gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "Help": "Aide (en anglais)",
     "Home page": "Page d'accueil",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Cependant, vos réglages indiquent que vous pourriez souhaiter ne pas l'activer. Nous avons désactivé pour vous l'envoi automatique des rapports.",
-    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Si vous voulez empêcher d'autres utilisateurs de cet appareil à accéder à Syncthing, et via Syncthing, à vos fichiers, prenez quelques secondes pour régler l'authentification.  ",
+    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Si vous voulez empêcher d'autres utilisateurs de cet appareil à accéder à Syncthing, et via Syncthing à vos fichiers, prenez quelques secondes pour régler l'authentification.  ",
     "Ignore": "Refuser",
     "Ignore Patterns": "Exclusions...",
     "Ignore Permissions": "Ignorer les permissions",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "Restart Needed": "Redémarrage nécessaire",
     "Restarting": "Redémarrage en cours",
     "Restore": "Restaurer",
-    "Restore Versions": "Restaurer des versions",
+    "Restore Versions": "Restaurer des versions antérieures",
     "Resume": "Reprise",
     "Resume All": "Tout libérer",
     "Reused": "Réutilisé",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing semble avoir un problème pour traiter votre demande. Rafraîchissez la page (F5 sur PC) ou redémarrez Syncthing si le problème persiste.",
     "Take me back": "Vérifier ...",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "L'adresse de l'interface graphique est remplacée par une ou des options de lancement. Les modifications apportées ici ne seront pas effectives tant que ces options seront utilisées.",
-    "The Syncthing Authors": "The Syncthing Authors",
+    "The Syncthing Authors": "Les concepteurs de Syncthing",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "L'interface d'administration de Syncthing est paramétrée pour autoriser les accès à distance sans mot de passe !!!",
     "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Les statistiques agrégées sont disponibles publiquement à l'adresse ci-dessous.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "La configuration a été enregistrée mais pas activée. Syncthing doit redémarrer afin d'activer la nouvelle configuration.",