gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Sei sicuro di voler ripristinare {{count}} file?",
     "Are you sure you want to upgrade?": "Sei sicuro di voler aggiornare?",
     "Auto Accept": "Accettazione Automatica",
-    "Automatic Crash Reporting": "Segnalazione Automatica degli Arresti Anomali",
+    "Automatic Crash Reporting": "Segnalazione Automatica degli arresti anomali",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Gli aggiornamenti automatici offrono la scelta tra versioni stabili e versioni candidate al rilascio.",
     "Automatic upgrades": "Aggiornamenti automatici",
     "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Gli aggiornamenti automatici sono sempre abilitati per le versioni candidate al rilascio.",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "Disconnected (Unused)": "Disconnesso (non utilizzato)",
     "Discovered": "Individuato",
     "Discovery": "Individuazione",
-    "Discovery Failures": "Individuazione Fallita",
+    "Discovery Failures": "Individuazione fallita",
     "Do not restore": "Non ripristinare",
     "Do not restore all": "Non ripristinare tutto",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vuoi abilitare il monitoraggio delle modifiche per tutte le tue cartelle?",
@@ -91,8 +91,10 @@
     "Downloaded": "Scaricato",
     "Downloading": "Scaricamento in corso",
     "Edit": "Modifica",
+    "Edit Device": "Edit Device",
+    "Edit Folder": "Edit Folder",
     "Editing {%path%}.": "Modifica di {{path}}.",
-    "Enable Crash Reporting": "Attiva la Segnalazione degli Arresti Anomali",
+    "Enable Crash Reporting": "Attiva la Segnalazione degli arresti anomali",
     "Enable NAT traversal": "Abilita NAT traversal",
     "Enable Relaying": "Abilita Reindirizzamento",
     "Enabled": "Abilitato",
@@ -164,7 +166,7 @@
     "Local Discovery": "Individuazione Locale",
     "Local State": "Stato Locale",
     "Local State (Total)": "Stato Locale (Totale)",
-    "Locally Changed Items": "Elementi Modificati Localmente",
+    "Locally Changed Items": "Elementi modificati in locale",
     "Log": "Log",
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Visualizzazione log in pausa. Scorri fino in fondo per continuare.",
     "Logs": "Log",
@@ -173,8 +175,8 @@
     "Maximum Age": "Durata Massima",
     "Metadata Only": "Solo i Metadati",
     "Minimum Free Disk Space": "Minimo Spazio Libero su Disco",
-    "Mod. Device": "Mod. Dispositivo",
-    "Mod. Time": "Mod. Tempo",
+    "Mod. Device": "Mod. dispositivo",
+    "Mod. Time": "Mod. tempo",
     "Move to top of queue": "Posiziona in cima alla coda",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Metacarattere multi-livello (per corrispondenze in più livelli di cartelle)",
     "Never": "Mai",
@@ -213,7 +215,7 @@
     "Please wait": "Attendere prego",
     "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefisso che indica che il file può essere eliminato se impedisce la rimozione della cartella",
     "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefisso che indica che lo schema deve essere abbinato senza tener conto delle maiuscole",
-    "Preparing to Sync": "Preparazione alla Sincronizzazione",
+    "Preparing to Sync": "Preparazione alla sincronizzazione",
     "Preview": "Anteprima",
     "Preview Usage Report": "Anteprima Statistiche di Utilizzo",
     "Quick guide to supported patterns": "Guida veloce agli schemi supportati",
@@ -239,7 +241,7 @@
     "Resume": "Riprendi",
     "Resume All": "Riprendi Tutti",
     "Reused": "Riutilizzato",
-    "Revert Local Changes": "Ripristina le Modifiche Locali",
+    "Revert Local Changes": "Ripristina le modifiche locali",
     "Save": "Salva",
     "Scan Time Remaining": "Tempo di Scansione Rimanente",
     "Scanning": "Scansione in corso",
@@ -293,7 +295,7 @@
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Sembra che Syncthing abbia problemi nell'elaborazione della tua richiesta. Aggiorna la pagina o riavvia Syncthing se il problema persiste.",
     "Take me back": "Portami indietro",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "L'indirizzo della GUI è sovrascritto dalle opzioni di avvio. Le modifiche qui non avranno effetto finché queste opzioni sono impostate.",
-    "The Syncthing Authors": "Gli Autori di Syncthing",
+    "The Syncthing Authors": "Autori di Syncthing",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "L'interfaccia di amministrazione di Syncthing è configurata in modo da permettere l'accesso senza password.",
     "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Le statistiche aggregate sono disponibili pubblicamente all'URL seguente.",
     "The cleanup interval cannot be blank.": "L'intervallo di pulizia non può essere vuoto.",
@@ -336,7 +338,7 @@
     "Unignore": "Non ignorare",
     "Unknown": "Sconosciuto",
     "Unshared": "Non Condiviso",
-    "Unshared Devices": "Dispositivi Non Condivisi",
+    "Unshared Devices": "Dispositivi non condivisi",
     "Up to Date": "Sincronizzato",
     "Updated": "Aggiornato",
     "Upgrade": "Aggiornamento",
@@ -373,6 +375,7 @@
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Hai modifiche non salvate. Vuoi davvero scartarle?",
     "You must keep at least one version.": "È necessario mantenere almeno una versione.",
     "days": "giorni",
+    "directories": "directory",
     "files": "file",
     "full documentation": "documentazione completa",
     "items": "elementi",