From 19eac9b8d553f303dbc44ee3549d06790d3114b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dianne Skoll Date: Tue, 12 Aug 2025 18:34:07 -0400 Subject: [PATCH] nl - use "eergisteren" and "overmorgen" --- include/lang/nl.rem | 2 +- tests/test.cmp | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/include/lang/nl.rem b/include/lang/nl.rem index b45c73b7..2d5fa102 100644 --- a/include/lang/nl.rem +++ b/include/lang/nl.rem @@ -56,7 +56,7 @@ FSET subst_1b(hdiff, mdiff) iif(hdiff==0, subst_minutes(mdiff), mdiff==0, subst_ FSET subst_minutes(m) iif(m==1, "1 minuut", m + " minuten") FSET subst_hours(h) iif(h==1, "1 uur", h + " uren") -FSET subst_bx(a, d, t) iif (d >= today(), "over " + (d-today()) + " dagen", (today()-d) + " dagen geleden") +FSET subst_bx(a, d, t) iif (d == today()+2, "overmorgen", d+2 == today(), "eergisteren", d >= today(), "over " + (d-today()) + " dagen", (today()-d) + " dagen geleden") FSET subst_s(a, d, t) iif(day(d) == 1 || day(d) == 8, "e", day(d) < 20, "de", "te") diff --git a/tests/test.cmp b/tests/test.cmp index fe0d925c..36f6caac 100644 --- a/tests/test.cmp +++ b/tests/test.cmp @@ -34459,7 +34459,7 @@ The following are the 3-day-in-advance substitutions: The following are the two-day-in-advance substitutions: %a yields: "op zaterdag, 3 februari, 2024" and %*a yields: "zaterdag, 3 februari, 2024" -%b yields: "over 2 dagen" and %*b yields: "over 2 dagen" +%b yields: "overmorgen" and %*b yields: "overmorgen" %c yields: "op zaterdag" and %*c yields: "zaterdag" %d yields: "3" and %*d yields: "3" %e yields: "op 03-02-2024" and %*e yields: "03-02-2024" @@ -34546,7 +34546,7 @@ The following are the current-day substitutions: The %b substitutions for 1, 2 and 3 days ago %b yields: "gisteren" and %*b yields: "gisteren" -%b yields: "2 dagen geleden" and %*b yields: "2 dagen geleden" +%b yields: "eergisteren" and %*b yields: "eergisteren" %b yields: "3 dagen geleden" and %*b yields: "3 dagen geleden" Time substitutions for 13:34 where now() = 13:34