gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Entrez les masques d'exclusion, un par ligne.",
     "Enter up to three octal digits.": "Entrez jusqu'à 3 chiffres octaux",
     "Error": "Erreur",
-    "External": "External",
+    "External": "Gestion externe",
     "External File Versioning": "Gestion externe des versions de fichiers",
     "Failed Items": "Éléments en échec",
     "Failed to load file versions.": "Échec de chargement des versions de fichiers.",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Nom convivial local affiché à la place de l'ID de l'appareil dans la plupart des écrans. Si laissé vide, c'est le nom convivial local de l'appareil distant qui sera utilisé. (Modifiable ultérieurement).",
     "Shutdown": "Arrêter",
     "Shutdown Complete": "Arrêté !",
-    "Simple": "Simple",
+    "Simple": "Suivi simple",
     "Simple File Versioning": "Suivi simplifié des versions",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "N'importe quel nombre, dont 0, de n'importe quels caractères (sauf le séparateur de répertoires).",
     "Size": "Taille",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "Stable releases and release candidates": "Versions stables et préliminaires",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Les versions stables sont reportées d'environ deux semaines. Pendant ce temps elles sont testées en tant que versions préliminaires.",
     "Stable releases only": "Seulement les versions stables",
-    "Staggered": "Staggered",
+    "Staggered": "Versions échelonnées",
     "Staggered File Versioning": "Versions échelonnées",
     "Start Browser": "Lancer le navigateur web",
     "Statistics": "Statistiques",
@@ -398,7 +398,7 @@
     "Time": "Heure",
     "Time the item was last modified": "Dernière modification de l'élément",
     "Today": "Aujourd'hui",
-    "Trash Can": "Trash Can",
+    "Trash Can": "Corbeille",
     "Trash Can File Versioning": "Style poubelle",
     "Twitter": "Piaf",
     "Type": "Type",