gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-eu.json

@@ -71,6 +71,7 @@
     "Device ID": "Tresnaren ID-a",
     "Device Identification": "Tresnaren identifikazioa",
     "Device Name": "Tresnaren izena",
+    "Device is untrusted, enter encryption password": "Gailua ez da fidagarria, idatzi enkriptatzeko pasahitza",
     "Device rate limits": "Gailuaren abiadura mugak",
     "Device that last modified the item": "Itema azkenekoz aldatu zuen gailua",
     "Devices": "Tresnak",
@@ -234,7 +235,7 @@
     "Release Notes": "Bertsioen notak",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Azken zuzenketak eta funtzionalitateak edukitzen dituzte aitzin-bertsioek. Bi hilabete guziz egiten diren eguneratzeen berdinak dira.",
     "Remote Devices": "Beste tresnak",
-    "Remote GUI": "Remote GUI",
+    "Remote GUI": "Urruneko GUI",
     "Remove": "Kendu",
     "Remove Device": "Tresna kendu",
     "Remove Folder": "Karpeta kendu",