mirror of
https://salsa.debian.org/dskoll/remind.git
synced 2026-04-16 06:18:47 +02:00
75 lines
2.3 KiB
Plaintext
75 lines
2.3 KiB
Plaintext
# Support for the Hellenic (Greek) language.
|
||
# This file is part of REMIND.
|
||
# REMIND is Copyright (C) 1992-2026 by Dianne Skoll
|
||
# This file is derived from a translation by jarlaxl lamat (jarlaxl@freemail.gr)
|
||
|
||
TRANSLATE "LANGID" "gr"
|
||
|
||
SET $Sunday "Κυριακή"
|
||
SET $Monday "Δευτέρα"
|
||
SET $Tuesday "Τρίτη"
|
||
SET $Wednesday "Τετάρτη"
|
||
SET $Thursday "Πέμπτη"
|
||
SET $Friday "Παρασκευή"
|
||
SET $Saturday "Σάββατο"
|
||
|
||
SET $January "Ιανουάρ."
|
||
SET $February "Φεβρουάρ."
|
||
SET $March "Μάρτ."
|
||
SET $April "Απρίλ."
|
||
SET $May "Μαι."
|
||
SET $June "Ιούν."
|
||
SET $July "Ιούλ."
|
||
SET $August "Αυγουστ."
|
||
SET $September "Σεπτέμβρ."
|
||
SET $October "Οκτώβρ."
|
||
SET $November "Νοέμβρ."
|
||
SET $December "Δεκέμβρ."
|
||
|
||
SET $Today "σήμερα"
|
||
SET $Tomorrow "αύριο"
|
||
|
||
TRANSLATE "yesterday" "εχθές"
|
||
TRANSLATE "are" "είναι"
|
||
TRANSLATE "were" "ήταν"
|
||
TRANSLATE "done" "ολοκληρώθηκε"
|
||
|
||
BANNER Υπενθυμίσεις: %w, %d %m, %y%o:
|
||
|
||
SET $Am "πμ"
|
||
SET $Pm "μμ"
|
||
|
||
SET $Ago "πριν"
|
||
SET $Fromnow "από τώρα"
|
||
|
||
SET $On "την"
|
||
|
||
SET $Now "τώρα"
|
||
SET $At "στις"
|
||
SET $Minute "λεπτά"
|
||
SET $Hour "ώρες"
|
||
SET $Is "είναι"
|
||
SET $Was "ήταν"
|
||
SET $And "και"
|
||
SET $Hplu ""
|
||
SET $Mplu ""
|
||
|
||
FSET - subst_bx(a, d, t) iif(d >= today(), "σε " + (d - today()) + " ημέρες", "πριν από " + (today()-d) + " ημέρες")
|
||
FSET - subst_ordinal(d) "."
|
||
FSET - ordx(d) d + "."
|
||
FSET - subst_a_alt(d) wkday(d) + ", " + day(d) + ". " + mon(d) + " " + year(d)
|
||
FSET - subst_ax(alt, d, t) iif(alt, subst_a_alt(d), $On + " " + subst_a_alt(d))
|
||
FSET - subst_g_alt(d) wkday(d) + ", " + day(d) + ". " + mon(d)
|
||
FSET - subst_gx(alt, d, t) iif(alt, subst_g_alt(d), $On + " " + subst_g_alt(d))
|
||
FSET - subst_ux(alt, d, t) subst_ax(alt, d, t)
|
||
FSET - subst_vx(alt, d, t) subst_gx(alt, d, t)
|
||
|
||
TRANSLATE "Perihelion" "Περιήλιον"
|
||
TRANSLATE "Vernal Equinox" "Εαρινή ισημερία"
|
||
TRANSLATE "Summer Solstice" "Θερινό ηλιοστάσιο"
|
||
TRANSLATE "Aphelion" "Αφήλιον"
|
||
TRANSLATE "Autumnal Equinox" "Φθινοπωρινή ισημερία"
|
||
TRANSLATE "Winter Solstice" "Χειμερινό ηλιοστάσιο"
|
||
TRANSLATE "Daylight Saving Time Starts" "Έναρξη θέρους"
|
||
TRANSLATE "Daylight Saving Time Ends" "Τέλος θέρους"
|