gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -124,17 +124,17 @@
     "Enable NAT traversal": "Activer la translation d'adresses (NAT)",
     "Enable Relaying": "Relayage possible",
     "Enabled": "Activée",
-    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.",
-    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.",
-    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.",
-    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Active la synchronisation des attributs étendus. Cette option peut nécessiter d'exécuter Syncthing avec l'élévation de privilèges.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Active l'envoi des attributs étendus mais ignore leur réception. Cette option peut provoquer une dégradation importante des performances. L'envoi est toujours activé quand on choisi l'option \"Synchroniser les attributs étendus\".",
+    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Active la synchronisation de l'attribut \"Propriétaire\". Cette option nécessite habituellement d'exécuter Syncthing avec des privilèges élevés.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Active l'envoi de l'attribut \"Propriétaire\" mais ignore sa réception. Cette option peut provoquer une dégradation importante des performances. L'envoi est toujours activé quand on choisi l'option \"Synchroniser le propriétaire\".",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Nombre positif (p.ex, \"2.35\") et unité. Pourcentage de l'espace disque total.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Entrez un n° de port non-privilégié (1024 - 65535)",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Entrer les adresses (\"tcp://ip:port\" ou \"tcp://hôte:port\") séparées par une virgule, ou \"dynamic\" afin d'activer la recherche automatique de l'adresse.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Entrez les masques d'exclusion, un par ligne.",
     "Enter up to three octal digits.": "Entrez jusqu'à 3 chiffres octaux",
     "Error": "Erreur",
-    "Extended Attributes": "Extended Attributes",
+    "Extended Attributes": "Attributs étendus",
     "External": "Gestion externe",
     "External File Versioning": "Gestion externe des versions de fichiers",
     "Failed Items": "Éléments en échec",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit d'envoi (Kio/s)",
     "Override": "Écraser",
     "Override Changes": "Écraser les changements",
-    "Ownership": "Ownership",
+    "Ownership": "Propriétaire",
     "Path": "Chemin",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Dans l'écran de \"Personnalisation\" des valeurs par défaut (menu Actions/Configuration), ce champ indique le chemin dans lequel les partages acceptés automatiquement seront créés, ainsi que chemin de base suggéré lors de l'enregistrement des nouveaux partages. Le caractère tilde (~) est un raccourci pour votre répertoire personnel {{tilde}} .\nEn création/acceptation manuelle d'un nouveau partage, c'est le chemin vers le répertoire à partager dans l'appareil local. Il sera créé s'il n'existe pas. Vous pouvez entrer un chemin absolu (p.ex \"/home/moi/Sync/Exemple\") ou relatif à celui du programme (p.ex \"..\\Partages\\Exemple\" - utile pour installation portable). Le caractère tilde peut être utilisé comme raccourci vers",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Chemin où les versions seront conservées (laisser vide pour le chemin par défaut de .stversions (caché) dans le partage).\nChemin relatif ou absolu (recommandé), mais dans un répertoire non synchronisé (par masque ou hors du chemin du partage).\nSur la même partition ou système de fichiers (recommandé).",
@@ -271,6 +271,7 @@
     "Preparing to Sync": "Préparation à la synchronisation",
     "Preview": "Aperçu",
     "Preview Usage Report": "Aperçu du rapport de statistiques d'utilisation",
+    "QR code": "Code QR",
     "Quick guide to supported patterns": "Guide rapide des masques compatibles ci-dessous",
     "Random": "Aléatoire",
     "Receive Encrypted": "Réception chiffrée",
@@ -310,9 +311,9 @@
     "Select latest version": "Restaurer la dernière version",
     "Select oldest version": "Restaurer la plus ancienne version",
     "Send & Receive": "Envoi & réception",
-    "Send Extended Attributes": "Send Extended Attributes",
+    "Send Extended Attributes": "Envoyer les attributs étendus",
     "Send Only": "Envoi (lecture seule)",
-    "Send Ownership": "Send Ownership",
+    "Send Ownership": "Envoyer le propriétaire",
     "Set Ignores on Added Folder": "Définir des exclusions pour le nouveau partage",
     "Settings": "Configuration",
     "Share": "Partager",
@@ -350,8 +351,8 @@
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Récupère seulement des données chiffrées. Ce partage sur tous les autres appareils doit aussi être du type \"{{receiveEncrypted}}\" ou bien être défini avec le même mot de passe.",
     "Support": "Forum",
     "Support Bundle": "Kit d'assistance",
-    "Sync Extended Attributes": "Sync Extended Attributes",
-    "Sync Ownership": "Sync Ownership",
+    "Sync Extended Attributes": "Synchroniser les attributs étendus",
+    "Sync Ownership": "Synchroniser le propriétaire",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Adresses d'écoute du protocole de synchronisation",
     "Sync Status": "État de la synchronisation",
     "Syncing": "Synchronisation en cours",