chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -50,6 +50,7 @@
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Crea o comparte automáticamente las carpetas que el dispositivo anuncia en la ruta predeterminada.",
     "Available debug logging facilities:": "Servicios de depuración disponibles:",
     "Be careful!": "¡Ten cuidado!",
+    "Block Indexing": "Indexación por bloques",
     "Body:": "Contenido:",
     "Bugs": "Errores",
     "Cancel": "Cancelar",
@@ -251,6 +252,7 @@
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Seguimiento del registro pausado. Desplázate hasta el final para continuar.",
     "Login failed, see Syncthing logs for details.": "El inicio de sesión falló, mira los registros de Syncthing para más detalles.",
     "Logs": "Registros",
+    "Maintain an index of all blocks in the folder, enabling reuse of blocks from other files when syncing changes. Disable to reduce database size at the cost of not being able to reuse blocks across files.": "Mantiene un índice de todos los bloques de la carpeta, lo que permite reutilizar bloques de otros archivos al sincronizar cambios. Desactívalo para reducir el tamaño de la base de datos a costa de no poder reutilizar bloques entre archivos.",
     "Major Upgrade": "Actualización importante",
     "Mass actions": "Acción masiva",
     "Maximum Age": "Antigüedad máxima",
@@ -394,6 +396,7 @@
     "Staggered": "Gradual",
     "Staggered File Versioning": "Escalonado",
     "Start Browser": "Iniciar en navegador",
+    "Starting": "Iniciando",
     "Statistics": "Estadísticas",
     "Stay logged in": "Permanecer conectado",
     "Stopped": "Detenido",