gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-uk.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "Bugs": "Помилки",
     "Changelog": "Перелік змін",
     "Clean out after": "Очистити після",
-    "Cleaning Versions": "Cleaning Versions",
+    "Cleaning Versions": "Очищення версій",
     "Cleanup Interval": "Інтервал очищення",
     "Click to see discovery failures": "Клікніть, щоб переглянути помилки виявлення",
     "Close": "Закрити",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "Configured": "Налаштовано",
     "Connected (Unused)": "Під'єднано (не використовується)",
     "Connection Error": "Помилка з’єднання",
-    "Connection Type": "Тип з*єднання",
+    "Connection Type": "Тип з'єднання",
     "Connections": "З'єднання",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Постійне стеження за змінами наразі доступне у Syncthing. Це дозволить виявити зміни на диску та сканувати тільки модифіковані шляхи. Переваги полягають у тому, що зміни поширюються швидше і зменшується кількість повних пересканувань.",
     "Copied from elsewhere": "Скопійовано з іншого місця",
@@ -91,6 +91,8 @@
     "Downloaded": "Завантажено",
     "Downloading": "Завантаження",
     "Edit": "Редагувати",
+    "Edit Device": "Edit Device",
+    "Edit Folder": "Edit Folder",
     "Editing {%path%}.": "Редагування {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Увімкнути звітування про збої",
     "Enable NAT traversal": "Увімкнути NAT traversal",
@@ -141,7 +143,7 @@
     "Ignore": "Ігнорувати",
     "Ignore Patterns": "Шаблони винятків",
     "Ignore Permissions": "Ігнорувати права доступу до файлів",
-    "Ignored Devices": "Ігноровані пристрох",
+    "Ignored Devices": "Ігноровані пристрої",
     "Ignored Folders": "Ігноровані папки",
     "Ignored at": "Ігноруються в",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Ліміт швидкості завантаження (КіБ/с)",
@@ -208,7 +210,7 @@
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Періодичне сканування через визначений інтервал та увімкнене відстеження змін",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Періодичне сканування через визначений інтервал та невдале відстеження змін, повторні спроби кожну 1 хв.:",
     "Permissions": "Дозволи",
-    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Будь ласка перегляньте примітки до випуску перед мажорним оновленням. ",
+    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Будь ласка, перегляньте примітки до випуску перед мажорним оновленням. ",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Будь ласка, встановіть у налаштуваннях ім'я користувача та пароль до графічного інтерфейсу.",
     "Please wait": "Будь ласка, зачекайте",
     "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Префікс означає, що файл може бути видалений при запобіганні видаленню директорії",
@@ -216,7 +218,7 @@
     "Preparing to Sync": "Підготовка до синхронізації",
     "Preview": "Попередній перегляд",
     "Preview Usage Report": "Попередній перегляд статистичного звіту",
-    "Quick guide to supported patterns": "Швидкий посібник по шаблонам, що підтримуються",
+    "Quick guide to supported patterns": "Короткий посібник по шаблонам, що підтримуються",
     "Random": "Випадково",
     "Receive Only": "Тільки отримувати",
     "Recent Changes": "Останні зміни",
@@ -368,11 +370,12 @@
     "You can also select one of these nearby devices:": "Ви також можете обрати один із сусідніх пристроїв:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Ви завжди можете змінити свій вибір у вікні Налаштувань.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Ви можете прочитати більше про два канали випусків за посиланням нижче.",
-    "You have no ignored devices.": "Немає ігнорованих пристроїв",
-    "You have no ignored folders.": "Немає ігнорованих папок",
+    "You have no ignored devices.": "Немає ігнорованих пристроїв.",
+    "You have no ignored folders.": "Немає ігнорованих папок.",
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Внесені зміни не збережено, чи дійсно відмовитись від змін?",
     "You must keep at least one version.": "Ви повинні зберігати щонайменше одну версію.",
     "days": "днів",
+    "directories": "directories",
     "files": "файли",
     "full documentation": "повна документація",
     "items": "елементи",