diff --git a/src/features/setup/SetupPage.tsx b/src/features/setup/SetupPage.tsx
index 78daefd..378601e 100644
--- a/src/features/setup/SetupPage.tsx
+++ b/src/features/setup/SetupPage.tsx
@@ -32,22 +32,9 @@ function LockedInput({ locked, ...props }: { locked: boolean } & React.InputHTML
 	);
 }
 
-// ─── Env badge ────────────────────────────────────────────────────────────────
-
-function EnvBadge({ envVar, locked }: { envVar: string; locked: boolean }) {
-	return (
-		<span
-			className="inline-flex items-center gap-1 text-[0.67rem] font-semibold px-1.5 py-0.5 rounded bg-gray-100 text-gray-500 border border-gray-200"
-			title={
-				locked
-					? `Set via environment variable ${envVar} — edit your .env file to change`
-					: `Can be set via environment variable ${envVar}`
-			}
-		>
-			{locked ? "🔒" : "🔓"} <span className="font-mono">{envVar}</span>
-		</span>
-	);
-}
+// Note: the section-header EnvBadge was removed — the per-input lock icon
+// (LockedInput) already signals when a value is env-controlled, the badge
+// was duplicate noise.
 
 // ─── Section card ──────────────────────────────────────────────────────────────
 
@@ -308,12 +295,7 @@ export function SetupPage() {
 
 			{/* Jellyfin */}
 			<ConnSection
-				title={
-					<span className="flex items-center gap-2">
-						Jellyfin <EnvBadge envVar="JELLYFIN_URL" locked={locked.has("jellyfin_url")} />{" "}
-						<EnvBadge envVar="JELLYFIN_API_KEY" locked={locked.has("jellyfin_api_key")} />
-					</span>
-				}
+				title="Jellyfin"
 				urlKey="jellyfin_url"
 				apiKey="jellyfin_api_key"
 				urlPlaceholder="http://192.168.1.100:8096"
@@ -325,11 +307,9 @@ export function SetupPage() {
 			{/* Radarr */}
 			<ConnSection
 				title={
-					<span className="flex items-center gap-2">
-						Radarr <span className="text-gray-400 font-normal">(optional)</span>{" "}
-						<EnvBadge envVar="RADARR_URL" locked={locked.has("radarr_url")} />{" "}
-						<EnvBadge envVar="RADARR_API_KEY" locked={locked.has("radarr_api_key")} />
-					</span>
+					<>
+						Radarr <span className="text-gray-400 font-normal">(optional)</span>
+					</>
 				}
 				subtitle="Provides accurate original-language data for movies."
 				urlKey="radarr_url"
@@ -343,11 +323,9 @@ export function SetupPage() {
 			{/* Sonarr */}
 			<ConnSection
 				title={
-					<span className="flex items-center gap-2">
-						Sonarr <span className="text-gray-400 font-normal">(optional)</span>{" "}
-						<EnvBadge envVar="SONARR_URL" locked={locked.has("sonarr_url")} />{" "}
-						<EnvBadge envVar="SONARR_API_KEY" locked={locked.has("sonarr_api_key")} />
-					</span>
+					<>
+						Sonarr <span className="text-gray-400 font-normal">(optional)</span>
+					</>
 				}
 				subtitle="Provides original-language data for TV series."
 				urlKey="sonarr_url"
@@ -360,12 +338,7 @@ export function SetupPage() {
 
 			{/* Audio languages */}
 			<SectionCard
-				title={
-					<span className="flex items-center gap-2">
-						Audio Languages
-						<EnvBadge envVar="AUDIO_LANGUAGES" locked={locked.has("audio_languages")} />
-					</span>
-				}
+				title="Audio Languages"
 				subtitle="Additional audio languages to keep alongside the original language. Order determines stream priority in the output file. The original language is always kept first."
 			>
 				<SortableLanguageList langs={audLangs} onChange={setAudLangs} disabled={locked.has("audio_languages")} />
@@ -379,12 +352,7 @@ export function SetupPage() {
 
 			{/* Subtitle languages */}
 			<SectionCard
-				title={
-					<span className="flex items-center gap-2">
-						Subtitle Languages
-						<EnvBadge envVar="SUBTITLE_LANGUAGES" locked={locked.has("subtitle_languages")} />
-					</span>
-				}
+				title="Subtitle Languages"
 				subtitle="Subtitle tracks in these languages are extracted to sidecar files. Order determines priority. All subtitles are removed from the container during processing."
 			>
 				<SortableLanguageList langs={subLangs} onChange={setSubLangs} disabled={locked.has("subtitle_languages")} />