gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserisci indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\")  oppure \"dynamic\" per effettuare il rilevamento automatico dell'indirizzo.",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserire gli indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\") o \"dynamic\" per eseguire il rilevamento automatico dell'indirizzo.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Inserisci gli schemi di esclusione, uno per riga.",
+    "Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
     "Error": "Errore",
     "External File Versioning": "Controllo Versione Esterno",
     "Failed Items": "Elementi Errati",
@@ -348,6 +349,7 @@
     "Time the item was last modified": "Ora dell'ultima modifica degli elementi",
     "Trash Can File Versioning": "Controllo Versione con Cestino",
     "Type": "Tipo",
+    "UNIX Permissions": "UNIX Permissions",
     "Unavailable": "Non disponibile",
     "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Non disponibile/Disabilitato dall'amministratore o dal manutentore",
     "Undecided (will prompt)": "Non deciso (verrà richiesto)",