gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduza endereços separados por vírgulas (\"tcp://ip:porto\", \"tcp://máquina:porto\") ou \"dynamic\" para detectar automaticamente os endereços.",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduza endereços separados por vírgulas (\"tcp://ip:porto\", \"tcp://máquina:porto\") ou \"dynamic\" para detectar automaticamente os endereços.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Escreva os padrões de exclusão, um por linha.",
+    "Enter up to three octal digits.": "Insira de um a três dígitos em octal.",
     "Error": "Erro",
     "External File Versioning": "Externa",
     "Failed Items": "Itens que falharam",
@@ -348,6 +349,7 @@
     "Time the item was last modified": "Quando o item foi modificado pela última vez",
     "Trash Can File Versioning": "Reciclagem",
     "Type": "Tipo",
+    "UNIX Permissions": "Permissões UNIX",
     "Unavailable": "Indisponível",
     "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Indisponíveis ou desactivadas pelo administrador ou responsável de manutenção",
     "Undecided (will prompt)": "Não definido (será inquirido na altura)",