chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ru.json

@@ -27,6 +27,7 @@
     "Allowed Networks": "Разрешённые сети",
     "Alphabetic": "По алфавиту",
     "Altered by ignoring deletes.": "Изменено, игнорируя удаления.",
+    "Always turned on when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "Всегда включено для папок с типом «{{foldertype}}».",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Для версионирования используется внешняя программа. Ей нужно удалить файл из общей папки. Если путь к приложению содержит пробелы, его нужно взять в кавычки.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Анонимный отчет об использовании",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Формат анонимных отчётов изменился. Хотите переключиться на новый формат?",
@@ -52,6 +53,7 @@
     "Body:": "Тело:",
     "Bugs": "Ошибки",
     "Cancel": "Отмена",
+    "Cannot be enabled when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "Не может быть включено для папок с типом «{{foldertype}}».",
     "Changelog": "Журнал изменений",
     "Clean out after": "Очистить после",
     "Cleaning Versions": "Очистка версий",
@@ -171,8 +173,8 @@
     "Folder Path": "Путь к папке",
     "Folder Status": "Статус папки",
     "Folder Type": "Тип папки",
-    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Тип папки «{{receiveEncrypted}}» может быть указан только при создании новой папки.",
-    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Тип папки «{{receiveEncrypted}}» не может быть изменён после добавления. Вам необходимо убрать папку, удалить или дешифровать данные на диске, а затем снова добавить папку.",
+    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Тип папки «{{receiveEncrypted}}» может быть выбран только при добавлении новой папки.",
+    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Тип папки «{{receiveEncrypted}}» не может быть изменён после добавления. Вам необходимо убрать папку, удалить или дешифровать данные на диске и затем снова её добавить.",
     "Folders": "Папки",
     "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Для следующих папок произошла ошибка при запуске отслеживания изменений. Попытки будут повторяться раз в минуту, и ошибки скоро могут быть устранены. Если этого не произойдёт, попробуйте разобраться в причинах и попросите поддержки, если у вас не получится.",
     "Forever": "Вечно",