gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "Connection Error": "Anslutningsproblem",
     "Connection Type": "Anslutningstyp",
     "Connections": "Anslutningar",
-    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Kontinuerligt utkik efter ändringar är nu tillgängligt för Syncthing. Detta kommer att upptäcka ändringar på disken och utfärda en skanning på endast de ändrade sökvägarna. Fördelarna är att förändringar sprids snabbare och att mindre fullständiga skanningar krävs.",
+    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Kontinuerligt bevakning av ändringar är nu tillgängligt inom Syncthing. Detta kommer att upptäcka ändringar på disken och utfärda en skanning på endast de ändrade sökvägarna. Fördelarna är att förändringar sprids snabbare och att mindre fullständiga skanningar krävs.",
     "Copied from elsewhere": "Kopierat från annanstans",
     "Copied from original": "Kopierat från original",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 följande bidragare:",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "Discovery Failures": "Upptäcktsmisslyckanden",
     "Do not restore": "Återställ inte",
     "Do not restore all": "Återställ inte allt",
-    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vill du aktivera håll utkik efter ändringar på alla dina mappar?",
+    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vill du aktivera bevakning av ändringar på alla dina mappar?",
     "Documentation": "Dokumentation",
     "Download Rate": "Hämtningshastighet",
     "Downloaded": "Hämtat",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "Pending changes": "Väntar på ändringar",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodisk skanning i givet intervall och inaktiverad övervakning av ändringar",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodisk skanning i givet intervall och aktiverad övervakning av ändringar",
-    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodisk skanning i givet intervall och misslyckades med att ställa in utkik efter ändringar, försök igen var 1m:",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodisk skanning vid givna intervall och misslyckades med att ställa in bevakning av ändringar, försöker igen varje 1m:",
     "Permissions": "Behörigheter",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Läs igenom versionsnyheterna innan den stora uppgraderingen.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Ställ in ett grafiska gränssnittets användarautentisering och lösenord i inställningsdialogrutan.",
@@ -382,9 +382,9 @@
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varning, denna sökväg är en undermapp till en befintlig mapp \"{{otherFolder}}\".",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Varning, denna sökväg är en undermapp av en befintlig mapp \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Varning: Om du använder en extern bevakare som {{syncthingInotify}}, bör du se till att den är inaktiverad.",
-    "Watch for Changes": "Håll utkik efter ändringar",
-    "Watching for Changes": "Håller utkik efter ändringar",
-    "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Hålla utkik efter ändringar upptäcker de flesta förändringar utan periodisk skanning.",
+    "Watch for Changes": "Bevaka ändringar",
+    "Watching for Changes": "Bevakar ändringar",
+    "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Bevakar ändringar upptäcker de flesta ändringar utan periodisk skanning.",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "När du lägger till en ny enhet, kom ihåg att den här enheten måste läggas till på den andra enheten också.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "När du lägger till ny mapp, tänk på att mapp-ID knyter ihop mappar mellan olika enheter. De skiftlägeskänsliga och måste matcha precis mellan alla enheter.",
     "Yes": "Ja",