mirror of
https://salsa.debian.org/dskoll/remind.git
synced 2026-04-17 06:48:47 +02:00
99 lines
2.7 KiB
Plaintext
99 lines
2.7 KiB
Plaintext
# Support for the Dutch language.
|
|
# This file is part of REMIND.
|
|
# REMIND is Copyright (C) 1992-2025 by Dianne Skoll
|
|
# This file is derived from a translation by Willem Kasdorp and Erik-Jan Vens
|
|
|
|
TRANSLATE "LANGID" "nl"
|
|
|
|
SET $Sunday "zondag"
|
|
SET $Monday "maandag"
|
|
SET $Tuesday "dinsdag"
|
|
SET $Wednesday "woensdag"
|
|
SET $Thursday "donderdag"
|
|
SET $Friday "vrijdag"
|
|
SET $Saturday "zaterdag"
|
|
|
|
SET $January "januari"
|
|
SET $February "februari"
|
|
SET $March "maart"
|
|
SET $April "april"
|
|
SET $May "mei"
|
|
SET $June "juni"
|
|
SET $July "juli"
|
|
SET $August "augustus"
|
|
SET $September "september"
|
|
SET $October "oktober"
|
|
SET $November "november"
|
|
SET $December "december"
|
|
|
|
SET $Today "vandaag"
|
|
SET $Tomorrow "morgen"
|
|
TRANSLATE "yesterday" "gisteren"
|
|
TRANSLATE "are" "zijn"
|
|
TRANSLATE "were" "waren"
|
|
TRANSLATE "done" "voltooid"
|
|
|
|
BANNER Herinneringen voor %w, %d %m, %y%o:
|
|
|
|
SET $Am "am"
|
|
SET $Pm "pm"
|
|
|
|
SET $Ago "geleden"
|
|
SET $Fromnow "vanaf nu"
|
|
SET $On "op"
|
|
|
|
SET $Now "nu"
|
|
SET $At "op"
|
|
SET $Minute "minuut"
|
|
SET $Hour "uur"
|
|
SET $Is "is"
|
|
SET $Was "was"
|
|
SET $And "en"
|
|
SET $Hplu "en"
|
|
SET $Mplu "en"
|
|
|
|
FSET - subst_1(a, d, t) iif(t==now(), $Now, t<now(), subst_1a(now()-t, $Ago), subst_1a(t-now(), $Fromnow))
|
|
FSET - subst_1a(diff, when) subst_1b(diff/60, diff%60) + " " + when
|
|
|
|
FSET - subst_1b(hdiff, mdiff) iif(hdiff==0, subst_minutes(mdiff), mdiff==0, subst_hours(hdiff), subst_hours(hdiff) + " " + $And + " " + subst_minutes(mdiff))
|
|
FSET - subst_minutes(m) iif(m==1, "1 minuut", m + " minuten")
|
|
FSET - subst_hours(h) iif(h==1, "1 uur", h + " uren")
|
|
|
|
FSET - subst_bx(a, d, t) iif (d == today()+2, "overmorgen", d+2 == today(), "eergisteren", d >= today(), "over " + (d-today()) + " dagen", (today()-d) + " dagen geleden")
|
|
|
|
FSET - subst_s(a, d, t) iif(day(d) == 1 || day(d) == 8, "e", day(d) < 20, "de", "te")
|
|
|
|
FSET - ordx(n) n + "e"
|
|
|
|
TRANSLATE "New Moon" "Nieuwe maan"
|
|
TRANSLATE "First Quarter" "Eerste kwartier"
|
|
TRANSLATE "Full Moon" "Volle maan"
|
|
TRANSLATE "Last Quarter" "Laatste kwartier"
|
|
|
|
TRANSLATE "Vernal Equinox" "Lente-equinox"
|
|
TRANSLATE "Summer Solstice" "Zomerzonnewende"
|
|
TRANSLATE "Autumnal Equinox" "Herfst-equinox"
|
|
TRANSLATE "Winter Solstice" "Winterzonnewende"
|
|
|
|
TRANSLATE "Chinese New Year" "Chinees Nieuwjaar"
|
|
TRANSLATE "Snake" "Slang"
|
|
TRANSLATE "Horse" "Paard"
|
|
TRANSLATE "Goat" "Geit"
|
|
TRANSLATE "Monkey" "Aap"
|
|
TRANSLATE "Rooster" "Haan"
|
|
TRANSLATE "Dog" "Hond"
|
|
TRANSLATE "Pig" "Varken"
|
|
TRANSLATE "Rat" "Rat"
|
|
TRANSLATE "Ox" "Os"
|
|
TRANSLATE "Tiger" "Tijger"
|
|
TRANSLATE "Rabbit" "Konijn"
|
|
TRANSLATE "Dragon" "Draak"
|
|
|
|
TRANSLATE "Sunrise" "Zonsopgang"
|
|
TRANSLATE "Sunset" "Zonsondergang"
|
|
|
|
TRANSLATE "No reminders." "Geen herinneringen."
|
|
|
|
TRANSLATE "Daylight Saving Time Begins" "Daglicht-sparende tijd begint"
|
|
TRANSLATE "Daylight Saving Time Ends" "Daglicht-sparende tijd eindigt"
|