gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -91,6 +91,8 @@
     "Downloaded": "Έχει ληφθεί",
     "Downloading": "Λήψη",
     "Edit": "Επεξεργασία",
+    "Edit Device": "Επεξεργασία συσκευής",
+    "Edit Folder": "Επεξεργασία φακέλου",
     "Editing {%path%}.": "Επεξεργασία του {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Ενεργοποίηση αναφοράς σφαλμάτων",
     "Enable NAT traversal": "Ενεργοποίηση διάσχισης NAT",
@@ -293,7 +295,7 @@
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Το Syncthing φαίνεται να αντιμετωπίζει ένα πρόβλημα με την επεξεργασία του αιτήματός σου. Παρακαλούμε, αν το πρόβλημα συνεχίζει, ανανέωσε την σελίδα ή επανεκκίνησε το Syncthing.",
     "Take me back": "Επιστροφή",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Η διεύθυνση του GUI έχει τροποποιηθεί μέσω παραμέτρων εκκίνησης. Οι αλλαγές εδώ δεν θα ισχύσουν όσο είναι ενεργές αυτές οι παράμετροι.",
-    "The Syncthing Authors": "The Syncthing Authors",
+    "The Syncthing Authors": "Οι δημιουργοί του Syncthing",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Η διεπαφή διαχείρισης του Syncthing είναι ρυθμισμένη να επιτρέπει την πρόσβαση χωρίς κωδικό.",
     "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Τα στατιστικά που έχουν συλλεγεί είναι δημόσια διαθέσιμα στη παρακάτω διεύθυνση.",
     "The cleanup interval cannot be blank.": "The cleanup interval cannot be blank.",
@@ -351,7 +353,7 @@
     "Versions": "Εκδόσεις",
     "Versions Path": "Φάκελος τήρησης εκδόσεων",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Οι παλιές εκδόσεις θα σβήνονται αυτόματα όταν ξεπεράσουν τη μέγιστη ηλικία ή όταν ξεπεραστεί ο μέγιστος αριθμός αρχείων ανά περίοδο.",
-    "Waiting to Clean": "Waiting to Clean",
+    "Waiting to Clean": "Αναμονή εκκαθάρισης",
     "Waiting to Scan": "Αναμονή σάρωσης",
     "Waiting to Sync": "Αναμονή συγχρονισμού",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Προσοχή, αυτό το μονοπάτι είναι γονικός φάκελος ενός υπάρχοντος φακέλου \"{{otherFolder}}\".",
@@ -373,10 +375,11 @@
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Σίγουρα επιθυμείτε να τις απορρίψετε;",
     "You must keep at least one version.": "Πρέπει να τηρήσεις τουλάχιστον μια έκδοση.",
     "days": "Μέρες",
+    "directories": "κατάλογοι",
     "files": "αρχεία",
     "full documentation": "πλήρης τεκμηρίωση",
     "items": "εγγραφές",
-    "seconds": "seconds",
+    "seconds": "δευτερόλεπτα",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "Η συσκευή {{device}} θέλει να μοιράσει τον φάκελο «{{folder}}».",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "Η συσκευή {{device}} επιθυμεί να διαμοιράσει τον φάκελο \"{{folderlabel}}\" ({{folder}})."
 }