gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "Anonymous Usage Reporting": "Enviar relatórios anónimos de utilização",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do relatório anónimo de utilização foi alterado. Gostaria de mudar para o novo formato?",
     "Are you sure you want to continue?": "Tem a certeza de que quer continuar?",
-    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Tem a certeza que quer eliminar permanentemente todos estes ficheiros?",
+    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Tem a certeza de que quer eliminar permanentemente todos estes ficheiros?",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Tem a certeza que quer remover o dispositivo {{name}}?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Tem a certeza que quer remover a pasta {{label}}?",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Tem a certeza que quer restaurar {{count}} ficheiros?",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Cleaning Versions": "Limpando versões",
     "Cleanup Interval": "Intervalo entre limpezas",
     "Click to see discovery failures": "Clique para ver as falhas da pesquisa",
-    "Click to see full identification string and QR code.": "Click to see full identification string and QR code.",
+    "Click to see full identification string and QR code.": "Clique para ver a identificação completa e o código QR.",
     "Close": "Fechar",
     "Command": "Comando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentário, quando usado no início de uma linha",
@@ -72,13 +72,13 @@
     "Deleted": "Eliminado",
     "Deselect All": "Retirar todas as selecções",
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Retire a selecção para deixar de partilhar a pasta com esses dispositivos.",
-    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Retire a selecção das pastas para terminar a partilha com este dispositivo.",
+    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Retire a selecção das pastas para deixar de as partilhar com este dispositivo.",
     "Device": "Dispositivo",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "O dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} em {{address}}) quer conectar-se. Adiciono este novo dispositivo?",
     "Device ID": "ID do dispositivo",
     "Device Identification": "Identificação do dispositivo",
     "Device Name": "Nome do dispositivo",
-    "Device is untrusted, enter encryption password": "Não existe uma relação de confiança com o dispositivo, insira senha de encriptação",
+    "Device is untrusted, enter encryption password": "Dispositivo não fiável, insira senha de encriptação",
     "Device rate limits": "Limites de velocidade do dispositivo",
     "Device that last modified the item": "Último dispositivo a modificar o item",
     "Devices": "Dispositivos",
@@ -94,6 +94,8 @@
     "Discovered": "Descoberto",
     "Discovery": "Pesquisa",
     "Discovery Failures": "Falhas da pesquisa",
+    "Dismiss": "Dispensar",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Não adicionar à lista de ignorados, por forma a que esta notificação possa reaparecer.",
     "Do not restore": "Não restaurar",
     "Do not restore all": "Não restaurar nenhum",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Quer activar a vigilância de alterações para todas as suas pastas?",
@@ -136,7 +138,7 @@
     "Folder Path": "Caminho da pasta",
     "Folder Type": "Tipo de pasta",
     "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "O tipo de pasta \"{{receiveEncrypted}}\" apenas pode ser definido aquando da adição de uma nova pasta.",
-    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Pastas do tipo \"{{receiveEncrypted}}\" não podem ser modificadas depois de adicionar a pasta. Tem de remover a pasta, eliminar ou desencriptar os dados no disco e adicionar a pasta novamente.",
+    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "O tipo de pasta \"{{receiveEncrypted}}\" não pode ser modificado depois de adicionar a pasta. Tem de remover a pasta, eliminar ou desencriptar os dados no disco e adicionar a pasta novamente.",
     "Folders": "Pastas",
     "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Nas pastas seguintes ocorreu um erro durante o arranque da vigilância de alterações. Será tentado novamente a cada minuto, por isso os erros poderão desaparecer brevemente. Se persistirem, tente resolver o erro subjacente e, caso não consiga, peça ajuda.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Intervalo entre verificações completas (s)",
@@ -154,7 +156,7 @@
     "Help": "Ajuda",
     "Home page": "Página do projecto",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Contudo, a sua configuração actual indica que pode não a querer activada. Nós desactivámos automaticamente o relatório de estouro para si.",
-    "Identification": "Identification",
+    "Identification": "Identificação",
     "If untrusted, enter encryption password": "Se não for fiável, insira uma senha de encriptação",
     "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Se quiser evitar que outros utilizadores neste computador acedam ao Syncthing e, através dele, aos seus ficheiros, considere configurar a autenticação.",
     "Ignore": "Ignorar",
@@ -227,6 +229,7 @@
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Verificação periódica no intervalo dado e desactivada a vigilância de alterações",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Verificação periódica no intervalo dado e activada a vigilância de alterações",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Verificação periódica no intervalo dado e falha ao preparar a vigilância de alterações, tentando novamente a cada minuto:",
+    "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Adicionar permanentemente à lista de ignorados, eliminando novas notificações.",
     "Permissions": "Permissões",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Consulte as notas de lançamento antes de fazer uma actualização importante.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Por favor, defina um utilizador e senha de autenticação para a interface gráfica, nas configurações.",
@@ -238,8 +241,8 @@
     "Preview Usage Report": "Pré-visualizar relatório de utilização",
     "Quick guide to supported patterns": "Guia rápido dos padrões suportados",
     "Random": "Aleatória",
-    "Receive Encrypted": "Receber encriptados",
-    "Receive Only": "Recebe apenas",
+    "Receive Encrypted": "recebe dados encriptados",
+    "Receive Only": "recebe apenas",
     "Received data is already encrypted": "Os dados recebidos já estão encriptados",
     "Recent Changes": "Alterações recentes",
     "Reduced by ignore patterns": "Reduzido por padrões de exclusão",
@@ -274,8 +277,8 @@
     "Select latest version": "Seleccionar a última versão",
     "Select oldest version": "Seleccionar a versão mais antiga",
     "Select the folders to share with this device.": "Seleccione as pastas a partilhar com este dispositivo.",
-    "Send & Receive": "Envia e recebe",
-    "Send Only": "Envia apenas",
+    "Send & Receive": "envia e recebe",
+    "Send Only": "envia apenas",
     "Settings": "Configurações",
     "Share": "Partilhar",
     "Share Folder": "Partilhar pasta",
@@ -286,6 +289,8 @@
     "Sharing": "Partilha",
     "Show ID": "Mostrar ID",
     "Show QR": "Mostrar QR",
+    "Show detailed discovery status": "Apresentar o estado da pesquisa detalhado",
+    "Show detailed listener status": "Apresentar estado de auscultação detalhado",
     "Show diff with previous version": "Mostrar diferenças em relação à versão anterior",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Apresentado ao invés do ID do dispositivo no indicador de estado do grupo. Será divulgado aos outros dispositivos como um nome predefinido opcional.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Apresentado ao invés do ID do dispositivo no indicador de estado do grupo. Será actualizado para o nome que o dispositivo divulga, se for deixado em branco.",
@@ -295,7 +300,9 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Símbolo polivalente de um só nível (faz corresponder apenas dentro de uma pasta)",
     "Size": "Tamanho",
     "Smallest First": "Primeiro os menores",
+    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Alguns métodos de pesquisa não podem ser estabelecidos para encontrar outros dispositivos ou anunciar este dispositivo:",
     "Some items could not be restored:": "Não foi possível restaurar alguns dos itens:",
+    "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Alguns endereços de auscultação não puderam ser activados para aceitar ligações:",
     "Source Code": "Código fonte",
     "Stable releases and release candidates": "Versões estáveis e versões candidatas a lançamento",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Versões estáveis são adiadas por cerca de duas semanas. Durante esse período são submetidas a testes sob a forma de versões candidatas a lançamento.",
@@ -304,7 +311,7 @@
     "Start Browser": "Iniciar navegador",
     "Statistics": "Estatísticas",
     "Stopped": "Parado",
-    "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Armazena e sincroniza apenas dados encriptados. Pastas em todos os dispositivos conectados têm de ser configuradas com a mesma senha ou ser do tipo \"{{receiveEncrypted}}\" também.",
+    "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Armazena e sincroniza apenas dados encriptados. As pastas em todos os dispositivos conectados têm de ser configuradas com a mesma senha ou ser também do tipo \"{{receiveEncrypted}}\".",
     "Support": "Suporte",
     "Support Bundle": "Pacote de suporte",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Endereços de escuta do protocolo de sincronização",
@@ -312,6 +319,8 @@
     "Syncthing has been shut down.": "O Syncthing foi desligado.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "O Syncthing inclui as seguintes aplicações ou partes delas:",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing é Software Livre e de Código Aberto licenciado como MPL v2.0.",
+    "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "O Syncthing está à escuta de tentativas de ligação por parte de outros dispositivos nos seguintes endereços de rede:",
+    "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "O Syncthing não está à escuta de tentativas de ligação por parte de outros dispositivos em nenhum endereço. Apenas poderão funcionar ligações de dentro para fora deste dispositivo.",
     "Syncthing is restarting.": "O Syncthing está a reiniciar.",
     "Syncthing is upgrading.": "O Syncthing está a actualizar-se.",
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "O Syncthing agora suporta o envio automático de relatórios de estouro para os programadores. Esta funcionalidade vem inicialmente activada.",
@@ -336,6 +345,7 @@
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "São utilizados os seguintes intervalos: na primeira hora é guardada uma versão a cada 30 segundos, no primeiro dia é guardada uma versão a cada hora, nos primeiros 30 dias é guardada uma versão por dia e, até que atinja a idade máxima, é guardada uma versão por semana.",
     "The following items could not be synchronized.": "Não foi possível sincronizar os elementos seguintes.",
     "The following items were changed locally.": "Os itens seguintes foram alterados localmente.",
+    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Os métodos seguintes são usados para pesquisar outros dispositivos na rede e anunciar este dispositivo para que seja encontrado pelos outros.",
     "The following unexpected items were found.": "Foram encontrados os seguinte itens inesperados.",
     "The interval must be a positive number of seconds.": "O intervalo tem que ser um número positivo de segundos.",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "O intervalo, em segundos, para executar limpezas na pasta das versões. Coloque zero para desactivar a limpeza periódica.",
@@ -353,6 +363,7 @@
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Será tentado automaticamente e os itens serão sincronizados assim que o erro seja resolvido.",
     "This Device": "Este dispositivo",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Isso facilmente dará acesso aos piratas informáticos para lerem e modificarem quaisquer ficheiros no seu computador.",
+    "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.": "Este dispositivo não pode pesquisar automaticamente outros dispositivos ou anunciar o seu próprio endereço para que seja encontrado pelos outros. Apenas dispositivos com endereços configurados estaticamente podem estabelecer ligação.",
     "This is a major version upgrade.": "Esta é uma actualização para uma versão importante.",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Este parâmetro controla o espaço livre necessário no disco base (ou seja, o disco da base de dados do índice).",
     "Time": "Quando",
@@ -407,7 +418,7 @@
     "You have no ignored folders.": "Não tem pastas ignoradas.",
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Fez alterações que não foram guardadas. Quer mesmo descartá-las?",
     "You must keep at least one version.": "Tem que manter pelo menos uma versão.",
-    "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Nunca deve adicionar ou modificar algo localmente numa pasta \"{{receiveEncrypted}}\".",
+    "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Nunca deve adicionar ou modificar algo localmente numa pasta do tipo \"{{receiveEncrypted}}\".",
     "days": "dias",
     "directories": "pastas",
     "files": "ficheiros",
@@ -416,5 +427,5 @@
     "seconds": "segundos",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} quer partilhar a pasta \"{{folder}}\".",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} quer partilhar a pasta \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}).",
-    "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} poderá reintroduzir este dispositivo"
+    "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} poderá reintroduzir este dispositivo."
 }