gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -71,6 +71,7 @@
     "Device ID": "ID do dispositivo",
     "Device Identification": "Identificação do dispositivo",
     "Device Name": "Nome do dispositivo",
+    "Device is untrusted, enter encryption password": "Não existe uma relação de confiança com o dispositivo, insira senha de encriptação",
     "Device rate limits": "Limites de velocidade do dispositivo",
     "Device that last modified the item": "Último dispositivo a modificar o item",
     "Devices": "Dispositivos",
@@ -234,7 +235,7 @@
     "Release Notes": "Notas de lançamento",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Versões candidatas a lançamento contêm as funcionalidades e as correcções mais recentes. São semelhantes aos tradicionais lançamentos bi-semanais do Syncthing.",
     "Remote Devices": "Dispositivos remotos",
-    "Remote GUI": "Remote GUI",
+    "Remote GUI": "Interface gráfica remota",
     "Remove": "Remover",
     "Remove Device": "Remover dispositivo",
     "Remove Folder": "Remover pasta",