chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-et.json

@@ -67,6 +67,7 @@
     "Connection Management": "Ühenduste haldus",
     "Connection Type": "Ühenduse tüüp",
     "Connections": "Ühendused",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Edastussõlmede kasutamisel võivad kohalduda ühenduse kiiruspiirangud",
     "Copied from elsewhere": "Kopeeritud mujalt",
     "Copied from original": "Kopeeritud algallikast",
     "Copied!": "Kopeeritud!",
@@ -190,6 +191,7 @@
     "Introduced By": "Seda on kokku viinud",
     "Introducer": "Kokkuviija",
     "Introduction": "Sissejuhatus",
+    "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Antud tingimuse pöördtingimus (ehk ära välista)",
     "Keep Versions": "Säilita Versioone",
     "LDAP": "LDAP",
     "Largest First": "Esmalt suuremad",
@@ -431,6 +433,7 @@
     "Uptime": "Kasulik tööaeg",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Kandidaatversioonide puhul on kasutusaruannete saatmine alati sisse lülitatud.",
     "Use HTTPS for GUI": "Kasuta HTTPS'i GUI jaoks",
+    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Muudetud objektide tuvastamiseks kasuta operatsioonisüsteemi teavitusi.",
     "User": "Kasutaja",
     "User Home": "Kasutaja kodukaust",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Kasutajaliidese autentimiseks pole lisatud kasutajanime ja salasõna. Me soovitame, et kindlasti teed seda.",
@@ -441,18 +444,32 @@
     "Version": "Versioon",
     "Versions": "Versioonid",
     "Versions Path": "Versioonide asukoht",
+    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Varasemad versioonid kustutatakse automaatselt, kui nende vanus ületab suurima lubatud vanuse või nende arv ületab antud ajavahemikule lubatud arvu.",
     "Waiting to Clean": "Ootan tühjendamist",
     "Waiting to Scan": "Ootan skaneerimist",
     "Waiting to Sync": "Ootan sünkroonimist",
     "Warning": "Hoiatus",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Hoiatus: see asukoht on olemasoleva „{{otherFolder}}“ kausta ülemkaust.",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Hoiatus: see asukoht on olemasoleva „{{otherFolderLabel}}“ ({{otherFolder}}) kausta ülemkaust.",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Hoiatus: see asukoht on olemasoleva „{{otherFolder}}“ kausta alamkaust.",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Hoiatus: see asukoht on olemasoleva „{{otherFolderLabel}}“ ({{otherFolder}}) kausta alamkaust.",
+    "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Hoiatus: kui kasutad välist muudatuste jälgijat, nagu {{syncthingInotify}}, siis palun kontrolli, et ta on lülitatud välja.",
     "Watch for Changes": "Jälgi muudatusi",
     "Watching for Changes": "Jälgin muudatusi",
+    "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Muudatuste jälgimisega on võimalik tuvastada enamus muudatusi ilma perioodilise skaneerimiseta.",
     "Yes": "Jah",
     "Yesterday": "Eile",
+    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "Sa võid ka kopeerida ja asetada teksti uude sõnumisse käsitsi.",
+    "You can also select one of these nearby devices:": "Sa võid ka valida mõne läheduses asuvatest seadmetest:",
+    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Sa võid oma valikut alati muuta vaatest „Seadistused“.",
+    "You can read more about the two release channels at the link below.": "Mainitud versioonitüübi kohta saad lähemalt lugeda klikates järgnevat linki.",
     "You have no ignored devices.": "Sul pole ühtegi eiratud seadet.",
     "You have no ignored folders.": "Sul pole ühtegi eiratud kausta.",
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Sul on salvestamata muudatusi. Kas sa kindlasti tahad neist loobuda?",
     "You must keep at least one version.": "Sa pead alles hoidma vähemalt ühe versiooni.",
+    "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Sa ei peaks kunagi kohalikult lisama kausta „{{receiveEncrypted}}“ ega seal midagi muutma.",
+    "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Nüüd peaks avanema sinu SMS-rakendus, saad valida adressaadi ja talle saata info oma nime alt.",
+    "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Nüüd peaks avanema sinu e-posti rakendus, saad valida adressaadi ja talle saata info oma nime alt.",
     "days": "päeva",
     "deleted": "kustutatud",
     "deny": "keela",