chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -99,6 +99,7 @@
     "Device": "Appareil",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "L'appareil \"{{name}}\" ({{device}} à l'adresse {{address}}) demande à se connecter. Acceptez-vous de l'ajouter à votre liste d'appareils connus ?",
     "Device Certificate": "Certificat de l'appareil",
+    "Device Group": "Groupe d'appareils",
     "Device ID": "ID de l'appareil",
     "Device Identification": "Identifiant de l'appareil",
     "Device Name": "Nom convivial local de l'appareil",
@@ -169,6 +170,7 @@
     "Filter by date": "Filtrer par date",
     "Filter by name": "Filtrer par nom",
     "Folder": "Partage",
+    "Folder Group": "Groupe de partages",
     "Folder ID": "ID du partage",
     "Folder Label": "Nom du partage",
     "Folder Path": "Chemin racine du partage",
@@ -279,6 +281,8 @@
     "Off": "Désactivée",
     "Oldest First": "Les plus anciens en premier",
     "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Nom local, convivial et optionnel du partage, à notre guise. Il peut être différent sur chaque appareil. Par une notification initiale d'invitation, il sera proposé tel quel aux nouveaux participants choisis sur l'écran suivant (Liaisons).\nAstuce : comme il est modifiable ultérieurement, soyons prévenant en indiquant un nom bien parlant pour nos invités, puis quand ils l'auront accepté, renommons-le si besoin pour nous-même (exemple : je crée un partage personnel prévu pour deux membres seulement où je commence par donner mon propre nom au partage pour l'invitation, puis je le renomme plus tard au nom du partenaire quand celui-ci l'a accepté). Réfléchissons bien, dans notre intérêt, au chemin ~définitif~ du répertoire, automatiquement repris d'ici mais modifiable dans \"Chemin racine...\" ci-dessous lors de la création). Évitons les erreurs d'orthographe et de casse dans le nom car il servira de suffixe au chemin proposé en création (local et distant) et ce chemin, côté local, n'est modifiable à posteriori que via la configuration avancée.",
+    "Optional group for the device. Can be different on each device.": "Groupe optionnel de cet appareil pour votre classement personnel. Il peut être différent sur chaque appareil.",
+    "Optional group for the folder. Can be different on each device.": "Groupe optionnel de ce partage pour votre classement personnel. Il peut être différent sur chaque appareil.",
     "Options": "Options",
     "Out of Sync": "Désynchronisé",
     "Out of Sync Items": "Éléments non synchronisés",
@@ -371,7 +375,7 @@
     "Show detailed discovery status": "Afficher l'état détaillé de découverte",
     "Show detailed listener status": "Afficher l'état détaillé de l'écouteur",
     "Show diff with previous version": "Afficher les différences avec la version précédente",
-    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans l'état du groupe. Sera diffusé aux autres appareils comme nom convivial optionnel par défaut.",
+    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans l'état de la grappe. Sera diffusé aux autres appareils comme nom convivial optionnel par défaut.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Nom convivial local affiché à la place de l'ID de l'appareil dans la plupart des écrans. Si laissé vide, il sera peuplé par le nom convivial choisi par le propriétaire de l'appareil distant dès que celui-ci sera en ligne. (Modifiable ultérieurement).",
     "Shut Down": "Arrêter",
     "Shutdown Complete": "Arrêt complet",