# Support for the Dutch language.
# This file is part of REMIND.
# REMIND is Copyright (C) 1992-2025 by Dianne Skoll
# This file is derived from a translation by Willem Kasdorp and Erik-Jan Vens

TRANSLATE "LANGID" "nl"

SET $Sunday "zondag"
SET $Monday "maandag"
SET $Tuesday "dinsdag"
SET $Wednesday "woensdag"
SET $Thursday "donderdag"
SET $Friday "vrijdag"
SET $Saturday "zaterdag"

SET $January "januari"
SET $February "februari"
SET $March "maart"
SET $April "april"
SET $May "mei"
SET $June "juni"
SET $July "juli"
SET $August "augustus"
SET $September "september"
SET $October "oktober"
SET $November "november"
SET $December "december"

SET $Today "vandaag"
SET $Tomorrow "morgen"
TRANSLATE "yesterday" "gisteren"

BANNER Herinneringen voor %w, %d %m, %y%o:

SET $Am "am"
SET $Pm "pm"

SET $Ago "geleden"
SET $Fromnow "vanaf nu"
SET $On "op"

SET $Now "nu"
SET $At "op"
SET $Minute "minuut"
SET $Hour "uur"
SET $Is "is"
SET $Was "was"
SET $And "en"
SET $Hplu "en"
SET $Mplu "en"

FSET subst_1(a, d, t) iif(t==now(), $Now, t<now(), subst_1a(now()-t, $Ago), subst_1a(t-now(), $Fromnow))
FSET subst_1a(diff, when) subst_1b(diff/60, diff%60) + " " + when

FSET subst_1b(hdiff, mdiff) iif(hdiff==0, subst_minutes(mdiff), mdiff==0, subst_hours(hdiff), subst_hours(hdiff) + " " + $And + " " + subst_minutes(mdiff))
FSET subst_minutes(m) iif(m==1, "1 minuut", m + " minuten")
FSET subst_hours(h) iif(h==1, "1 uur", h + " uren")

FSET subst_bx(a, d, t) iif (d >= today(), "over " + (d-today()) + " dagen", (today()-d) + " dagen geleden")

FSET subst_s(a, d, t) iif(day(d) == 1 || day(d) == 8, "e", day(d) < 20, "de", "te")
TRANSLATE "New Moon" "Nieuwe maan"
TRANSLATE "First Quarter" "Eerste kwartier"
TRANSLATE "Full Moon" "Volle maan"
TRANSLATE "Last Quarter" "Laatste kwartier"

TRANSLATE "Vernal Equinox" "Lente-equinox"
TRANSLATE "Summer Solstice" "Zomerzonnewende"
TRANSLATE "Autumnal Equinox" "Herfst-equinox"
TRANSLATE "Winter Solstice" "Winterzonnewende"

TRANSLATE "Chinese New Year" "Chinees Nieuwjaar"
TRANSLATE "Snake" "Slang"
TRANSLATE "Horse" "Paard"
TRANSLATE "Goat" "Geit"
TRANSLATE "Monkey" "Aap"
TRANSLATE "Rooster" "Haan"
TRANSLATE "Dog" "Hond"
TRANSLATE "Pig" "Varken"
TRANSLATE "Rat" "Rat"
TRANSLATE "Ox" "Os"
TRANSLATE "Tiger" "Tijger"
TRANSLATE "Rabbit" "Konijn"
TRANSLATE "Dragon" "Draak"

TRANSLATE "Sunrise" "Zonsopgang"
TRANSLATE "Sunset" "Zonsondergang"

TRANSLATE "No reminders." "Geen herinneringen."

TRANSLATE "Daylight Saving Time Begins" "Daglicht-sparende tijd begint"
TRANSLATE "Daylight Saving Time Ends" "Daglicht-sparende tijd eindigt"