gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Abilitare Statistiche Anonime di Utilizzo?",
     "Allowed Networks": "Reti Consentite.",
     "Alphabetic": "Alfabetico",
-    "Altered by ignoring deletes.": "Altered by ignoring deletes.",
+    "Altered by ignoring deletes.": "Modificato ignorando le eliminazioni.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella condivisa. Se il percorso dell'applicazione contiene spazi, deve essere indicato tra virgolette.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Statistiche Anonime di Utilizzo",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Il formato delle statistiche anonime di utilizzo è cambiato. Vuoi passare al nuovo formato?",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Default Device": "Dispositivo predefinito",
     "Default Folder": "Cartella predefinita",
     "Default Folder Path": "Percorso cartella predefinita",
-    "Default Ignore Patterns": "Default Ignore Patterns",
+    "Default Ignore Patterns": "Schemi di esclusione predefiniti",
     "Defaults": "Impostazioni predefinite",
     "Delete": "Elimina",
     "Delete Unexpected Items": "Elimina elementi imprevisti",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Inserisci gli schemi di esclusione, uno per riga.",
     "Enter up to three octal digits.": "Immetti fino a tre cifre ottali.",
     "Error": "Errore",
-    "External": "External",
+    "External": "Esterno",
     "External File Versioning": "Controllo Versione Esterno",
     "Failed Items": "Elementi Errati",
     "Failed to load file versions.": "Impossibile caricare le versioni dei file.",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Visibile al posto dell'ID Dispositivo nello stato del cluster. Se viene lasciato vuoto, verrà utilizzato il nome proposto dal dispositivo.",
     "Shutdown": "Arresta",
     "Shutdown Complete": "Arresto Eseguito",
-    "Simple": "Simple",
+    "Simple": "Semplice",
     "Simple File Versioning": "Controllo Versione Semplice",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Metacarattere di singolo livello (per corrispondenze solo all'interno di una cartella)",
     "Size": "Dimensione",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "Stable releases and release candidates": "Versioni stabili e versioni candidate al rilascio",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Le versioni stabili sono in ritardo di circa due settimane. Durante questo tempo verranno testati come candidati di rilascio.",
     "Stable releases only": "Solo rilasci stabili",
-    "Staggered": "Staggered",
+    "Staggered": "Sfalsato",
     "Staggered File Versioning": "Controllo Versione Cadenzato",
     "Start Browser": "Avvia Browser",
     "Statistics": "Statistiche",
@@ -398,7 +398,7 @@
     "Time": "Tempo",
     "Time the item was last modified": "Ora dell'ultima modifica degli elementi",
     "Today": "Oggi",
-    "Trash Can": "Trash Can",
+    "Trash Can": "Cestino",
     "Trash Can File Versioning": "Controllo Versione con Cestino",
     "Twitter": "Twitter",
     "Type": "Tipo",