gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -17,17 +17,13 @@
|
||||
"Addresses": "Direccions",
|
||||
"Advanced": "Avançat",
|
||||
"Advanced Configuration": "Configuració avançada",
|
||||
"Advanced settings": "Ajustos avançats.",
|
||||
"All Data": "Totes les dades",
|
||||
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permetre informes d'ús anònim?",
|
||||
"Allowed Networks": "Xarxes permeses",
|
||||
"Alphabetic": "Alfabètic",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Un command extern maneja les versions. Té que eliminar el fitxer de la carpeta compartida.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Un comandament extern maneja el versionat. És necessari eliminar el fitxer de la carpeta compartida. Si la ruta a l'aplicació conté espais, hi ha que ficar-los entre cometes.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Un comando extern controla el versionat. És necessari eliminar el fitxer de la carpeta sincronitzada.",
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Informe d'ús anònim",
|
||||
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "El format del informe anònim d'ús ha canviat. Vols canviar al nou format?",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Tots els dispositius configurats en un dispositiu presentador seràn afegits també a aquest dispositiu.",
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Estàs segur de que vols eliminar el dispositiu {{name}}?",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Estàs segur de que vols eliminar la carpeta {{label}}?",
|
||||
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Estàs segur de que vols restaurar {{count}} fitxers?",
|
||||
@@ -41,7 +37,6 @@
|
||||
"Available debug logging facilities:": "Hi han disponibles les següents utilitats per a depurar el registre:",
|
||||
"Be careful!": "Tin precaució!",
|
||||
"Bugs": "Errors (Bugs)",
|
||||
"CPU Utilization": "Utilització de la CPU",
|
||||
"Changelog": "Registre de canvis",
|
||||
"Clean out after": "Netejar després de",
|
||||
"Click to see discovery failures": "Clica per a vore els fallos en el descobriment",
|
||||
@@ -57,8 +52,6 @@
|
||||
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Ara està disponible la revisió continua de canvix dins de Syncthing. Acò detectarà els canvis i llençarà un escaneig sols a les rutes modificades. Els beneficis són que els canvis es propaguen mé ràpidamente i es necessiten menys escanejos complets.",
|
||||
"Copied from elsewhere": "Copiat de qualsevol lloc",
|
||||
"Copied from original": "Copiat de l'original",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 els següents Col·laboradors:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 els següents Col·laboradors:",
|
||||
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 els següents Col·laboradors:",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creant patrons a ignorar, sobreescriguent un fitxer que ja existeix a {{path}}.",
|
||||
"Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
|
||||
@@ -96,9 +89,6 @@
|
||||
"Downloaded": "Descarregat",
|
||||
"Downloading": "Descarregant",
|
||||
"Edit": "Editar",
|
||||
"Edit Device": "Editar Dispositiu",
|
||||
"Edit Folder": "Editar Carpeta",
|
||||
"Editing": "Editant",
|
||||
"Editing {%path%}.": "Editant {{path}}.",
|
||||
"Enable Crash Reporting": "Enable Crash Reporting",
|
||||
"Enable NAT traversal": "Permetre NAT transversal",
|
||||
@@ -106,26 +96,20 @@
|
||||
"Enabled": "Activat",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Introdueix un nombre no negatiu (per exemple, \"2.35\") i selecciona una unitat. Els percentatges són com a part del tamany total del disc.",
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Introdueix un nombre de port sense privilegis (1024-65535).",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introdueix adreces separades per coma (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") o \"dynamic\" per a realitzar el descobriment automàtic de l'adreça.",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduïr adreces separades per coma (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") o dinàmiques per al descobriment automàtic de l'adreça.",
|
||||
"Enter ignore patterns, one per line.": "Introduïr patrons a ignorar, un per línia.",
|
||||
"Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
|
||||
"Error": "Error",
|
||||
"External File Versioning": "Versionat extern de fitxers",
|
||||
"Failed Items": "Objectes fallits",
|
||||
"Failed to load ignore patterns": "Errada al carregar els patrons a ignorar",
|
||||
"Failed to setup, retrying": "Errada en la configuració, reintentant",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "És possible que es produïsca una fallada al connectar als servidors IPv6 si no hi ha connectivitat IPv6.",
|
||||
"File Pull Order": "Ordre de fitxers del pull",
|
||||
"File Versioning": "Versionat de fitxer",
|
||||
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Els bits de permís del fitxer són ignorats quant es busquen els canvis. Utilitzar en sistemes de fitxers FAT.",
|
||||
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Els fitxers seràn moguts al directori .stversions quant siguen reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Els arxius es menejen a la carpeta .stversions quant són substituïts o esborrats per Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Els arxius seran moguts a un directori .stversions a versions amb control de la data quan siguen reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Els fitxers són canviats a versions amb indicació de data en una carpeta \".stversions\" quant són reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Els fitxers són protegits dels canvis fets en altres dispositius, però els canvis fets en aquest dispositiu seràn enviats a la resta del grup (cluster).",
|
||||
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Els fitxers es sincronitzen des-d'el cluster, però tots els canvis fets localment no s'enviaràn als altres dispositius.",
|
||||
"Filesystem Notifications": "Notificacions del Sistema de Fitxers",
|
||||
"Filesystem Watcher Errors": "Errors del Vigilant del Sistema de Fitxers",
|
||||
"Filter by date": "Filtrar per data",
|
||||
"Filter by name": "Filtrar per nom",
|
||||
@@ -142,11 +126,9 @@
|
||||
"GUI Authentication User": "Autenticació de l'usuari de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
|
||||
"GUI Authentication: Set User and Password": "GUI Authentication: Set User and Password",
|
||||
"GUI Listen Address": "Adreça d'Escolta de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI).",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "Direcció d'escolta de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
|
||||
"GUI Theme": "Tema de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"Generate": "Generar",
|
||||
"Global Changes": "Canvis Globals",
|
||||
"Global Discovery": "Descobriment global",
|
||||
"Global Discovery Servers": "Servidors de Descobriment Global",
|
||||
"Global State": "Estat global",
|
||||
@@ -168,10 +150,8 @@
|
||||
"Keep Versions": "Mantindre versions",
|
||||
"LDAP": "LDAP",
|
||||
"Largest First": "El més gran primer",
|
||||
"Last File Received": "Darrer fitxer rebut",
|
||||
"Last Scan": "Últim escaneig",
|
||||
"Last seen": "Vist per última vegada",
|
||||
"Later": "Més tard",
|
||||
"Latest Change": "Últim Canvi",
|
||||
"Learn more": "Saber més",
|
||||
"Limit": "Límit",
|
||||
@@ -184,13 +164,10 @@
|
||||
"Local State (Total)": "Estat Local (Total)",
|
||||
"Locally Changed Items": "Dispositius Canviats Localment",
|
||||
"Log": "Registre",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Pausada l'adició de dades al registre. Polsa ací per continuar.",
|
||||
"Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Pausat el seguiment del registre. Es continua fins al final.",
|
||||
"Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Pausada l'anotació al registre. Baixeu fins al final per continuar.",
|
||||
"Logs": "Registres",
|
||||
"Major Upgrade": "Actualització important",
|
||||
"Mass actions": "Accions en masa",
|
||||
"Master": "Mestre",
|
||||
"Maximum Age": "Edat màxima",
|
||||
"Metadata Only": "Sols metadades",
|
||||
"Minimum Free Disk Space": "Espai minim de disc lliure",
|
||||
@@ -206,7 +183,6 @@
|
||||
"No File Versioning": "Sense versionat de fitxer",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "Amb aquesta operació no s'esborrarà cap fitxer.",
|
||||
"No upgrades": "Sense actualitzacions",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
"Notice": "Avís",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Off": "Off",
|
||||
@@ -221,7 +197,6 @@
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta a la carpeta local en l'ordinador. Es crearà si no existeix. El caràcter tilde (~) es pot utilitzar com a drecera",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "La ruta on es crearan les noves carpetes acceptades automàticament, així com la ruta sugerida quan s'afigen noves carpetes des-de l'IU. El caracter tilde (~) s'expandeix a {{tilde}}.",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "La ruta on deuen guardar-se les versions (deixar buit per al directori per defecte .stversions en la carpeta compartida).",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ruta on les versions deurien estar emmagatzemades (deixar buit per a la carpeta .stversions en la carpeta).",
|
||||
"Pause": "Pausa",
|
||||
"Pause All": "Pausa Tot",
|
||||
"Paused": "Pausat",
|
||||
@@ -240,7 +215,6 @@
|
||||
"Preview": "Vista prèvia",
|
||||
"Preview Usage Report": "Informe d'ús de vista prèvia",
|
||||
"Quick guide to supported patterns": "Guía ràpida de patrons suportats",
|
||||
"RAM Utilization": "Utilització de la RAM",
|
||||
"Random": "Aleatori",
|
||||
"Receive Only": "Només rebre",
|
||||
"Recent Changes": "Canvis Recents",
|
||||
@@ -254,7 +228,6 @@
|
||||
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificador necessari per la carpeta. Deu ser el mateix en tots els dispositius del cluster.",
|
||||
"Rescan": "Tornar a buscar",
|
||||
"Rescan All": "Tornar a buscar tot",
|
||||
"Rescan Interval": "Interval de nova busca",
|
||||
"Rescans": "Reescanejos",
|
||||
"Restart": "Reiniciar",
|
||||
"Restart Needed": "Reinici necesari",
|
||||
@@ -265,18 +238,15 @@
|
||||
"Resume All": "Continuar Tot",
|
||||
"Reused": "Reutilitzat",
|
||||
"Revert Local Changes": "Revertir els canvis locals",
|
||||
"Running": "Executant",
|
||||
"Save": "Gravar",
|
||||
"Scan Time Remaining": "Temps d'escaneig restant",
|
||||
"Scanning": "Rastrejant",
|
||||
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Consulta l'ajuda externa sobre versions per a conéixer els paràmetres de la plantilla de la línia de comandaments.",
|
||||
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Consulta l'ajuda externa sobre versions per a conéixer els paràmetres de la plantilla de la línia de comandaments.",
|
||||
"Select All": "Sel·leccionar Tot",
|
||||
"Select a version": "Seleccionar una versió",
|
||||
"Select additional devices to share this folder with.": "Select additional devices to share this folder with.",
|
||||
"Select latest version": "Seleccionar l'última versió",
|
||||
"Select oldest version": "Seleccionar la versió més antiga",
|
||||
"Select the devices to share this folder with.": "Selecciona els dispositius amb els que compartir aquesta carpeta.",
|
||||
"Select the folders to share with this device.": "Selecciona les carpetes per a compartir amb aquest dispositiu.",
|
||||
"Send & Receive": "Enviar i Rebre",
|
||||
"Send Only": "Enviar Solament",
|
||||
@@ -284,7 +254,6 @@
|
||||
"Share": "Compartir",
|
||||
"Share Folder": "Compartir carpeta",
|
||||
"Share Folders With Device": "Compartir carpetes amb el dispositiu",
|
||||
"Share With Devices": "Compartir amb els dispositius",
|
||||
"Share this folder?": "Compartir aquesta carpeta?",
|
||||
"Shared With": "Compartit amb",
|
||||
"Sharing": "Compartint",
|
||||
@@ -329,7 +298,6 @@
|
||||
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "L'ID del dispositiu que hi ha que introduïr ací es pot trobar en el menú \"Accions > Mostrar ID\" en l'altre dispositiu. Els espais i les barres son opcionals (ignorats).",
|
||||
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "L'informe encriptat d'ús s'envia diariament. S'utilitza per a rastrejar plataformes comuns, tamanys de carpetes i versions de l'aplicació. Si el conjunt de dades enviat a l'informe es canvia, se li demanarà a vosté l'autorització altra vegada.\n",
|
||||
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "L'ID del dispositiu introduïda no pareix vàlida. Deuria ser una cadena de 52 o 56 caracters consistents en lletres i nombre, amb espais i barres opcionals.",
|
||||
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "El primer paràmetre de la línia de comandos és la ruta de la carpeta i el segon és la ruta relativa en la carpeta.",
|
||||
"The folder ID cannot be blank.": "L'ID de la carpeta no pot estar buit.",
|
||||
"The folder ID must be unique.": "L'ID de la carpeta deu ser única.",
|
||||
"The folder path cannot be blank.": "La ruta de la carpeta no pot estar buida.",
|
||||
@@ -338,7 +306,6 @@
|
||||
"The following items were changed locally.": "Els següents ítems es canviaren localment.",
|
||||
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "L'edat màxima deu ser un nombre i no pot estar buida.",
|
||||
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "El temps màxim per a guardar una versió (en dies, ficar 0 per a guardar les versions per a sempre).",
|
||||
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "El porcentatge d'espai mínim lliure en el disc deu ser un nombre no negatiu entre 0 i 100 (ambdós inclosos).",
|
||||
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "El nombre de dies deu ser un nombre i no pot estar en blanc.",
|
||||
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "El nombre de dies per a mantindre els arxius a la paperera. Cero vol dir \"per a sempre\".",
|
||||
"The number of old versions to keep, per file.": "El nombre de versions antigues per a guardar, per cada fitxer.",
|
||||
@@ -364,7 +331,6 @@
|
||||
"Unknown": "Desconegut",
|
||||
"Unshared": "No compartit",
|
||||
"Unshared Devices": "Unshared Devices",
|
||||
"Unused": "No utilitzat",
|
||||
"Up to Date": "Actualitzat",
|
||||
"Updated": "Actualitzat",
|
||||
"Upgrade": "Actualitzar",
|
||||
@@ -374,17 +340,13 @@
|
||||
"Uptime": "Temps de funcionament",
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Els informes d'ús sempre estan activats per a les versions candidates.",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "Utilitzar HTTPS per a l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
|
||||
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usar notificacions del sistema de fitxers per a detectar els ítems canviats.",
|
||||
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.",
|
||||
"Variable Size Blocks": "Blocs de Tamany Variable",
|
||||
"Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "Els blocs de tamany variable (també coneguts com \"blocs grans\") són més eficients per als fitxers grans.",
|
||||
"Version": "Versió",
|
||||
"Versions": "Versions",
|
||||
"Versions Path": "Ruta de les versions",
|
||||
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Les versions s'esborren automàticament si són més antigues que l'edat màxima o excedixen el nombre de fitxer permesos en un interval.",
|
||||
"Waiting to Scan": "Waiting to Scan",
|
||||
"Waiting to Sync": "Waiting to Sync",
|
||||
"Waiting to scan": "Esperant per a escanetjar",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Perill! Esta ruta és un directori pare d'una carpeta ja existent \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Perill! Esta ruta és un directori pare d'una carpeta existent \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Perill! Esta ruta és un subdirectori d'una carpeta que ja existeix nomenada \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
@@ -404,7 +366,6 @@
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Tens canvis sense guardar. Realment vols descartar-los?",
|
||||
"You must keep at least one version.": "Es deu mantindre al menys una versió.",
|
||||
"days": "dies",
|
||||
"directories": "directoris",
|
||||
"files": "arxius",
|
||||
"full documentation": "Documentació completa",
|
||||
"items": "Elements",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user