mirror of
https://salsa.debian.org/dskoll/remind.git
synced 2026-04-16 06:18:47 +02:00
72 lines
1.9 KiB
Plaintext
72 lines
1.9 KiB
Plaintext
# Support for the Italian language.
|
|
# This file is part of REMIND.
|
|
# REMIND is Copyright (C) 1992-2025 by Dianne Skoll
|
|
# This file is derived from a translation by Valerio Aimale
|
|
|
|
TRANSLATE "LANGID" "it"
|
|
|
|
SET $Sunday "Domenica"
|
|
SET $Monday "Lunedì"
|
|
SET $Tuesday "Martedì"
|
|
SET $Wednesday "Mercoledì"
|
|
SET $Thursday "Giovedì"
|
|
SET $Friday "Venerdì"
|
|
SET $Saturday "Sabato"
|
|
|
|
SET $January "Gennaio"
|
|
SET $February "Febbraio"
|
|
SET $March "Marzo"
|
|
SET $April "Aprile"
|
|
SET $May "Maggio"
|
|
SET $June "Giugno"
|
|
SET $July "Luglio"
|
|
SET $August "Agosto"
|
|
SET $September "Settembre"
|
|
SET $October "Ottobre"
|
|
SET $November "Novembre"
|
|
SET $December "Dicembre"
|
|
|
|
SET $Today "oggi"
|
|
SET $Tomorrow "domani"
|
|
|
|
TRANSLATE "yesterday" "Ieri"
|
|
|
|
BANNER Promemoria per %w, %d %m %y%o:
|
|
|
|
SET $Am "am"
|
|
SET $Pm "pm"
|
|
|
|
SET $Ago "fa"
|
|
SET $Fromnow "da oggi"
|
|
|
|
SET $On ""
|
|
SET $Now "ora"
|
|
SET $At "alle"
|
|
SET $Minute "minuto"
|
|
SET $Hour "ora"
|
|
SET $Is "è"
|
|
SET $Was "era"
|
|
SET $And "e"
|
|
SET $Hplu "a"
|
|
SET $Mplu "i"
|
|
|
|
FSET subst_bx(a, d, t) iif(d >= today(), "fra " + (d-today()) + " giorni", (today()-d) + " giorni fa")
|
|
FSET subst_p(a, d, t) iif(d==today()+1, "o", "i")
|
|
FSET subst_q(a, d, t) iif(d==today()+1, "a", "e")
|
|
|
|
FSET subst_ax(a, d, t) wkday(d) + ", " + day(d) + " " + mon(d) + " " + year(d)
|
|
FSET subst_jx(a, d, t) subst_ax(a, d, t)
|
|
FSET subst_kx(a, d, t) wkday(d) + ", " + day(d) + " " + mon(d)
|
|
FSET subst_ux(a, d, t) subst_ax(a, d, t)
|
|
FSET subst_vx(a, d, t) subst_kx(a, d, t)
|
|
|
|
FSET subst_1(a, d, t) iif(t==now(), $Now, t<now(), subst_1a(now()-t, $Ago), subst_1a(t-now(), $Fromnow))
|
|
FSET subst_1a(diff, when) subst_1b(diff/60, diff%60) + " " + when
|
|
|
|
FSET subst_1b(hdiff, mdiff) iif(hdiff==0, subst_minutes(mdiff), mdiff==0, subst_hours(hdiff), subst_hours(hdiff) + " " + $And + " " + subst_minutes(mdiff))
|
|
FSET subst_minutes(m) iif(m==1, "1 minuto", m + " minuti")
|
|
FSET subst_hours(h) iif(h==1, "1 ora", h + " ore")
|
|
|
|
FSET subst_0(a, d, t) iif(abs(now()-t)/60==1, "a", "e")
|
|
FSET subst_9(a, d, t) iif(abs(now()-t)%60==1, "o", "i")
|