gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Il lui incombe de supprimer les fichiers du répertoire partagé. Si le chemin contient des espaces, il doit être spécifié entre guillemets.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Rapport anonyme de statistiques d'utilisation",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Le format du rapport anonyme d'utilisation a changé. Voulez-vous passer au nouveau format ?",
-    "Apply": "Apply",
+    "Apply": "Appliquer",
     "Are you sure you want to continue?": "Confirmez-vous ?",
     "Are you sure you want to override all remote changes?": "Voulez-vous vraiment écraser tous les changements distants ?",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Êtes-vous sûrs de vouloir définitivement supprimer tous ces fichiers ?",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "Time the item was last modified": "Dernière modification de l'élément",
     "Today": "Aujourd'hui",
     "Trash Can File Versioning": "Style poubelle",
-    "Twitter": "Twitter",
+    "Twitter": "Piaf",
     "Type": "Type",
     "UNIX Permissions": "Permissions UNIX",
     "Unavailable": "Indisponible",