Add %? substitution sequence and translations for "are" and "were"

include/lang/ca.rem

@@ -29,6 +29,8 @@ SET $December "desembre"
 SET $Today "avui"
 SET $Tomorrow "demà"
 TRANSLATE "yesterday" "ahir"
+TRANSLATE "are" "són"
+TRANSLATE "were" "eren"
 
 FSET subst_bx(a,d,t) iif(d==today()+2, "demà passat", d >= today(), "d'aquí " + (d-today()) + " dies", "fa " + (today()-d) + " dies")
 

include/lang/da.rem

@@ -30,6 +30,8 @@ SET $Today "i dag"
 SET $Tomorrow "i morgen"
 
 TRANSLATE "yesterday" "i går"
+TRANSLATE "are" "er"
+TRANSLATE "were" "var"
 
 BANNER Påmindelse for %w, %d. %m, %y%o:
 

include/lang/de.rem

@@ -32,6 +32,8 @@ SET $Today "heute"
 SET $Tomorrow "morgen"
 
 TRANSLATE "yesterday" "gestern"
+TRANSLATE "are" "sind"
+TRANSLATE "were" "waren"
 
 # Banner
 BANNER Termine für %w, den %d. %m %y%o:

include/lang/es.rem

@@ -30,6 +30,8 @@ SET $Today "hoy"
 SET $Tomorrow "mañana"
 
 TRANSLATE "yesterday" "ayer"
+TRANSLATE "are" "son"
+TRANSLATE "were" "eran"
 
 BANNER Agenda para el %w, %d%s %m, %y%o:
 

include/lang/fi.rem

@@ -30,6 +30,8 @@ SET $Today "tänään"
 SET $Tomorrow "huomenna"
 
 TRANSLATE "yesterday" "eilen"
+TRANSLATE "are" "ovat"
+TRANSLATE "were" "olivat"
 
 BANNER Viestit %wna %d. %mta %y%o:
 

include/lang/fr.rem

@@ -30,6 +30,8 @@ SET $Today "aujourd'hui"
 SET $Tomorrow "demain"
 
 TRANSLATE "yesterday" "hier"
+TRANSLATE "are" "sont"
+TRANSLATE "were" "étaient"
 
 SET $On "le"
 SET $At "à"

include/lang/gr.rem

@@ -30,6 +30,8 @@ SET $Today "σήμερα"
 SET $Tomorrow "αύριο"
 
 TRANSLATE "yesterday" "εχθές"
+TRANSLATE "are" "είναι"
+TRANSLATE "were" "ήταν"
 
 BANNER Υπενθυμίσεις: %w, %d %m, %y%o:
 

include/lang/is.rem

@@ -30,6 +30,8 @@ SET $Today "í dag"
 SET $Tomorrow "á morgun"
 
 TRANSLATE "yesterday" "í gær"
+TRANSLATE "are" "eru"
+TRANSLATE "were" "voru"
 
 BANNER Minnisatriði: %w, %d%s %m, %y%o:
 

include/lang/it.rem

@@ -30,6 +30,8 @@ SET $Today "oggi"
 SET $Tomorrow "domani"
 
 TRANSLATE "yesterday" "Ieri"
+TRANSLATE "are" "sono"
+TRANSLATE "were" "erano"
 
 BANNER Promemoria per %w, %d %m %y%o:
 

include/lang/nl.rem

@@ -29,6 +29,8 @@ SET $December "december"
 SET $Today "vandaag"
 SET $Tomorrow "morgen"
 TRANSLATE "yesterday" "gisteren"
+TRANSLATE "are" "zijn"
+TRANSLATE "were" "waren"
 
 BANNER Herinneringen voor %w, %d %m, %y%o:
 

include/lang/no.rem

@@ -30,6 +30,8 @@ SET $Today "i dag"
 SET $Tomorrow "i morgen"
 
 TRANSLATE "yesterday" "i går"
+TRANSLATE "are" "er"
+TRANSLATE "were" "var"
 
 BANNER Påminnelse for %w, %d. %m, %y%o:
 

include/lang/pl.rem

@@ -30,6 +30,8 @@ SET $Today "dzisiaj"
 SET $Tomorrow "jutro"
 
 TRANSLATE "yesterday" "wczoraj"
+TRANSLATE "are" "są"
+TRANSLATE "were" "byli"
 
 BANNER Terminarz na %w, %d. %m %y%o:
 

include/lang/pt.rem

@@ -30,6 +30,8 @@ SET $Today "hoje"
 SET $Tomorrow "amanhã"
 
 TRANSLATE "yesterday" "ontem"
+TRANSLATE "are" "são"
+TRANSLATE "were" "eram"
 
 BANNER Avisos para %w, %d de %m de %y%o:
 

include/lang/ro.rem

@@ -29,6 +29,8 @@ SET $December "Decembrie"
 SET $Today "astăzi"
 SET $Tomorrow "mâine"
 TRANSLATE "yesterday" "ieri"
+TRANSLATE "are" "sunt"
+TRANSLATE "were" "au fost"
 
 BANNER Reamintiri pentru %w, %d %m %y%o: