# Support for the German language.
# This file is part of REMIND.
# REMIND is Copyright (C) 1992-2025 by Dianne Skoll
# This file is derived from a translation by Wolfgang Thronicke

TRANSLATE "LANGID" "de"

# Day names
SET $Sunday "Sonntag"
SET $Monday "Montag"
SET $Tuesday "Dienstag"
SET $Wednesday "Mittwoch"
SET $Thursday "Donnerstag"
SET $Friday "Freitag"
SET $Saturday "Samstag"

# Month names
SET $January "Januar"
SET $February "Februar"
SET $March "März"
SET $April "April"
SET $May "Mai"
SET $June "Juni"
SET $July "Juli"
SET $August "August"
SET $September "September"
SET $October "Oktober"
SET $November "November"
SET $December "Dezember"

SET $Today "heute"
SET $Tomorrow "morgen"

TRANSLATE "yesterday" "gestern"
TRANSLATE "are" "sind"
TRANSLATE "were" "waren"
TRANSLATE "done" "abgeschlossen"

# Banner
BANNER Termine für %w, den %d. %m %y%o:

SET $Am "am"
SET $Pm "pm"
SET $On "am"
SET $Hplu "n"
SET $Mplu "n"
SET $Now "jetzt"
SET $At "um"
SET $Minute "Minute"
SET $Hour "Stunde"
SET $Is "ist"
SET $Was "war"
SET $And "und"
SET $Ago "vorher"
SET $Fromnow "von heute"

FSET - subst_ampm(h)      iif(h<5, " nachts", h<12, " vormittags", h<=17, " nachmittags", " abends")
FSET - subst_ordinal(d)   "."
FSET - ordx(n) n + "."

FSET - subst_a_alt(d)     wkday(d) + ", den " + day(d) + ". " + mon(d) + " " + year(d)
FSET - subst_ax(alt, d, t) iif(alt, subst_a_alt(d), $On + " " + subst_a_alt(d))

FSET - subst_bx(a, d, t)   iif(d >= today(), "in " + (d-today()) + " Tagen", "vor " + (today()-d) + " Tagen")

FSET - subst_g_alt(d)     wkday(d) + ", den " + day(d) + ". " + mon(d)
FSET - subst_gx(alt, d, t) iif(alt, subst_g_alt(d), $On + " " + subst_g_alt(d))

FSET - subst_ux(alt, d, t) subst_ax(alt, d, t)
FSET - subst_vx(alt, d, t) subst_gx(alt, d, t)
FSET - subst_p(alt, d, t) iif(d == today()+1, "", "en")

# Localization of various astronomical events

TRANSLATE "Perihelion" "Perihel"
TRANSLATE "Vernal Equinox" "Frühlingsanfang"
TRANSLATE "Summer Solstice" "Sommeranfang"
TRANSLATE "Aphelion" "Aphel"
TRANSLATE "Autumnal Equinox" "Herbstanfang"
TRANSLATE "Winter Solstice" "Winteranfang"
TRANSLATE "Daylight Saving Time Starts" "Beginn Sommerzeit"
TRANSLATE "Daylight Saving Time Ends" "Ende Sommerzeit"

TRANSLATE "New Moon" "Neumond"
TRANSLATE "First Quarter" "zunehmender Halbmond"
TRANSLATE "Full Moon" "Vollmond"
TRANSLATE "Last Quarter" "abnehmender Halbmond"

TRANSLATE "Chinese New Year" "Chinesisches Neujahr"
TRANSLATE "Snake" "Schlange"
TRANSLATE "Horse" "Pferd"
TRANSLATE "Goat" "Ziege"
TRANSLATE "Monkey" "Affe"
TRANSLATE "Rooster" "Hahn"
TRANSLATE "Dog" "Hund"
TRANSLATE "Pig" "Schwein"
TRANSLATE "Rat" "Ratte"
TRANSLATE "Ox" "Ochse"
TRANSLATE "Tiger" "Tiger"
TRANSLATE "Rabbit" "Kaninchen"
TRANSLATE "Dragon" "Drachen"

TRANSLATE "Sunrise" "Sonnenaufgang"
TRANSLATE "Sunset" "Sonnenuntergang"

TRANSLATE "No reminders." "Keine Termine."
