pipeline ux: actionable errors, inbox sorting, danger stop buttons, overlapping checkmarks

- clickable error count in header shows file names + error messages
- inbox sort dropdown (scan time / name, asc / desc)
- inbox movies no longer minimal (show available badges)
- stop buttons use solid danger style, descriptive labels (Stop Scan, Stop Job, Stop Sorting)
- double checkmarks overlap like WhatsApp read receipts
- processInbox logs start/completion to stdout for Docker visibility
- fix byTitle in language-resolver test, bump to 2026.04.21.1

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

server/api/execute.ts

@@ -279,13 +279,13 @@ app.post("/job/:id/cancel", (c) => {
  * see it, leaving the item stranded until the user manually approves.
  */
 export function clearQueue(db: ReturnType<typeof getDb>): number {
-	const rows = db
-		.prepare("SELECT item_id FROM jobs WHERE status = 'pending'")
-		.all() as { item_id: number }[];
+	const rows = db.prepare("SELECT item_id FROM jobs WHERE status = 'pending'").all() as { item_id: number }[];
 	for (const { item_id } of rows) {
-		db.prepare(
-			"UPDATE review_plans SET status = 'pending', reviewed_at = NULL, sorted = 0, auto_class = NULL WHERE item_id = ? AND status != 'running'",
-		).run(item_id);
+		db
+			.prepare(
+				"UPDATE review_plans SET status = 'pending', reviewed_at = NULL, sorted = 0, auto_class = NULL WHERE item_id = ? AND status != 'running'",
+			)
+			.run(item_id);
 		db.prepare("DELETE FROM jobs WHERE item_id = ? AND status IN ('pending', 'done', 'error')").run(item_id);
 	}
 	return rows.length;