chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ca.json

@@ -27,6 +27,7 @@
     "Allowed Networks": "Xarxes permeses",
     "Alphabetic": "Alfabètic",
     "Altered by ignoring deletes.": "S'ha alterat ignorant les supressions.",
+    "Always turned on when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "Sempre activat quan el tipus de carpeta és \"{{foldertype}}\".",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Una ordre externa gestiona la versió. Ha d'eliminar el fitxer de la carpeta compartida. Si el camí a l'aplicació conté espais, s'ha de citar.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Informe anònim d'ús",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "El format de l'informe d'ús anònim ha canviat. Voleu canviar a aquest nou format?",
@@ -52,6 +53,7 @@
     "Body:": "Cos de text:",
     "Bugs": "Errors (Bugs)",
     "Cancel": "Cancel·la",
+    "Cannot be enabled when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "No es pot habilitar quan el tipus de carpeta és \"{{foldertype}}\".",
     "Changelog": "Historial de canvis",
     "Clean out after": "Netejar després",
     "Cleaning Versions": "Netejant versions",