gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -71,6 +71,7 @@
     "Device ID": "ID de l'appareil",
     "Device Identification": "Identifiant de l'appareil",
     "Device Name": "Nom convivial local de l'appareil",
+    "Device is untrusted, enter encryption password": "Confiance retirée, entrez un mot de passe de chiffrement",
     "Device rate limits": "Limitations de débit",
     "Device that last modified the item": "Dernier appareil modificateur",
     "Devices": "Appareils",
@@ -234,7 +235,7 @@
     "Release Notes": "Notes de version",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Les versions préliminaires contiennent les dernières fonctionnalités et derniers correctifs. Elles sont identiques aux traditionnelles mises à jour bimensuelles.",
     "Remote Devices": "Autres appareils",
-    "Remote GUI": "Remote GUI",
+    "Remote GUI": "IHM distant",
     "Remove": "Supprimer...",
     "Remove Device": "Supprimer l'appareil",
     "Remove Folder": "Supprimer le partage",
@@ -355,7 +356,7 @@
     "Unshared": "Non partagé",
     "Unshared Devices": "Appareils non membres de ce partage :",
     "Unshared Folders": "Non partagés",
-    "Untrusted": "Chiffrer tous les partages",
+    "Untrusted": "Retirer la confiance (chiffrer tous les partages)",
     "Up to Date": "À jour",
     "Updated": "Mis à jour",
     "Upgrade": "Mettre à jour",