diff --git a/include/lang/nl.rem b/include/lang/nl.rem index 2db67ec0..3eee5773 100644 --- a/include/lang/nl.rem +++ b/include/lang/nl.rem @@ -65,11 +65,6 @@ FSET - subst_s(a, d, t) iif(day(d) == 1 || day(d) == 8, "e", day(d) < 20, "de", FSET - ordx(n) n + "e" -TRANSLATE "New Moon" "Nieuwe maan" -TRANSLATE "First Quarter" "Eerste kwartier" -TRANSLATE "Full Moon" "Volle maan" -TRANSLATE "Last Quarter" "Laatste kwartier" - TRANSLATE "Vernal Equinox" "Lente-equinox" TRANSLATE "Summer Solstice" "Zomerzonnewende" TRANSLATE "Autumnal Equinox" "Herfst-equinox" diff --git a/include/moonphases.rem b/include/moonphases.rem index de350980..655b145a 100644 --- a/include/moonphases.rem +++ b/include/moonphases.rem @@ -1,6 +1,11 @@ # Moon phases # SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only +# Localize if we can +IF access($SysInclude + "/translations/" + _("LANGID") + "/moonphases.rem") + SYSINCLUDE translations/[_("LANGID")]/moonphases.rem +ENDIF + IF $CalMode || $PsCal REM [moondate(0)] INFO "Url: https://en.wikipedia.org/wiki/New_moon" SPECIAL MOON 0 -1 -1 [moontime(0)] REM [moondate(1)] INFO "Url: https://en.wikipedia.org/wiki/Lunar_phase" SPECIAL MOON 1 -1 -1 [moontime(1)] diff --git a/include/translations/nl/moonphases.rem b/include/translations/nl/moonphases.rem new file mode 100644 index 00000000..14cba5b4 --- /dev/null +++ b/include/translations/nl/moonphases.rem @@ -0,0 +1,7 @@ +# Moon phases - Dutch translations +# SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only + +TRANSLATE "New Moon" "Nieuwe maan" +TRANSLATE "First Quarter" "Eerste kwartier" +TRANSLATE "Full Moon" "Volle maan" +TRANSLATE "Last Quarter" "Laatste kwartier"