gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-BR.json

@@ -25,8 +25,8 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Relatórios anônimos de uso",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do relatório anônimo de uso mudou. Gostaria de usar o formato novo?",
-    "Are you sure you want to continue?": "Are you sure you want to continue?",
-    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Are you sure you want to permanently delete all these files?",
+    "Are you sure you want to continue?": "Deseja realmente continuar?",
+    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Deseja realmente excluir todos estes arquivos permanentemente?",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Deseja mesmo remover o dispositivo {{name}}?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Deseja mesmo remover a pasta {{name}}?",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Deseja mesmo restaurar {{count}} arquivo(s)?",
@@ -35,22 +35,22 @@
     "Automatic Crash Reporting": "Relatório automático de falhas",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "A atualização automática agora oferece a escolha entre versões estáveis e candidatas ao lançamento.",
     "Automatic upgrades": "Atualizações automáticas",
-    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.",
+    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Upgrades automáticos estão sempre habilitados em versões candidatas ao lançamento",
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Criar ou compartilhar automaticamente pastas que este dispositivo anuncia no caminho padrão.",
     "Available debug logging facilities:": "Facilidades de depuração disponíveis:",
     "Be careful!": "Tenha cuidado!",
     "Bugs": "Erros",
     "Changelog": "Registro de alterações",
     "Clean out after": "Limpar depois de",
-    "Cleaning Versions": "Cleaning Versions",
-    "Cleanup Interval": "Cleanup Interval",
+    "Cleaning Versions": "Limpando Versões",
+    "Cleanup Interval": "Intervalo de Limpeza",
     "Click to see discovery failures": "Clique para ver as falhas na descoberta de dispositivos",
     "Close": "Fechar",
     "Command": "Comando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentário, se usado no início de uma linha",
     "Compression": "Compressão",
     "Configured": "Configurado",
-    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
+    "Connected (Unused)": "Conectado (Não usado)",
     "Connection Error": "Erro de conexão",
     "Connection Type": "Tipo da conexão",
     "Connections": "Conexões",
@@ -62,23 +62,23 @@
     "Currently Shared With Devices": "Compartilhado com outros dispositivos",
     "Danger!": "Perigo!",
     "Debugging Facilities": "Facilidades de depuração",
-    "Default Configuration": "Default Configuration",
-    "Default Device": "Default Device",
-    "Default Folder": "Default Folder",
+    "Default Configuration": "Configuração Padrão",
+    "Default Device": "Dispositivo Padrão",
+    "Default Folder": "Pasta Padrão",
     "Default Folder Path": "Caminho padrão da pasta",
-    "Defaults": "Defaults",
-    "Delete Unexpected Items": "Delete Unexpected Items",
+    "Defaults": "Padrões",
+    "Delete Unexpected Items": "Excluir Itens Inesperados",
     "Deleted": "Apagado",
-    "Deselect All": "Deselect All",
-    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselect devices to stop sharing this folder with.",
-    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deselect folders to stop sharing with this device.",
+    "Deselect All": "Desmarcar Todos",
+    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Desmarque os dispositivos com os quais parar de compartilhar esta pasta.",
+    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Desmarque as pastas para interromper o compartilhamento com este dispositivo.",
     "Device": "Dispositivo",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} em {{address}}) quer se conectar. Adicionar novo dispositivo?",
     "Device ID": "ID do dispositivo",
     "Device Identification": "Identificação do dispositivo",
     "Device Name": "Nome do dispositivo",
-    "Device is untrusted, enter encryption password": "Device is untrusted, enter encryption password",
-    "Device rate limits": "Device rate limits",
+    "Device is untrusted, enter encryption password": "O dispositivo não é confiável, digite a senha de criptografia",
+    "Device rate limits": "Limites de taxa do dispositivo",
     "Device that last modified the item": "Dispositivo que modificou o item pela última vez",
     "Devices": "Dispositivos",
     "Disable Crash Reporting": "Desabilitar relatório de falhas",
@@ -89,22 +89,22 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Descartar",
     "Disconnected": "Desconectado",
-    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
+    "Disconnected (Unused)": "Desconectado (Não usado)",
     "Discovered": "Descoberto",
     "Discovery": "Descoberta",
     "Discovery Failures": "Falhas na descoberta",
     "Do not restore": "Não restaurar",
     "Do not restore all": "Não restaurar nenhum",
-    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Do you want to enable watching for changes for all your folders?",
+    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Você deseja ativar a observação de alterações em todas as suas pastas?",
     "Documentation": "Documentação",
     "Download Rate": "Velocidade de recepção",
     "Downloaded": "Recebido",
     "Downloading": "Recebendo",
     "Edit": "Editar",
     "Edit Device": "Editar dispositivo",
-    "Edit Device Defaults": "Edit Device Defaults",
+    "Edit Device Defaults": "Editar Padrões do Dispositivo",
     "Edit Folder": "Editar pasta",
-    "Edit Folder Defaults": "Edit Folder Defaults",
+    "Edit Folder Defaults": "Editar Padrões de Pasta",
     "Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Habilitar relatório de falhas",
     "Enable NAT traversal": "Habilitar NAT",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "Help": "Ajuda",
     "Home page": "Página inicial",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.",
-    "If untrusted, enter encryption password": "If untrusted, enter encryption password",
+    "If untrusted, enter encryption password": "Se o dispositivo não é confiável, digite a senha de criptografia",
     "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.",
     "Ignore": "Ignorar",
     "Ignore Patterns": "Filtros",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "No File Versioning": "Desligado",
     "No files will be deleted as a result of this operation.": "Nenhum arquivo será apagado como resultado desta operação",
     "No upgrades": "Sem atualizações",
-    "Not shared": "Not shared",
+    "Not shared": "Não compartilhado",
     "Notice": "Aviso",
     "OK": "OK",
     "Off": "Desligada",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "Pause": "Pausar",
     "Pause All": "Pausar todas",
     "Paused": "Em pausa",
-    "Paused (Unused)": "Paused (Unused)",
+    "Paused (Unused)": "Pausado (Não usado)",
     "Pending changes": "Modificações pendentes",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Verificação periódica habilitada no intervalo escolhido. Verificação automática de mudanças desabilitada",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Verificação periódica habilitada no intervalo escolhido. Verificação automática de mudanças habilitada",
@@ -236,15 +236,15 @@
     "Preview Usage Report": "Visualizar relatório de uso",
     "Quick guide to supported patterns": "Guia rápido dos padrões suportados",
     "Random": "Aleatória",
-    "Receive Encrypted": "Receive Encrypted",
-    "Receive Only": "Receive Only",
-    "Received data is already encrypted": "Received data is already encrypted",
+    "Receive Encrypted": "Receber Criptografado",
+    "Receive Only": "Receber Somente",
+    "Received data is already encrypted": "Os dados recebidos já estão criptografados",
     "Recent Changes": "Mudanças recentes",
     "Reduced by ignore patterns": "Reduzido por filtros",
     "Release Notes": "Notas de lançamento",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Versões candidatas ao lançamento possuem os recursos e correções mais recentes. Elas são similares às tradicionais versões quinzenais.",
     "Remote Devices": "Dispositivos remotos",
-    "Remote GUI": "Remote GUI",
+    "Remote GUI": "Interface Remota",
     "Remove": "Remover",
     "Remove Device": "Remover dispositivo",
     "Remove Folder": "Remover pasta",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "Select All": "Selecionar tudo",
     "Select a version": "Selecione uma versão",
     "Select additional devices to share this folder with.": "Selecione outros dispositivos com os quais a pasta será compartilhada.",
-    "Select additional folders to share with this device.": "Select additional folders to share with this device.",
+    "Select additional folders to share with this device.": "Selecione pastas adicionais para compartilhar com este dispositivo.",
     "Select latest version": "Escolher a última versão",
     "Select oldest version": "Escolher a versão mais antiga",
     "Select the folders to share with this device.": "Selecione as pastas a serem compartilhadas com este dispositivo.",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "Share Folder": "Compartilhar pasta",
     "Share Folders With Device": "Compartilhar pastas com o dispositivo",
     "Share this folder?": "Compartilhar esta pasta?",
-    "Shared Folders": "Shared Folders",
+    "Shared Folders": "Pastas Compartilhadas",
     "Shared With": "Compartilhada com",
     "Sharing": "Compartilhamento",
     "Show ID": "Mostrar ID",
@@ -315,12 +315,12 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Parece que o Syncthing está desligado ou há um problema com a sua conexão de internet. Tentando novamente...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Parece que o Syncthing está tendo problemas no processamento da requisição. Por favor, atualize a página ou reinicie o Syncthing caso o problema persista.",
-    "Take me back": "Take me back",
+    "Take me back": "Tire-me daqui",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.",
-    "The Syncthing Authors": "The Syncthing Authors",
+    "The Syncthing Authors": "Autores do Syncthing",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "A interface de administração do Syncthing está configurada para permitir acesso remoto sem uma senha.",
     "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "As estatísticas agregadas estão disponíveis no endereço abaixo.",
-    "The cleanup interval cannot be blank.": "The cleanup interval cannot be blank.",
+    "The cleanup interval cannot be blank.": "O intervalo de limpeza não pode estar em branco.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "A configuração foi salva mas ainda não foi ativada. O Syncthing precisa ser reiniciado para a ativação da nova configuração.",
     "The device ID cannot be blank.": "O ID de dispositivo não pode ficar vazio.",
     "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "O ID do dispositivo a ser inserido aqui pode ser obtido no menu \"Ações > Mostrar ID\" do outro dispositivo. Espaços e hífens são opcionais (ignorados).",
@@ -333,9 +333,9 @@
     "The folder path cannot be blank.": "O caminho da pasta não pode ficar vazio.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "São utilizados os seguintes intervalos: na primeira hora é guardada uma versão a cada 30 segundos, no primeiro dia é guardada uma versão a cada hora, nos primeiros 30 dias é guardada uma versão por dia e, até que atinja a idade máxima, é guardada uma versão por semana.",
     "The following items could not be synchronized.": "Os itens a seguir não puderam ser sincronizados.",
-    "The following items were changed locally.": "The following items were changed locally.",
-    "The following unexpected items were found.": "The following unexpected items were found.",
-    "The interval must be a positive number of seconds.": "The interval must be a positive number of seconds.",
+    "The following items were changed locally.": "Os seguintes itens foram alterados localmente.",
+    "The following unexpected items were found.": "Os seguintes itens inesperados foram encontrados.",
+    "The interval must be a positive number of seconds.": "O intervalo deve ser um número positivo de segundos.",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "A idade máxima deve ser um valor numérico. O campo não pode ficar vazio.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "O número máximo de dias em que uma versão é guardada. (Use 0 para manter para sempre).",
@@ -346,8 +346,8 @@
     "The path cannot be blank.": "O caminho não pode ficar vazio.",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "O limite de velocidade deve ser um número positivo (0: sem limite)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "O intervalo entre verificações deve ser um número positivo de segundos.",
-    "There are no devices to share this folder with.": "There are no devices to share this folder with.",
-    "There are no folders to share with this device.": "There are no folders to share with this device.",
+    "There are no devices to share this folder with.": "Não há dispositivos com os quais compartilhar esta pasta.",
+    "There are no folders to share with this device.": "Não há pastas para compartilhar com este dispositivo.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Serão tentadas automaticamente e sincronizadas após o erro ter sido resolvido.",
     "This Device": "Este dispositivo",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Isto pode dar a hackers poder de leitura e escrita de qualquer arquivo em seu dispositivo.",
@@ -357,18 +357,18 @@
     "Time the item was last modified": "Momento em que o item foi modificado pela última vez",
     "Trash Can File Versioning": "Lixeira",
     "Type": "Tipo",
-    "UNIX Permissions": "UNIX Permissions",
+    "UNIX Permissions": "Permissões UNIX",
     "Unavailable": "Não disponível",
     "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Não disponível ou desabilitado pelo administrador ou mantenedor",
     "Undecided (will prompt)": "Não tenho certeza (perguntar sempre)",
-    "Unexpected Items": "Unexpected Items",
-    "Unexpected items have been found in this folder.": "Unexpected items have been found in this folder.",
-    "Unignore": "Unignore",
+    "Unexpected Items": "Itens Inesperados",
+    "Unexpected items have been found in this folder.": "Itens inesperados foram encontrados nesta pasta.",
+    "Unignore": "Não ignorar",
     "Unknown": "Desconhecida",
     "Unshared": "Não compartilhada",
-    "Unshared Devices": "Unshared Devices",
-    "Unshared Folders": "Unshared Folders",
-    "Untrusted": "Untrusted",
+    "Unshared Devices": "Dispositivos Não Compartilhados",
+    "Unshared Folders": "Pastas Não Compartilhadas",
+    "Untrusted": "Não confiável",
     "Up to Date": "Em sincronia",
     "Updated": "Atualizado",
     "Upgrade": "Atualização",
@@ -383,10 +383,10 @@
     "Versions": "Versões",
     "Versions Path": "Caminho do versionamento",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "As versões são automaticamente apagadas se elas são mais antigas do que a idade máxima ou excederem o número de arquivos permitido em um intervalo.",
-    "Waiting to Clean": "Waiting to Clean",
-    "Waiting to Scan": "Waiting to Scan",
-    "Waiting to Sync": "Waiting to Sync",
-    "Warning": "Warning",
+    "Waiting to Clean": "Aguardando para Limpar",
+    "Waiting to Scan": "Aguardando para Verificar",
+    "Waiting to Sync": "Preparando para Sincronizar",
+    "Warning": "Aviso",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Aviso: este caminho é o diretório pai da pasta \"{{otherFolder}}\".",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Aviso: este caminho é o diretório pai da pasta \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Atenção, este caminho é um subdiretório de uma pasta já existente: \"{{otherFolder}}\".",
@@ -401,9 +401,9 @@
     "You can also select one of these nearby devices:": "Vocẽ também pode selecionar um destes dispositivos próximos:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Você pode mudar de ideia a qualquer momento na tela de configurações.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Você pode se informar melhor sobre os dois canais de lançamento no link abaixo.",
-    "You have no ignored devices.": "You have no ignored devices.",
-    "You have no ignored folders.": "You have no ignored folders.",
-    "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?",
+    "You have no ignored devices.": "Você não possui nenhum dispositivo ignorado.",
+    "You have no ignored folders.": "Você não possui nenhuma pasta ignorada.",
+    "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Você tem alterações não salvas. Você realmente deseja descartá-las?",
     "You must keep at least one version.": "Você deve manter pelo menos uma versão.",
     "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "You should never add or change anything locally in a \"{{receiveEncrypted}}\" folder.",
     "days": "dias",
@@ -411,8 +411,8 @@
     "files": "arquivos",
     "full documentation": "documentação completa",
     "items": "itens",
-    "seconds": "seconds",
+    "seconds": "segundos",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} quer compartilhar a pasta \"{{folder}}\".",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} quer compartilhar a pasta \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}).",
-    "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} might reintroduce this device."
+    "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} pode reintroduzir este dispositivo."
 }