gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Ange kommaseparerade (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\")-adresser eller ordet \"dynamic\" för att använda automatisk uppslagning.",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Ange kommaseparerade adresser  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") eller \"dynamic\" för att utföra automatisk upptäckt av adressen.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Ange mönster att ignorera, en per rad.",
+    "Enter up to three octal digits.": "Ange upp till tre oktala siffror.",
     "Error": "Fel",
     "External File Versioning": "Extern filversionshantering",
     "Failed Items": "Misslyckade objekt",
@@ -348,6 +349,7 @@
     "Time the item was last modified": "Tidpunkten objektet var senast ändrad",
     "Trash Can File Versioning": "Papperskorgs filversionshantering",
     "Type": "Typ",
+    "UNIX Permissions": "UNIX-behörigheter",
     "Unavailable": "Inte tillgänglig",
     "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Inte tillgänglig/inaktiverad av administratör eller underhållare",
     "Undecided (will prompt)": "Obeslutad (kommer att skriva)",