gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Ange ignoreringsmönster, en per rad.",
     "Enter up to three octal digits.": "Ange upp till tre oktala siffror.",
     "Error": "Fel",
-    "External": "External",
+    "External": "Extern",
     "External File Versioning": "Extern filversionshantering",
     "Failed Items": "Misslyckade objekt",
     "Failed to load file versions.": "Det gick inte att läsa in filversioner.",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Visas istället för enhets-ID i klusterstatus. Uppdateras till namnet som enheten annonserar om den lämnas tom.",
     "Shutdown": "Stäng av",
     "Shutdown Complete": "Avstängning klar",
-    "Simple": "Simple",
+    "Simple": "Enkel",
     "Simple File Versioning": "Enkel filversionshantering",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Jokertecken som representerar noll eller fler godtyckliga tecken i ett filnamn.",
     "Size": "Storlek",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "Stable releases and release candidates": "Stabila utgåvor och utgåvskandidater",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabila utgåvor är försenade med cirka två veckor. Under denna tid går de igenom testning som utgåvskandidater.",
     "Stable releases only": "Endast stabila utgåvor",
-    "Staggered": "Staggered",
+    "Staggered": "Förskjuten",
     "Staggered File Versioning": "Filversionshantering i intervall",
     "Start Browser": "Starta webbläsaren",
     "Statistics": "Statistik",
@@ -398,7 +398,7 @@
     "Time": "Tid",
     "Time the item was last modified": "Tidpunkten objektet var senast ändrad",
     "Today": "Idag",
-    "Trash Can": "Trash Can",
+    "Trash Can": "Papperskorgen",
     "Trash Can File Versioning": "Papperskorgs filversionshantering",
     "Twitter": "Twitter",
     "Type": "Typ",