": "Έχει αντιγραφεί από κάπου αλλού",
"Copied from original": "Έχει αντιγραφεί από το πρωτότυπο",
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Δημιουργία προτύπων αγνόησης, αντικατάσταση του υπάρχοντος αρχείου στο {{path}}.",
"Currently Shared With Devices": "Διαμοιράζεται με αυτές τις συσκευές",
@@ -96,9 +89,6 @@
"Downloaded": "Έχει ληφθεί",
"Downloading": "Λήψη",
"Edit": "Επεξεργασία",
"Edit Device": "Επεξεργασία συσκευής",
"Edit Folder": "Επεξεργασία φακέλου",
"Editing": "Επεξεργασία σε εξέλιξη",
"Editing {%path%}.": "Επεξεργασία του {{path}}.",
"Enable Crash Reporting": "Ενεργοποίηση αναφοράς σφαλμάτων",
"Enable NAT traversal": "Ενεργοποίηση διάσχισης NAT",
@@ -106,26 +96,20 @@
"Enabled": "Ενεργοποιημένη",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Εισάγετε έναν μη αρνητικό αριθμό (π.χ. «2.35») και επιλέξτε μια μονάδα μέτρησης. Τα ποσοστά ισχύουν ως προς το συνολικό μέγεθος του δίσκου.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Εισάγετε τον αριθμό μιας μη δεσμευμένης θύρας (1024 - 65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Εισάγετε τις διευθύνσεις χωρισμένες με κόμμα (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") ή γράψτε \"dynamic\" για την αυτόματη ανεύρεση τους.",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Εισάγετε τις διευθύνσεις χωρισμένες με κόμμα (\"tcp://ip:θύρα\", \"tcp://όνομα:θύρα\") ή γράψτε \"dynamic\" για την αυτόματη ανεύρεση τους.",
"Enter ignore patterns, one per line.": "Δώσε τα πρότυπα που θα αγνοηθούν, ένα σε κάθε γραμμή.",
"Enter up to three octal digits.": "Εισάγετε έως τρία οκταδικά ψηφία.",
"Error": "Σφάλμα",
"External File Versioning": "Εξωτερική τήρηση εκδόσεων",
"Failed Items": "Αρχεία που απέτυχαν",
"Failed to load ignore patterns": "Απέτυχε η φόρτωση προτύπων αγνόησης",
"Failed to setup, retrying": "Αποτυχία ενεργοποίησης, γίνεται νέα προσπάθεια",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Είναι φυσιολογική η αποτυχία σύνδεσης σε εξυπηρετητές IPv6 όταν δεν υπάρχει συνδεσιμότητα IPv6.",
"File Pull Order": "Σειρά με την οποία θα κατεβαίνουν τα αρχεία",
"File Versioning": "Τήρηση εκδόσεων αρχείων",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Τα δικαιώματα των αρχείων θα αγνοούνται όταν κοιτάζω για αλλαγές. Αφορά συστήματα αρχείων FAT.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθίστανται από το Syncthing μετακινούνται στον κατάλογο .stversions.",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθιστούνται από το Syncthing μετακινούνται σε έναν φάκελο .stversions με χρονοσφραγίδα.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθίστανται από το Syncthing μετακινούνται στον κατάλογο .stversions με χρονοσήμανση.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθιστούνται από το Syncthing μετακινούνται σε έναν φάκελο .stversions με χρονοσφραγίδα.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Τα αρχεία προστατεύονται από αλλαγές που γίνονται σε άλλες συσκευές, αλλά όποιες αλλαγές γίνουν σε αυτή τη συσκευή θα αποσταλούν σε όλη τη συστάδα συσκευών.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Τα αρχεία συγχρονίζονται με τη συστάδα, αλλά οποιεσδήποτε τοπικές αλλαγές δεν αποστέλλονται στις άλλες συσκευές.",
"Filesystem Notifications": "Ειδοποιήσεις συστήματος αρχείων",
"Filesystem Watcher Errors": "Σφάλματα επιτήρησης συστήματος αρχείων",
"Filter by date": "Φιλτράρισμα κατά ημερομηνία",
"Filter by name": "Φιλτράρισμα κατά όνομα",
@@ -142,11 +126,9 @@
"GUI Authentication User": "Χρηστώνυμο για την πρόσβαση στη διεπαφή",
"GUI Authentication: Set User and Password": "GUI Authentication: Set User and Password",
"GUI Listen Address": "Διεύθυνση ακρόασης γραφικού περιβάλλοντος (GUI)",
"GUI Listen Addresses": "Διευθύνσεις από τις οποίες θα είναι προσβάσιμη η διεπαφή",
"GUI Theme": "Θέμα GUI",
"General": "Γενικά",
"Generate": "Δημιουργία",
"Global Changes": "Συνολικές αλλαγές",
"Global Discovery": "Καθολική ανεύρεση",
"Global Discovery Servers": "Διακομιστές καθολικής ανεύρεσης κόμβων",
"Global State": "Καθολική κατάσταση",
@@ -168,10 +150,8 @@
"Keep Versions": "Διατήρηση εκδόσεων",
"LDAP": "LDAP",
"Largest First": "Το μεγαλύτερο πρώτα",
"Last File Received": "Πιο πρόσφατο αρχείο",
"Last Scan": "Τελευταία Σάρωση",
"Last seen": "Τελευταία σύνδεση",
"Later": "Αργότερα",
"Latest Change": "Τελευταία αλλαγή",
"Learn more": "Μάθετε περισσότερα",
"Limit": "Όριο",
@@ -184,13 +164,10 @@
"Local State (Total)": "Τοπική κατάσταση (συνολικά)",
"Locally Changed Items": "Τοπικές αλλαγές",
"Log": "Αρχείο καταγραφής",
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Η αυτόματη κύλιση έχει διακοπεί. Πατήστε εδώ για να συνεχιστεί.",
"Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Η αυτόματη ακολούθηση του αρχείου καταγραφής είναι σε παύση. Κυλίστε στο τέλος της οθόνης για να συνεχίσετε.",
"Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Η αυτόματη παρακολούθηση του αρχείου καταγραφής είναι σε παύση. Κυλίστε στο τέλος της οθόνης για να συνεχίσετε.",
"Logs": "Αρχεία καταγραφής",
"Major Upgrade": "Σημαντική αναβάθμιση",
"Mass actions": "Μαζικές ενέργειες",
"Master": "Βασικός κόμβος",
"Maximum Age": "Μέγιστη ηλικία",
"Metadata Only": "Μόνο μεταδεδομένα",
"Minimum Free Disk Space": "Ελάχιστος ελεύθερος αποθηκευτικός χώρος",
@@ -206,7 +183,6 @@
"No File Versioning": "Να μην τηρούνται εκδόσεις",
"No files will be deleted as a result of this operation.": "Δεν πρόκειται να διαγραφούν αρχεία με αυτή την ενέργεια.",
"No upgrades": "Απενεργοποιημένες",
"Normal": "Κανονικός",
"Notice": "Σημείωση",
"OK": "OK",
"Off": "Απενεργοποιημένο",
@@ -221,7 +197,6 @@
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Μονοπάτι του φακέλου σε αυτόν τον υπολογιστή. Αν δεν υπάρχει θα δημιουργηθεί. Η περισπωμένη (~) μπορεί να μπει σαν συντόμευση για το",
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Διαδρομή όπου θα δημιουργούνται φάκελοι μετά από την αυτόματη αποδοχή, καθώς και προτεινόμενη διανομή κατά την προσθήκη φακέλων μέσω του UI. Ο χαρακτήρας της περισπωμένης (~) μετατρέπεται στο {{tilde}}.",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Ο κατάλογος στον οποίο θα αποθηκεύονται οι εκδόσεις των αρχείων (αν δεν οριστεί, θα αποθηκεύονται στον υποκατάλογο .stversions)",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ο φάκελος στον οποίο θα αποθηκεύονται οι εκδόσεις των αρχείων (αν δεν οριστεί θα αποθηκεύονται στον υποφάκελο .stversions)",
"Pause": "Παύση",
"Pause All": "Παύση όλων",
"Paused": "Σε παύση",
@@ -240,7 +215,6 @@
"Preview": "Προεπισκόπηση",
"Preview Usage Report": "Προεπισκόπηση αναφοράς χρήσης",
"Quick guide to supported patterns": "Σύντομη βοήθεια σχετικά με τα πρότυπα αναζήτησης που υποστηρίζονται",
"RAM Utilization": "Επιβάρυνση RAM",
"Random": "Τυχαία",
"Receive Only": "Μόνο λήψη",
"Recent Changes": "Πρόσφατες αλλαγές",
@@ -254,7 +228,6 @@
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Απαραίτητο αναγνωριστικό για τον φάκελο. Πρέπει να είναι το ίδιο σε όλες τις συσκευές με τις οποίες διαμοιράζεται ο φάκελος αυτός.",
"Rescan": "Έλεγξε για αλλαγές",
"Rescan All": "Έλεγξέ τα όλα για αλλαγές",
"Rescan Interval": "Κάθε πότε θα ελέγχεται για αλλαγές ",
"Rescans": "Επανασαρώσεις",
"Restart": "Επανεκκίνηση",
"Restart Needed": "Απαιτείται επανεκκίνηση",
@@ -265,18 +238,15 @@
"Resume All": "Συνέχιση όλων",
"Reused": "Χρησιμοποιήθηκε ξανά",
"Revert Local Changes": "Αναίρεση τοπικών αλλαγών",
"Running": "Εκτελείται",
"Save": "Αποθήκευση",
"Scan Time Remaining": "Εναπομείναντας χρόνος για τον έλεγχο ",
"Scanning": "Έλεγχος για αλλαγές",
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της εξωτερικής τήρησης εκδόσεων για πληροφορίες σχετικά με τις υποστηριζόμενες παραμέτρους της γραμμής εντολών.",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της εξωτερικής τήρησης εκδόσεων για πληροφορίες σχετικά με τις υποστηριζόμενες παραμέτρους της γραμμής εντολών.",
"Select All": "Επιλογή όλων",
"Select a version": "Επιλογή έκδοσης",
"Select additional devices to share this folder with.": "Επιλέξτε επιπλέον συσκευές με τις οποίες θα διαμοιράζεται αυτός ο φάκελος.",
"Select latest version": "Επιλογή τελευταίας έκδοσης",
"Select oldest version": "Επιλογή παλαιότερης έκδοσης",
"Select the devices to share this folder with.": "Διάλεξε τις συσκευές προς τις οποίες θα διαμοιράζεται αυτός ο φάκελος.",
"Select the folders to share with this device.": "Διάλεξε ποιοι φάκελοι θα διαμοιράζονται προς αυτή τη συσκευή.",
"Send & Receive": "Αποστολή και λήψη",
"Send Only": "Μόνο αποστολή",
@@ -284,7 +254,6 @@
"Share": "Διαμοίραση",
"Share Folder": "Διαμοίραση φακέλου",
"Share Folders With Device": "Διαμοίρασε τους φακέλους προς αυτή τη συσκευή",
"Share With Devices": "Διαμοίρασε με αυτές τις συσκευές",
"Share this folder?": "Να διαμοιραστεί αυτός ο φάκελος;",
"Shared With": "Διαμοιράζεται με",
"Sharing": "Διαμοιρασμός",
@@ -329,7 +298,6 @@
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Η ταυτότητα της συσκευής που θα μπει εδώ βρίσκεται στο μενού «Ενέργειες > Εμφάνιση ταυτότητας» στην άλλη συσκευή. Κενοί χαρακτήρες και παύλες είναι προαιρετικοί (θα αγνοηθούν).",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Η κρυπτογραφημένη αναφορά χρήσης στέλνεται καθημερινά. Χρησιμοποιείται για να παραχθούν στατιστικές για τα λειτουργικά συστήματα που χρησιμοποιούνται, τα μεγέθη των φακέλων και τις εκδόσεις των προγραμμάτων. Αν στο μέλλον συμπεριληφθούν και άλλα δεδομένα στην αναφορά χρήσης, τότε αυτό το παράθυρο θα εμφανιστεί ξανά.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Η ταυτότητα συσκευής που έδωσες δε φαίνεται έγκυρη. Θα πρέπει να είναι μια σειρά από 52 ή 56 χαρακτήρες (γράμματα και αριθμοί). Τα κενά και οι παύλες είναι προαιρετικά (αδιάφορα).",
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "Η πρώτη παράμετρος στη γραμμή εντολών είναι το μονοπάτι του φακέλου και η δεύτερη παράμετρος είναι το σχετικό μονοπάτι στο φάκελο.",
"The folder ID cannot be blank.": "Η ταυτότητα του φακέλου δεν μπορεί να είναι κενή.",
"The folder ID must be unique.": "Η ταυτότητα του φακέλου πρέπει να είναι μοναδική.",
"The folder path cannot be blank.": "Το μονοπάτι του φακέλου δεν μπορεί να είναι κενό.",
@@ -338,7 +306,6 @@
"The following items were changed locally.": "Τα παρακάτω στοιχεία τροποποιήθηκαν τοπικά.",
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Η μέγιστη ηλικία πρέπει να είναι αριθμός και σίγουρα όχι κενό.",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Η μέγιστη ηλικία παλιότερων εκδόσεων (σε ημέρες, αν δώσεις 0 οι παλιότερες εκδόσεις θα διατηρούνται για πάντα).",
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "Το ποσοστό του ελάχιστου διαθέσιμου αποθηκευτικόυ χώρου πρέπει να είναι έναν μη-αρνητικός αριθμός μεταξύ του 0 και του 100 (συμπεριλαμβανομένων)",
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "Ο αριθμός ημερών πρέπει να είναι αριθμός και σίγουρα όχι κενό.",
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Ο αριθμός ημερών που θα διατηρούνται τα αρχεία στον κάδο. Μηδέν σημαίνει διατήρηση για πάντα.",
"The number of old versions to keep, per file.": "Πόσες παλιότερες εκδόσεις θα διατηρούνται, ανά αρχείο.",
@@ -364,7 +331,6 @@
"Unknown": "Άγνωστο",
"Unshared": "Δε μοιράζεται",
"Unshared Devices": "Συσκευές χωρίς διαμοιρασμό",
"Unused": "Δε χρησιμοποιείται",
"Up to Date": "Ενημερωμένη",
"Updated": "Ενημερωμένο",
"Upgrade": "Αναβάθμιση",
@@ -374,17 +340,13 @@
"Uptime": "Χρόνος απρόσκοπτης λειτουργίας",
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Η αποστολή αναφορών χρήσης είναι πάντα ενεργοποιημένη στις υποψήφιες εκδόσεις.",
"Use HTTPS for GUI": "Χρήση HTTPS για τη διεπαφή",
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Χρήση ειδοποιήσεων από το σύστημα αρχείων για την ανίχνευση αλλαγών.",
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.",
"Variable Size Blocks": "Τμήματα μεταβλητού μεγέθους",
"Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "Τα τμήματα μεταβλητού μεγέθους (ή «μεγάλα τμήματα») αποδίδουν καλύτερα στα μεγάλα αρχεία.",
"Version": "Έκδοση",
"Versions": "Εκδόσεις",
"Versions Path": "Φάκελος τήρησης εκδόσεων",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Οι παλιές εκδόσεις θα σβήνονται αυτόματα όταν ξεπεράσουν τη μέγιστη ηλικία ή όταν ξεπεραστεί ο μέγιστος αριθμός αρχείων ανά περίοδο.",
"Waiting to Scan": "Αναμονή σάρωσης",
"Waiting to Sync": "Αναμονή συγχρονισμού",
"Waiting to scan": "Αναμονή σάρωσης",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Προσοχή, αυτό το μονοπάτι είναι γονικός φάκελος ενός υπάρχοντος φακέλου \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Προσοχή, αυτό το μονοπάτι είναι γονικός φάκελος ενός υπάρχοντος φακέλου \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Προσοχή, αυτό το μονοπάτι είναι υποφάκελος του υπάρχοντος φακέλου \"{{otherFolder}}\".",
@@ -404,7 +366,6 @@
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Σίγουρα επιθυμείτε να τις απορρίψετε;",
"You must keep at least one version.": "Πρέπει να τηρήσεις τουλάχιστον μια έκδοση.",
"days": "Μέρες",
"directories": "κατάλογοι",
"files": "αρχεία",
"full documentation": "πλήρης τεκμηρίωση",
"items": "εγγραφές",