From a76feebe455889c013343c787747b6cd33f405e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dianne Skoll <dianne@skoll.ca>
Date: Tue, 25 Jan 2022 21:52:09 -0500
Subject: [PATCH] Convert languages to UTF-8

---
 src/langs/romanian.h | 71 ++++++--------------------------------------
 src/langs/spanish.h  | 28 ++++-------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/src/langs/romanian.h b/src/langs/romanian.h
index ec375bf0..0a004083 100644
--- a/src/langs/romanian.h
+++ b/src/langs/romanian.h
@@ -17,38 +17,13 @@
 #define L_LANGNAME "Romanian"
 
 /* Day names */
-#if ISOLATIN1
-#  define L_SUNDAY "Duminica"
+#  define L_SUNDAY "Duminică"
 #  define L_MONDAY "Luni"
-#  define L_TUESDAY "Marti"
+#  define L_TUESDAY "Marți"
 #  define L_WEDNESDAY "Miercuri"
 #  define L_THURSDAY "Joi"
 #  define L_FRIDAY "Vineri"
-#  define L_SATURDAY "S\342mbata"
-#elif ISOLATIN2
-#  define L_SUNDAY "Duminic\343"
-#  define L_MONDAY "Luni"
-#  define L_TUESDAY "Mar\376i"
-#  define L_WEDNESDAY "Miercuri"
-#  define L_THURSDAY "Joi"
-#  define L_FRIDAY "Vineri"
-#  define L_SATURDAY "S\342mb\343t\343"
-#elif IBM852
-#  define L_SUNDAY "Duminic\307"
-#  define L_MONDAY "Luni"
-#  define L_TUESDAY "Mar\316i"
-#  define L_WEDNESDAY "Miercuri"
-#  define L_THURSDAY "Joi"
-#  define L_FRIDAY "Vineri"
-#  define L_SATURDAY "S\203mb\307t\307"
-#else
-#  define L_SUNDAY "Duminica"
-#  define L_MONDAY "Luni"
-#  define L_TUESDAY "Marti"
-#  define L_WEDNESDAY "Miercuri"
-#  define L_THURSDAY "Joi"
-#  define L_FRIDAY "Vineri"
-#  define L_SATURDAY "Sambata"
+#  define L_SATURDAY "Sâmbătă"
 #endif
 
 /* Month names */
@@ -66,19 +41,8 @@
 #define L_DEC "Decembrie"
 
 /* Today and tomorrow */
-#if ISOLATIN1
-#  define L_TODAY "astazi"
-#  define L_TOMORROW "m\342ine"
-#elif ISOLATIN2
-#  define L_TODAY "ast\343zi"
-#  define L_TOMORROW "m\342ine"
-#elif IBM852
-#  define L_TODAY "ast\307zi"
-#  define L_TOMORROW "m\203ine"
-#else
-#  define L_TODAY "astazi"
-#  define L_TOMORROW "maine"
-#endif
+#  define L_TODAY "astăzi"
+#  define L_TOMORROW "mâine"
 
 /* The default banner */
 #define L_BANNER "Reamintiri pentru %w, %d %m %y%o:"
@@ -114,30 +78,13 @@
 /* What to add to make "minute" plural */
 #define L_MPLU "e"
 
-#if ISOLATIN2
-   /* What to add to make "hour" plural */
-#  define L_HPLU_OVER hplu = (hdiff == 1 ? "\343" : "e");
-#  define L_AND "\272i"
-#elif IBM852
-   /* What to add to make "hour" plural */
-#  define L_HPLU_OVER hplu = (hdiff == 1 ? "\307" : "e");
-#  define L_AND "\255i"
-#else
-   /* What to add to make "hour" plural */
-#  define L_HPLU_OVER hplu = (hdiff == 1 ? "a" : "e");
-#  define L_AND "si"
-#endif
+/* What to add to make "hour" plural */
+#define L_HPLU_OVER hplu = (hdiff == 1 ? "ă" : "e");
+#define L_AND "şi"
 
 /* Define any overrides here, such as L_ORDINAL_OVERRIDE, L_A_OVER, etc.
    See the file dosubst.c for more info. */
-#if ISOLATIN2
-#  define L_AMPM_OVERRIDE(ampm, hour)	ampm = (hour < 12) ? (hour<4) ? " noaptea" : " diminea\376a" : (hour > 17) ? " seara" : " dup\343-amiaza";
-#elif IBM852
-#  define L_AMPM_OVERRIDE(ampm, hour)	ampm = (hour < 12) ? (hour<4) ? " noaptea" : " diminea\316a" : (hour > 17) ? " seara" : " dup\307-amiaza";
-#else
-#  define L_AMPM_OVERRIDE(ampm, hour)	ampm = (hour < 12) ? (hour<4) ? " noaptea" : " dimineata" : (hour > 17) ? " seara" : " dupa-amiaza";
-#endif
-
+#define L_AMPM_OVERRIDE(ampm, hour)	ampm = (hour < 12) ? (hour<4) ? " noaptea" : " dimineaţa" : (hour > 17) ? " seara" : " după-amiaza";
 #define L_ORDINAL_OVERRIDE		plu = "";
 
 #define L_A_OVER sprintf(s, "%s, %d %s %d", DayName[jul%7], d, MonthName[m], y);
diff --git a/src/langs/spanish.h b/src/langs/spanish.h
index 9f923256..1e49108d 100644
--- a/src/langs/spanish.h
+++ b/src/langs/spanish.h
@@ -17,19 +17,10 @@
 #define L_SUNDAY "Domingo"
 #define L_MONDAY "Lunes"
 #define L_TUESDAY "Martes"
-#if ISOLATIN1
-#define L_WEDNESDAY "Mi\351rcoles"
-#else
-#define L_WEDNESDAY "Miercoles"
-#endif
-
+#define L_WEDNESDAY "miércoles"
 #define L_THURSDAY "Jueves"
 #define L_FRIDAY "Viernes"
-#if ISOLATIN1
-#define L_SATURDAY "S\341bado"
-#else
-#define L_SATURDAY "Sabado"
-#endif
+#define L_SATURDAY "Sábado"
 
 /* Nombres de los meses */
 #define L_JAN "Enero"
@@ -47,11 +38,7 @@
 
 /* Hoy y man~ana */
 #define L_TODAY "hoy"
-#if ISOLATIN1
-#define L_TOMORROW "ma\361ana"
-#else
-#define L_TOMORROW "manana"
-#endif
+#define L_TOMORROW "mañana"
 
 /* El titular habitual */
 #define L_BANNER "Agenda para el %w, %d%s %m, %y%o:"
@@ -68,13 +55,8 @@
 #define L_FROMNOW "desde hoy"
 
 /* "dentro de %d di'as" */
-#if ISOLATIN1
-#define L_INXDAYS "dentro de %d d\355as"
-#define L_ON "el d\355a"
-#else
-#define L_INXDAYS "dentro de %d di'as"
-#define L_ON "el di'a"
-#endif
+#define L_INXDAYS "dentro de %d días"
+#define L_ON "el día"
 
 /* "el di'a..." */